谍战剧潜伏当中虽然剧情紧凑，情节紧张，潜伏工作跌宕起伏，危机四伏。但剧中的开心果翠萍从刚到时的暴脾气让马奎忍俊不禁，以及到后来的饭店上给天津站众人，以致命当场暴击。但翠萍绝对堪称是开心果，更是给于泽成的潜伏工作带来不少轻松和愉悦。其中余则成在被周会计楼下监视时，为了防止他的偷听，每天选择机械式摇床。但是大姑娘翠萍为什么敢于嘲笑余则成？主要几点原因？

翠萍嘲笑

一是翠平虽是大姑娘，但是性格开朗，粗犷。

我们可知翠萍虽然是秋萍的亲姐姐，同时也是村里的游击队长，但他做事干练，性格开朗，粗犷。对于成年之间男女之事虽然不太了解，但是却不羞涩于表面，更是在面对余则成机械摇床时，聊侃他到天天让人觉得你能耐啊。正是水平的粗犷性格一度让余泽成摸不到头脑，好在于泽成利用他不懂文化的气息，用政委的来信彻底让翠萍一度听命于余则成这个上司。

余则成摇床

二是翠萍脑子并不死板，懂得转换思维。

潜伏当中，翠萍虽然没有俏丽的外表和丰厚的文化知识底蕴，但他却凭借着机灵的思维，敏捷和头脑方式成功博得了站长夫人的欢心，更成为了她的贴身闺蜜。由此可见大老粗翠屏脑并不死板，更是懂得转换思维。在当马奎太太打麻将时问她和她男人的相关秘密事情时，她更是大胆的说出在山坡上最过瘾，一度让马奎太太吃瘪。所以在娱乐城机械是窑厂时水平秒懂，更是说道没见过配人，还没见过配牲畜吗，当时让余则成都无语。

假扮夫妻

三是翠萍内心喜欢余则成，所以不在乎

当然作为一个大姑娘，为了革命潜伏工作，直接就跟一个久经情场的老男人于泽成共同每日每夜的度过，无论是工作生活上都是很好的搭档。随着翠萍与于泽成的日渐接触，也被他的男性独特魅力和工作出众方式所感染和爱慕。所以翠萍心底对余则成是喜欢和暗恋的。 虽然翠萍未经人世，但是在余泽城选择机械制药厂是一方面可能觉得他有点儿过于做作，另一方面内心可能也对这个以后的未来生活充满着一定的憧憬。 水平大大咧咧的性格，自然就会敢于嘲笑于泽成去摇城于泽成也是拿翠萍毫无办法可言。