翻拍经典历来不是件容易事，稍微夸张地说，在拍摄之前，就要做好被骂的准备。

近日，由知名导演胡玫执导的电影《红楼梦之金玉良缘》终于上映，果然不出大家所料，观众们的评价不是太好。要知道《雍正王朝》、《汉武大帝》、《香樟树》以及《乔家大院》等都是胡玫导演的代表作品，难道这位获奖无数的大导演，这次也要翻车了？

作为一部经典著作，《红楼梦》里面的各个角色都不好演，这回尤其是饰演林黛玉的演员张淼怡，更是被网友们给骂惨了。对此当事人张淼怡于20日发表长文，公开回应了网友们的评价。

张淼怡表示，虽然自己早有心理准备，不过还是难以接受现实。但是如果回到七年之前的话，自己还是会选择接下这个角色。

因为无知就会无畏，对于一个刚入行的新人来说，接到《红楼梦》接到角色“林黛玉”，自己肯定会动心。

张淼怡称自己虽然阅读了原著，也熟读了剧本，可还是难以拿捏人物特点，自己更是无法和晓旭老师相提并论。

“在8个月的筹备培训期，各种课程都让我倍感充实；在100天的拍摄进程中，跟着导演和所有主创一起工作的经历，我感念而且珍惜。”

对于网友们的批评，张淼怡回应称：“骂我丑，没关系，长相是天生的，改不了。那就是那时的我。骂我肤浅，也没关系，经历人生才能成长。生活的磨砺，会让我成长。”

张淼怡对胡玫导演表示歉意，认为自己对不起她，她明明知道翻拍很难，可还是坚持拍了。

最后张淼怡表示，自己会永远记住“林黛玉”这个角色，也会永远鞭策自己。

看得出来，张淼怡的态度还是相当诚恳的，至少敢于承认一切都是自己的问题，而不是把责任推给别人。

话说回来，老版《红楼梦》太过经典，陈晓旭老师的林黛玉早已深入人心，甚至可以说她本人就是林黛玉本尊，堪称封神都不为过。

过去那些演员在拍摄老版《红楼梦》时，不知道看了多少遍原著。他们是真把自己完全融入进自己所扮演的角色当中，其敬业程度更是现在这些演员不能相比的。

再说说李少红拍摄的新版《红楼梦》，算了，还是不说了。

那么到底谁能饰演林黛玉呢？不要说张淼怡，就是放眼整个娱乐圈，几乎都不可能找到适合饰演林黛玉的演员。我们甚至可以预见，无论哪个演员挑战这个角色，最终都将难逃被吐槽被批评的命运。

尤其是在快餐电视剧、快餐电影横行的时代，大部分演员都急于吃“青春饭”，导演编剧和投资方等，到底是抱着一颗崇尚艺术的敬畏之心，还是更加注重作品的商业价值，只能说公道自在人心，大家心里都有数。

最后虽然导演胡玫连发四条张淼怡的剧照，可是观众朋友们似乎并不买账，认为这样做说明不了什么问题。

或者说不是经典难以超越，而是大家浮躁的心，影响了自己对艺术的追求和要求。

最后，对于演员张淼怡，我们是不是应该多些理解和包容，少些批评和指责，更加没必要对她进行人身攻击。不是她的错，而是行业病了。