金像奖近年来愈发地道港味，获奖者渐集中于港圈，以至于很多得奖者外地观众看得一头雾水。但令人意外的是，这个愈发地道的颁奖礼却在今届出现了罕见的低级失误。

据悉，本届金像奖颁奖礼在不久前特别发布了纪念特刊，售价为每本168港元，引起不少人的购买兴趣，可有人拿到后却发现它连最基本的人名都能搞错，像是本届影帝大热门刘青云，英文名就从Sean Andy变成了Edan Lui。PS：Edan Lui是MIRROR成员、香港第三顶流吕爵安的英文名

港圈著名电视媒体人游大东青睐的新人奖热门柳应廷（MIRROR成员）也未能幸免，这位组合唯一唱得之人的英文名成了Jer Laui，比正确名多了个i。

如此地道的颁奖礼出现如此低级的失误，很多当地网友根本无法理解，他们认为，编辑、排版时出现错误是正常的，但校对这道工序能够纠正这一点，而本地公司应该熟知这些艺人，遵守专业流程，不会出现类似错误，所以，这特刊可能是外地公司制作的，他们对英文不熟悉。

“可能是内地公司制作的，本地应该不会出现这种错误。”网友Stephen Ctwo评论称。截至目前，尚未有证据证明他们的猜测。

15日，负责制作特刊的公司的致歉声明，其中写道：“本公司制作的《第41届香港电影金像奖》纪念特刊，其书套部分出现文字资讯错误，在此谨向受影响的单位，包括香港电影金像奖协会、刘青云先生、吕爵安先生、柳应廷先生，以及一众影迷读者郑重道歉。”

与此同时，金像奖协会也对合作方出现的失误深感遗憾，其社交媒体账号发文称：“本协会深感遗憾，谨以此向三位人士致以万二分之歉意，并已责成该公司尽快为读者妥善处理更换扉页之安排。”

值得一提的是，联手推出纪念特刊的两家单位给出的解决方案相当节省。购买者要么在4月24日-5月5日期间，逢周一至周五中午12点-下午6点，携带原特刊到尖沙咀某大楼10层17室免费换取新特刊；要么将原特刊打包邮寄到该地址，并附上个人的联系方式和居住地址（可以邮费到付），等对方寄回新特刊。