经典谍战剧潜伏当中，出身农村的翠萍虽然看似其貌不扬，但后来却凭借着过硬的射击技术成功俘获了男主余则成的心。而在剧中翠萍除此之外还有另一高光时刻，曾出其不意的把壮汉马奎击倒。村姑翠萍为什么能一脚飞壮汉马奎，主要几点原因？
翠萍暴击
一是翠萍虽然是村姑，但是游击队长，实战经验丰富
潜伏当中翠萍一度堪称是余则成的潜伏工作的拖油瓶，因为她的过于善良和心机不深，导致落了汉奸许宝风的话柄，还录了音并差点暴露身份。当然翠萍虽然看似愚笨，她也有着自己的独特优势，看似低调的翠萍在农村老家就是游击队长，并带领十多人的队伍打鬼子。从她一枪击毙陆桥山的精准射术能看出大姑娘翠萍实战经验极其丰富。所以她能一脚踢晕马奎也在情理之中。
马奎没想到
二是马奎看似强壮，实则外强中干
潜伏军统天津站中，说到其中的第一“硬汉”，很多人都认为非马奎莫属，但其实真正意义上来说，应该是年轻时还未受伤的马奎。在剧中马奎虽然凭借偷袭而导致吕宗方的壮烈牺牲，但马奎也在过程中受了较重的枪伤，以及随着被李海丰略显变态式的审问，更是给马奎造成一定的内伤。导致严重后果是娇妻对于马奎在个人身上的表现并不满意，一度转而投入洪秘书的怀抱。所以马奎外表看似强壮，实则外强中干。
左蓝震惊
三是马奎光提防左蓝，没有把村姑翠萍放在心上
当然真正让马奎翻船并被踢飞的根本原因是，马奎当时眼里主要在防着左蓝，认为她有一定威胁，却没想到一个村姑在一瞬间有那么强的战斗力。马奎可谓是大意失荆州，同时由于多年的奔逃以及风餐露宿，导致马奎的精神和体力都不佳并属于亡命之徒的姿态。当然翠萍的战斗潜力也不容小觑，多次爆发惊人能量，更是在后来凭借手雷成功击毙数名顶级特工，堪称实力过硬，也是组织给余则成派来的强大的助力了。
