歌手尚雯婕,终于为自己的“崇洋媚外”付出了代价

代军哥哥 2024-06-30 08:39:41

“你是一个中国人,我不喜欢你在中国舞台上用外国语言来唱歌。”

在2016年的综艺节目《叮咯咙咚呛》中,音乐大师李谷一曾对流行歌手尚雯婕提出了批评。

那期节目一经播出,立刻在网络上掀起了轩然大波。

《叮咯咙咚呛》本是一档致力于传承传统文化的节目,然而,尚雯婕却在舞台上与另一位歌手用法语共同演唱。

当时无数人都将矛头指向了尚雯婕,指责她过于“崇洋媚外”。

尚雯婕只是简要地说明了自己的意图,并没有歇斯底里地解释此事。

为什么李谷一老师对尚雯婕的做法如此反感?现在的尚雯婕是否已经证明了自己?

各有各的理

2016年,尚雯婕在综艺节目《叮咯咙咚呛》中演绎了歌曲《夜之缪斯》。

《叮咯咙咚呛》是由央视精心制作的一档综艺节目,节目邀请了众多音乐界的重量级人物参与。

比如后来批评尚雯婕的李谷一老师。

在众多乐坛老将中,尚雯婕作为新生代歌手能够参与这一节目,足见制作团队对她实力的认可。

尚雯婕演唱结束后,台下的评委们对她的法语歌曲保持沉默,没有做出任何评价。

她那时被安排与渔鼓传承人苗清臣合作演出,富有创意地将歌词改编成法语,并融入了许多西方元素。

令人意外的是,这种看似“中西合璧”的方式,却引起了在场所有评委的强烈不满。

演出结束后,评委们纷纷对苗清臣的精彩表演赞不绝口,接连称赞他歌唱得非常出色。

看到评委们没有回应,尚雯婕有些急切,于是便独自开始解释她改词的意图。

她提到,她在这首歌曲中融入了大量西方文化和哲学,希望通过这种方式创作出一首面向全球听众的歌曲。

然而,在尚雯婕解释完之后,其余的评委都没有对她的歌曲作出任何评价,只有李谷一站出来发言。

李谷一立即批评尚雯婕在节目中使用外语演唱,毕竟这是一个弘扬传统文化的节目。

令人大感意外的是,尚雯婕在听完话后立刻表示,她希望通过音乐将传统文化传播到国外,因此更需要用外语来演唱。

然而,李谷一老师作为享誉全国的音乐家,早已见识过无数与和尚雯婕有相同想法的歌手。

她立刻提到国外的音乐家帕瓦罗蒂,并强调他在国内演出时也没有使用中文。

此外,李谷一老师曾在国外进行演出,即使身处异国他乡,她仍坚持用中文歌唱。

总结起来,李谷一的核心观点是:音乐没有国界,我们应当对自身文化充满信心。

然而,尚雯婕认为文化输出不应急于求成,而是应该通过细水长流的方式逐步推广。

因此,她决定在这一档推广传统文化的节目中,用法语演唱歌曲。

事实上,尚雯婕用法语唱歌不仅仅是为了传播文化,还有另一个重要的原因。

既是“骑士”也是歌手

很多观众一提到尚雯婕,首先想到的就是她作为歌手的形象,但实际上,她还有另一个身份——学霸。

她不仅毕业于复旦大学,而且在校期间仅用一年时间就完成了所有的法文课程。

尚雯婕的法文水平如何呢?她不仅曾翻译过法文作品《林先生的小孙女》。

今年年初,她还透露自己正在翻译另一部法文经典作品《小王子》。

她不仅能够进行法语同声传译,而且其水平被誉为“业内前五”。

一些观众或许不清楚什么是同声传译,实际上,它指的是当发言者用外语讲话时,尚雯婕能够同步地将其内容用中文复述出来。

例如,在联合国会议期间,各国代表佩戴耳麦大多是为了接收同声传译。

说了这么多,相信很多观众对尚雯婕的法语水平已经刮目相看。

令人难以置信的是,这仅仅是她在法语领域成就的冰山一角。

早在2019年,法国官方便授予尚雯婕艺术与文学骑士勋章。

这枚勋章在全球范围内都极为罕见,而尚雯婕则成为了首位获得这一荣誉的中国娱乐圈歌手。

此外,作为在法语同声传译领域排名前五的专业人士,她早已成为国内各大电影节法语专场的宠儿。

她甚至曾出席过法国影展的新闻发布会,并担任法国电联中国代表的翻译。

可以说,法语早已成为尚雯婕的第二语言,她对这种语言也怀有深厚的感情。

因此,她在节目中毫不在意外界的评价,选择用法语演唱,只因为她希望将国内的优秀音乐文化传播到国际。

然而,长期在国际舞台上的活跃,使尚雯婕没有太多时间在国内推广她的音乐。

因此,她一度被视为“没有代表作的歌手”之一,但事实果真如此吗?

证明自己

长期以来,尚雯婕一直受到许多观众的质疑,认为她缺乏代表作。

这个质疑是不是看起来很熟悉?确实,她的前辈李宇春也曾经历过类似的质疑。

然而,尚雯婕真的没有代表作吗?事实并非如此,她只是没有把时间和精力投入到宣传上。

自从她出道以来,她创作了无数歌曲,其中许多作品频频获奖。

就在近日的《乘风破浪2024》中,尚雯婕再次演唱了她在《超女》中曾演绎过的歌曲《爱》。

这首歌不仅助她赢得了《超女》的冠军,如今又在《乘风破浪》中助她夺魁。

这是尚雯婕的起步,却绝对不是她的终点。

她通过再次夺冠,向世人展示了自己的实力,打破了“缺乏代表作”的恶评。

结语

十八年前,尚雯婕通过《超级女声》踏入演艺圈;时至今日,她凭借《乘风破浪》再次展现了自身的实力。

我们也应该始终相信,只要有想要为之奋斗的目标,并且一直坚持下去,就能走向更美好的未来。

愿尚雯婕今后的生活与事业依然一帆风顺。

24 阅读:13258
评论列表
  • 2024-06-30 13:11

    像个鬼似的↓

    鬼在逗 回复:
    应该去头去尾,就留中间一个字
    仔哥 回复:
    难道似的就不该去掉[得瑟][得瑟][得瑟]
  • 2024-06-30 10:24

    她能跟奇葩的“华华”互相欣赏,别的不说,音乐上应该是一类人。怪咱没文化,实在听不来。

    ♡潋、澈Anus 回复:
    那个“华华”就是她带起来的,肯定欣赏啊[得瑟]
  • 2024-06-30 18:42

    这种骗流量的应该封杀!别人是蹭,你是骗!

  • 2024-06-30 19:50

    老巫婆早该封杀掉了[无奈吐舌]

  • 2024-06-30 21:31

    这不是华法师他干妈吗

  • 2024-06-30 15:38

    老鸨子

  • 2024-06-30 09:50

    别洗了 再洗也是个脏东西

  • 2024-06-30 22:58

    《小王子》是那个经典的那个小王子吗?那个还有必要翻译吗? 代表作应该并不是说发布了多少作品,而是有大众熟知的作品吧?

  • 4酷 33
    2024-07-01 08:54

    皮条尚

  • 2024-06-30 23:20

    同那个扮鬼的太监一丘之貉!

  • 丫丫 30
    2024-07-01 14:16

    她可真厉害,能在歌曲中融入西方文化和哲学,李健可能都做不到的事她做到了[得瑟]

    日月俱辉 回复:
    尚雯婕,你要是知道她当老板后的事迹会不会喜欢不知道,但是她要是你的老板你会生不如死,如果评选中国最黑心无底线的老板,尚雯婕绝对能排前三甲,这还是低估了她的黑心。
  • 深思 29
    2024-07-01 15:22

    僵尸式面孔加上媚外更丑!

  • 洛明 28
    2024-07-01 10:53

    木有整容之前也是一条汉子……

  • 2024-06-30 16:09

    白色的煤球,还是煤球

  • 2024-07-01 09:18

    我很喜欢尚雯婕,有想法,有个性,声音稍微沙哑而有张力,辨识度很高。

    日月俱辉 回复:
    你喜欢的不就是那个自己淋过雨就要让所有后来者一直淋雨的“黑金”老板尚雯婕么?
    云淡风清 回复:
    唱歌像含了坨💩
  • 秦淮 25
    2024-07-01 12:58

    香蕉🍌人吗

  • 2024-07-01 12:18

    狗屎

  • 纠结 20
    2024-06-30 22:53

    尚大脸

    行者 回复:
    大不大不知道,实在不忍看它那张脸
  • 2024-07-01 12:39

    她在中法关系拉扯中吃了很多红利...

  • 2024-06-30 18:41

    看样子,尚敏捷似怨妇,感觉缺真正的房事。[笑着哭][笑着哭][笑着哭]

  • 老正 15
    2024-07-01 15:20

    尚文捷就是一个文化汉奸。

  • 2024-06-30 17:14

    可是你说了那么多,代表作究竟是???[呲牙笑]

  • 2024-07-01 17:58

    有收钱夸日本的作家,也会有给大家普及法语的歌手,顺带讲讲西方的普世价值观

  • 2024-07-01 05:28

    总有歌手喜欢唱外语歌装13,这次《歌手》来了几个外国歌手,没有一个中国歌手唱英文歌了,怂就一个字。[呲牙笑]

  • 2024-07-01 13:01

    尚跟张铁挥一路货色。

  • 2024-07-02 01:24

    06年的冠军在05年地区10强都比较困难

  • 2024-07-01 21:16

    欣赏不来这个样子……

  • 2024-07-01 14:39

    厨娘方大厨就因为这人没了第三季[吐舌头眯眼睛笑]

    用户85xxx32 回复:
    为啥?那个剧挺好玩的啊
  • 2024-07-01 16:02

    李谷一倚老卖老,跟那鹰一起打压刀郎

  • 2024-07-01 13:19

    不考虑翻译水平,同声传译真的是专为她设立的

  • 2024-07-02 03:49

    又来个给老巫婆洗白的

  • 2024-07-02 02:04

    整的和个鬼似的

  • 2024-07-01 19:46

    香蕉人

  • 2024-07-02 04:18

    小编收钱了

  • 2024-07-02 02:38

    在中国,想考外国歌出名!那是痴心妄想

  • 2024-07-02 03:31

    她以前歌挺好听的。当时的短发打扮也相当精干。后来这个整容整的真是妈都不认识了。

  • 2024-07-02 05:50

    我对学习好的人一直很佩服,但她唱歌确实一般

  • 2024-07-02 05:49

    一个垃圾!

  • 2024-07-02 15:19

    听说有个外号,老宝子

  • 2024-07-02 09:36

    我滴妈这是硬洗呀

  • 2024-07-02 15:36

    身份证绝对炸裂[笑着哭][笑着哭][笑着哭]

  • 写做个评论的,不是枪手?就是写小说的[哈哈笑]

  • 2024-07-01 22:44

    说来说去就是TM的在洗地

  • 2024-07-02 04:55

    喜欢唱外语歌曲就算是“崇洋媚外”,大家都特么去吟唱“凤阳花鼓戏”就算爱国了么?人云亦云[得瑟]

  • 2024-07-02 06:46

    科技脸随时都在变,到现在不知她长啥样

  • 2024-07-02 04:43

    整容整的妈都不认识了

  • 2024-07-01 22:04

    黑心人

  • 2024-07-02 03:50

    她和华晨宇挺有夫妻相的,祝他俩婚姻幸福,白头偕老!

  • 2024-07-02 12:10

    她如果花钱请谭维维给自己上上课,也许能提高,但是她底子不行,提高有限

  • 2024-07-02 07:55

    没有听过她的歌,就知道她很有名,尤其是吃人血馒头的

  • 2024-07-02 03:58

    评委做对了。

  • 2024-07-02 13:33

    还上纲上线了[吃瓜]

  • 2024-07-01 23:32

    要是把中国歌曲改编成法语,然后去法国延续,那还行

  • 2024-07-02 02:33

    法国骑士勋章颁发给外国人是有点政治意图的,就像莫言拿诺贝尔奖似的。除开这一点,我没有感觉到尚雯婕的法语水平很惊艳,这个吹的有点过头了。翻译界学阀林立。要捧个人很容易

代军哥哥

简介:知名自媒体,专注娱乐评论