截止到目前，由贾玲亲自执导并主演的电影《热辣滚烫》已逼近30亿票房大关，不仅刷新了超过20项纪录，还顺利跻身中国电影历史票房排行榜前20名，使贾玲在声誉与财富上均实现了丰收。

《热辣滚烫》之所以能够获得如此巨大的成功，其主要原因有两点。首先，贾玲以自身独特的真实与执着投入创作。不同于其他导演，她的电影往往围绕着自己生活中的点滴展开，体现了极高的创作真诚度。例如，在前作《你好，李焕英》中，贾玲通过一段温馨又奇幻的时空穿越故事，深情描绘了母女间的情感纽带，让观众在欢笑与泪水中深受感动。而《热辣滚烫》则是贾玲向自我致敬之作，她凭借坚定的决心与不懈的努力，赢得了周围人的认可与敬重，这一过程中包括了一年内惊人地减重100斤的经历，其中所经历的艰辛显而易见，贾玲的成功实至名归。

其次，本片的成功亦得益于原作电影的良好基础。当前中国电影市场面临优秀编剧和剧本稀缺的问题，近年来，许多翻拍作品却在市场上脱颖而出，《这个杀手不太冷静》改编自三谷幸喜的《魔幻时刻》，《瞒天过海》则源自高口碑电影《看不见的客人》，还有诸如《误杀2》、《消失的她》等皆为翻拍作品。在首部作品票房大获成功后，贾玲为了确保新片拥有引人入胜的情节，选择了翻拍日本电影《百元之恋》。

《热辣滚烫》在改编过程中巧妙融合了大胆的本土化元素，并保留了一些原版的经典场景，如女主角跑步的画面视角几乎一致，结尾比赛部分的长镜头设计也极为相似。面对《热辣滚烫》在中国市场的卓越表现，原版《百元之恋》的制作团队给予了积极回应。

2月19日，《百元之恋》的出品公司东映和东映视频正式公布，改编自《百元之恋》的中国版《热辣滚烫》票房已突破28.54亿元人民币（折合约570.8亿日元），创造了日本电影在中国翻拍作品的最高票房纪录，即使在日本本土，这样的票房成绩也是相当瞩目的。电影主创人员纷纷表达了对《热辣滚烫》成功的祝贺。

《百元之恋》的编剧足立绅表示：“《百元之恋》上映已有十年，未曾设想会在海外进行翻拍，更没有想到能取得如此辉煌的成功，这仿佛是一个梦幻般的实现。”导演武正晴欣喜地说道：“热烈庆祝《热辣滚烫》的大热！这个消息带给我极大的喜悦，就像亲身经历一样。在电影上映十年后收到这样的好消息，我们对中国观众的支持深表感谢，同时对参与中国版制作的所有工作人员和演员，特别是贾玲的勇气与热情表示高度赞扬。”

日本媒体的报道无疑是对《热辣滚烫》票房佳绩的热烈祝贺与高度认可。观影者会注意到，尽管两部电影在主题和内容上有较大差异——原版《百元之恋》的女主角渴望在比赛中获胜，体现出一种竞技体育精神；而在《热辣滚烫》中，贾玲饰演的角色乐莹并非真正钟爱拳击，她选择拳击只是为了证明自己，因此虽败犹荣。对于改编的效果，原版电影主创并未作出好坏评价，而是表达了祝贺及对贾玲才华的肯定。值得一提的是，《百元之恋》曾荣获日本电影专业大奖的最佳影片和最佳女主角奖项，以及东京国际电影节的日本电影-Splash奖等奖项，期待《热辣滚烫》也能在各类电影奖项和表演奖项上有所斩获。