一次，康辉说：“每次去餐厅吃饭时，我都会对服务员说，请给我一份鳗（mán）鱼饭。

这个时候每个服务员都会跟我重复一遍，说：您要一份鳗（màn）鱼饭。”

康辉听了之后，每次都会纠正服务员，说“鳗鱼饭”的“鳗”是二声。而这个时候，每一个服务员都会用不可思议的眼神看着他，执着地说：“鳗（màn）鱼饭！”

都说，中国文化博大精深，确实是这样，很多字本来是同样的字形，但是读法就是不一样，就我们这种从小就学中文的人来说，有时候都总会弄错，所以对那些不常说中文的人来说，学中文更是困难。

有很多明星就因为说中文，闹过不少笑话。

“皇后娘娘”蔡少芬有一次跟老公张晋在逛街的时候，突然在旁边来了一句“锤子摸”，直接把张晋整懵了，张晋转头一看，墙上是徐志摩的画像，张晋瞬间无语，都不知道怎么教她。

还有一次，蔡少芬跟陈法蓉去做访问，蔡少芬跟大家用普通话介绍自己：“大家好，我是叉烧饭。”

陈法蓉直接懵掉，觉得怎么会有人叫这个名字，就问她：“是能吃的那种叉烧饭吗？”简直不要太搞笑。

同样因为说中文闹出笑话的还有李承铉，李承铉刚来中国那几年，戚薇天天都在教他说中文。

一次，李承铉拿着指南针问戚薇：“这叫什么来着？”戚薇：“指南针。”

李承铉重复了一遍，之后扭头就告诉女儿，：“这叫只拿针？”

还有一次，戚薇跟李承铉说：“这次去成都，沟通你来吧。”

李承铉：“那你教我一些成都话吧。”戚薇：“你先把你会说的，先说一下。”

李承铉十分自信地来了一段：“老子明天不上班，爽翻，巴适的板！”

戚薇当时一个白眼给李承铉飞了过来，内心OS：连话都不会说，还说唱！

但是，这已经是过去式了，如今的李承铉，中文可是说得贼溜。之前他参加《披荆斩棘的哥哥》一首中文歌就惊艳了不少人。