阅读此文前,诚邀您点击一下“关注”按钮,方便以后持续为您推送此类文章,同时也便于您进行讨论与分享,您的支持是我们坚持创作的动力~
文|冼颜
编辑|t
引言最近几年,俄罗斯人一些硬核操作在网上流传开来,中国网友看了直呼“战斗民族”。但随着我们在巴以和南海等地区争端上的亮剑,一个对中国的描述在俄罗斯网络上流传开来:优雅尊贵的东方美人,轻轻地脱下她的丝绸手套,举起了她巨大的拳头。
(白俄罗斯在国际展会上的标语)
在中国人看来,零下几十度洗冷水澡、把熊当做宠物养的俄罗斯是“战斗民族”,但是其实在包括俄罗斯在内的很多国家眼里,中国才是真正的“战斗民族”。
(俄罗斯女子和棕熊一起垂钓)
一、猛灌一瓶伏特加,大吼一声乌拉,俄罗斯“生猛民族”和中国“战斗民族”还是有差俄罗斯人之所以被网友称为“战斗民族”,和他们各种不管死活的生猛行为有关。最著名的是俄罗斯的酒蒙子。
俄罗斯绝大部分国土属于永久冻土层,冬天温度达到零下几十度,喝高度酒尤其是伏特加取暖几乎成了他们的国民行为。
虽然俄罗斯是产粮大国,但是毕竟只能种植一季粮食,所以把伏特加当水喝对普通人来说还是比较大的经济负担。于是俄罗斯酒蒙子为了找到伏特加的替代品,可谓不顾死活、无所不用其极。
2016年前后,西伯利亚有人因为沐浴液等洗化用品含有酒精,就把沐浴液当伏特加替代品喝,造成一周至少62人死亡。逼得俄罗斯不得不下令严格限制销售酒精含量超过25%的化妆品和药品。
(俄罗斯人伏特加当水喝)
“战斗民族”的战斗日常还有西伯利亚的扇耳光大赛、女子扇臀锦标赛、赤手空拳痛扁棕熊等等。2016年欧洲杯赛后,200俄罗斯球迷把几千名英国球迷打得落荒而逃,更是让“战斗民族”这个称号在中国网络上流传开来。
(俄罗斯人扇耳光大赛)
但是其实在俄罗斯民族的记忆中,他们这些操作最多算生猛,在他们看来,真正的“战斗民族”反而是中国。
俄语中对中国的称呼除了有些地方音译中文的“Чжунгуо”(Chzhunguo)之外,最常用的称呼是“Китай”(Kitay)。这个词发音类似于“契丹”,被很多学者认为是宋辽之际,俄罗斯人被契丹人多次打败留下的的称呼。
其实在欧洲和中国周边国家的语言中,对中国的称呼几乎都有中国最强盛的几个朝代的痕迹。以前的学者认为“China”这个词源于“瓷器”,但是一来瓷器和China读音并不类似,二来China这个词明显是个外来词,在英语中本身没有任何含义。
最近几年,随着历史学家对中国历史上对外交流记录的发掘,很多人认为这个称呼应该是来源于秦朝。
那么在我们看来,相较于汉唐并不起眼的秦朝,为什么会成为亚洲其他国家和民族的痛苦记忆呢?
二、家底太厚也有痛苦:翻遍史书八百吨,秦朝以来我们“战斗民族”的形象深入人心为什么世界各国对中国的称呼更可能是秦,而不是契丹呢?从中国周边向外,其实有一条非常明显的称呼传播路线。唐玄奘到古印度取经,见到戒日王时说过:
“至那者,前王之国号;大唐者,我君之国称”。
那时候古印度地区对中原王朝的称为“Cīna”,这可比契丹纵横亚洲早了几个世纪,发音也更接近于“秦”。
而中亚的粟特文更直接,称呼中原王朝为“秦斯坦”;古希腊罗马时期的《厄立特里亚航海记》称呼我们为“Thin”;叙利亚的《大秦景教流行中国碑》称呼中国为“秦那斯坦”。
其他欧洲语言的称呼也更接近于秦的读音,比如希腊语“Cinae”、意大利语“Cina”法语“Chine”,德语“China”。
(《大秦景教流行中国碑》)
我们真正大规模向外做瓷器生意,起码是在唐宋年间,那在此之前的称呼来源于“秦”确实更可靠。很多人认知里,秦朝除了统一六国,好像没有值得全世界铭记的“痛苦记忆”。
历史真相到底是什么呢?其实早在春秋战国时期,哪怕中原诸侯纷争,但各诸侯国对周边游牧民族也是碾压式的存在。最弱的燕国都能把辽东地区和朝鲜半岛的游牧民族治的服服帖帖,更别说赵国以一己之力把匈奴牢牢压制。
当时诸侯国势均力敌,想要扩大领土、扩展人口,秦国就只能用征服周边游牧民族的方法来填充实力。其中对中亚和欧洲各国影响至今的战斗,就是早在秦穆公时期就大败西戎,彻底阻断了白种人游牧民族的东进。
(秦穆公画像图)
三、真正的战斗民族不屑于匹夫之勇,与同时期其他民族相比,战役和斗殴不是一个量级打败西戎后,从地图上看秦朝与当时的中亚、中东大国距离很近。所以秦朝时,亚欧各国间的文化交流比我们想象的更频繁。儒家撰写的史料称,秦始皇向周边派出徐福、卢生、侯公、韩终等“方士”,是为了求取长生不老药。
但近几年很多学者认为,有“焚书坑儒”其实坑杀的是装神弄鬼的术士这样的争议在,秦始皇派出的“方士”其实是外交使臣也不是不可能的事。可惜我们现在看到的史书被扭曲过,真相如何可能只能等秦始皇陵中的史料重见天日才能知道。
但我们所在的中国疆域内历朝历代“战斗民族”的形象,是毋庸置疑的。真正的战斗民族是论战绩的。
欧洲从古至今大部分时间处于分崩离析的状态,仅有的为数不多的大帝国时期几乎都是由自东而来的民族如匈奴人等统治的。
欧洲城邦战争时期,最著名的伯罗奔尼撒战争只有4万人的军队,长平之战赵国一方的参战人数就达到了45万人。
被李牧一战歼灭十万多人、不敢再南下牧马的匈奴,却在中亚和欧洲大杀四方,甚至成了欧洲各民族流传几百年的痛苦记忆。
(欧洲自古至今分崩离析状态居多)
东西方战力最直观的对比就是,被中原王朝打败甚至几乎被灭种的游牧民族,向西逃窜后往往能在当地大杀四方,甚至建立领土颇广的国家。
被汉朝彻底剿灭的匈奴,残部西逃后在欧洲建立了从中亚草原到佛兰德尔、从波罗的海沿岸到多瑙河沿岸的庞大帝国。
被唐朝俘虏了可汗从而分崩离析的突厥汗国,其残部在西亚建立起从印度兴都库什山到地中海的塞尔柱突厥。
(塞尔柱突厥帝国疆域图)
孙子兵法被翻译成30多种语言,被美国、俄罗斯等军事强国奉为圭臬。历史和现实告诉我们,真正的“战斗民族”不止有勇,更重要的是拥有世界上独一无二的军事智慧。
(俄乌战场上发现的孙子兵法)
参考资料
[1]为什么是唐人街不是汉人街?外国对中国的称呼为什么有多种?.澎湃新闻.2024-06-25
[2]罗新:游牧民族是如何参与中国古代的历史进程的?
[3]英媒:普京下令严打伏特加替代品.新华网.2016-12-22
[4]从三星堆考古新发现说起 ——试论古代巴蜀与南亚的文化互动和融合.光明网.2021-04-16
[5]泰国博物馆馆藏:讲述历史悠远的中泰丝路故事.光明网.2019-04-24