Foster + Partners 近日完成旧金山泛美金字塔中心的翻新工程。作为泛美金字塔中心 50 年历史上最大规模的一次翻新，项目不仅为旧金山最具标志性之一的建筑赋予了新生，还重新激活了其底部历史悠久的泛美红木公园。此次项目由高端房地产开发与投资公司SHVO委托Foster + Partners进行。

“我们很高兴看到泛美金字塔中心步入一个新时代。我们的改造在尊重建筑历史的前提下，既创造了世界一流的室内空间，也重构了公共花园与城市的联系 。”

——Norman Foster

Foster + Partners创始人兼执行主席

“泛美金字塔一直走在时代的前列，未来也会如此。此次历史性地块的重新开发将为这座标志性建筑开启崭新的篇章，保持它作为创意、商务和社区枢纽的活力。”

——Michael Shvo

SHVO 主席兼首席执行官

“我们透过泛美金字塔翻新工程为这座建筑注入了新的活力，移除了多年来后加的装修， 恢复了内部空间的原始布局。新的总体规划方案重新体现了Pereira设计的逻辑，增强了建筑的清晰度和地平面的活力 。”

——David Summerfield

Foster + Partners工作室负责人

坐落于世界级门户城市的泛美金字塔中心，其范围包含了金融区一整个城市街区，象征着旧金山的雄心壮志 。它由著名的未来主义建筑师William Pereira设计，自 1972 年竣工当天起便成为旧金山天际线上的一颗璀璨明珠。

泛美金字塔中心的大堂经过重新设计，以彰显塔楼强大的结构韵律。我们通过对原始建筑蓝图的深入研究，将原本隐藏在天花板之上的壮观对角线结构重现天日，并巧妙地将其与建筑外观相协调 ，让室内与室外空间融为一体。同时也恢复了大堂挑高的空间，并透过高耸的玻璃幕墙将光线引入，为租户与访客营造自然恬逸的环境。

翻新后的大堂设有咖啡厅、花店和书店，体现了当地 Jackson Square 社区的精神风貌，让人从抵达的一刻就能感到恬静舒畅。大堂所选用的橡木、大理石和水磨石等材料与Pereira的原始设计风格保持一致 。大堂后方的附属建筑也经过精心的翻修，新增的天窗与玻璃设计让自然光线洒满空间 ，也同时让公园景色尽入眼帘。

大堂及休闲设施层经重新设计升级成为优雅舒适的款待和休闲空间。为鼓励人们重返办公室，健身中心和空中大堂位于塔楼中部，配备最先进的健身房、桑拿房和瑜伽室，以及可饱览城市全景的优质工作与休闲区域。塔楼顶部还设有一个专供租户使用的酒吧。

泛美红木公园也迎来了全面升级，新增的园景进一步带动了场地周边的活力。公园内近50棵，自1974年从圣克鲁斯山谷移植而来的成熟红木树，如今已超过 100 英尺高。而连接桑塞姆街和泛美金字塔的马克吐温巷两旁则种植了东方红芽树，为整个空间增添了四季变换的色彩。沿途的精品咖啡馆、商店与餐厅更为游客提供了丰富的休闲选择。

Foster + Partners 也对二号泛美大楼的大堂空间进行了翻新改造，去除了近期的增设部分，以展现原始结构并加强与公园的联系。

泛美金字塔中心的重新开放还标志着《金字塔艺术》（Pyramid Arts）系列公共展览的启动。这一系列的展览旨在庆祝艺术和科学领域的创新与创意。首批展览由Norman Foster亲自策展，并由 2024 年 9 月 12 日至 2025 年 1 月 28 日向公众开放。

其中，《垂直城市》展览将展示Foster + Partners挑战传统设计理念的塔楼设计史；在泛美红木公园举办的户外雕塑展览《Les Lalanne》，将向法国著名艺术家Claude Lalanne与François-Xavier Lalanne致敬。

与此同时，金字塔著名的尖顶也将由超过1300 英尺的 LED 灯首次重新点亮，作为灯光设计顾问 L'Observatoire International 为塔楼全新设计的照明方案一部分。

“泛美金字塔不仅仅是一座建筑，它还承载着我们城市重建和自我革新的故事 ，是旧金山精神的象征。这次翻新不仅巩固了这座标志性建筑作为未来世代地标的地位，还为旧金山创造了一个繁荣的商业中心，提供一个充满活力的公共空间让所有人享受。在此要特别感谢Michael Shvo、Norman Foster勋爵、以及所有合作伙伴，为塑造旧金山的传奇和构建更美好的将来所作出的贡献。”

——London Breed

旧金山市长

All Copyright © Nigel Young / Foster + Partners