他是北宋风流才子,一字不动抄袭前人诗词,却抱得美人归

攀登谈生活 2024-04-08 00:41:22

自古至今,对于读书人来说,抄袭无疑是非常可耻的行为。抄袭、剽窃、侵权,今人已经上升到了知识产权的范畴。

然而,历史上有这样一位风流才子,所作一篇诗词几乎原封不动抄袭前人,却由此引出了一桩美好姻缘,成就一桩风流韵事,传为千古美谈。

他就是北宋的风流才子——宋祁。

宋祁(998~1061),北宋文学家,湖北安陆人,天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

这个“红杏尚书”最著名的一首词就是《玉楼春》。

玉楼春·春景

宋祁

东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。

绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。

为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

此词一出,万人传诵,因宋祁官至工部尚书,因此得了个“红杏尚书”的雅号。

中国近代史上的杰出学者王国维在《人间词话》中曾经这样评价“红杏枝头春意闹”:“着一闹字而境界全出。”

一个“闹”字,不仅写出了红杏的众多和纷繁,而且它把生机勃勃的大好春光全都渲染出来了。它运用通感手法,化视觉形象为听觉,把红杏在枝头盛开的情况点染得十分生动,“闹”字不仅有色,而且似乎有声,让读者仿佛看到了莺歌燕舞、繁花争艳的大好春光。

宋祁的才情是毋庸置疑的。他二十多岁就中了进士,和哥哥宋庠同时参加殿试。说起来有趣,宋祁当时高中第一,哥哥宋庠第三。当时因宋仁宗年龄太小(13岁登基),刘太后代为辅佐朝政。在刘太后看来,要长幼有序,弟弟怎么能超过哥哥呢, 于是大笔一挥,将哥哥宋庠改为第一名, 宋祁改为了第十名。故事流传出去后,人们将他们两兄弟称为“双状元”,兄弟俩被称为大宋、小宋(二宋),在当时享有盛名。

话说某天,宋祁在汴京繁台街偶遇皇家车队,来不及退避,只好站在街边避让。这时一辆马车却掀起了帘子,车内佳人明眸皓齿,嫣然一笑,竟然跟他打起招呼:“小宋——”。

这嫣然一笑,倾国倾城,这嫣然一笑,让人再也不能忘记,宋祁惊呆了。车队都已远远的消失了,他还半天回不过来神,这场美丽的邂逅让他失魂落魄,怅然若失,回到家回味良久,写下了这首著名的《鹧鸪天》。

鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢

宋祁

画毂雕鞍狭路逢,一声肠断绣帘中。

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

金作屋,玉为笼,车如流水马如龙。

刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。

这首词基本都是全文照搬,只有第一句“画毂雕鞍狭路逢,一声肠断绣帘中”是作者自己的原创,描述邂逅场景。

“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,抄自唐代诗人李商隐的《无题》寓意这次偶遇心生的美好情愫。

“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重”,还是从李商隐的《无题》抄袭的:“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。”这句是表达了对这场注定没有结果的邂逅的失望之情。“侯门一入深如海,从此萧郎是路人”,这样的邂逅是注定没有结果的。

“车如流水马如龙”是李煜《望江南》的名句:“还似旧时游上苑,车如流水马如龙。”“金作屋,玉为笼”,化用了唐代诗人韩偓《无题》中的“绣屏金作屋,丝幰玉为轮”。可以说,整诗几乎全部是抄袭拼凑,用了李商隐的四句诗词,意境也与原诗几乎相同。但是此情此境,组合的非常成功。

然而,北宋初期文坛, 李商隐被无比遵崇,文坛刮起来“西昆体”的旋风,继承发扬了李商隐的艺术风格。所以宋祁的这首词非但没人反感,反而被认为是对李商隐的致敬,所以很快就流传开来,而他街头邂逅的故事也成为八卦的谈资,成为深入解读诗词的背景。

这首词连同这个故事很快传入了宫中,竟然连宋仁宗都听说了。开明的宋仁宗八褂之心大起,便问那天到底是何人呼唤小宋?一名宫女战战兢兢的承认了,因为以前在宫内见过,听到大家都称他小宋,那天路上偶遇,就顺便打个招呼。

仁宗当即召见宋祁,并背诵“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”的诗句。宋祁大惊失色,伏地忐忑不安,心想这下完了。仁宗却笑说蓬山并不远 ,下旨将宫女赏赐给了宋祁。

一首东拼西凑的诗词,却成就了一桩美好姻缘。

0 阅读:0

攀登谈生活

简介:感谢大家的关注