慢性前列腺炎是男性常见的疾病，严重影响患者的生活质量。中医治疗慢性前列腺炎有其独特的理论，通过辨证施治可以有效缓解症状，并改善患者的病情。

尿频、尿急、尿痛，伴有腰酸腿软的症状是因为肝肾不足，水液不能调畅所致。

病案：

患者：张先生，47岁，主诉尿频、尿急、尿痛，伴有腰酸腿软，舌质红，苔黄腻，脉滑数。

分析：

患者尿频、尿急、尿痛，腰酸腿软等症状，结合舌质红、苔黄腻，脉滑数的表现，可初步判断为肾阳虚引起的慢性前列腺炎。肾阳虚主要表现为阳气不足，导致下焦湿寒凝结，影响尿道通畅，引发尿频、尿急、尿痛等症状。

治疗：

针对患者的肾阳虚症状，可采用温阳通淋的治疗原则，配伍以下中药材：仙茅，熟地黄，肉桂，当归，川芎，桂枝。该方具有温阳散寒、活血通络的作用，可改善患者的尿频、尿急、尿痛等症状。

治疗过程：

患者每日服用上述中药煎剂2次，连续治疗1个疗程，每疗程7天。治疗后患者症状得到明显缓解，尿频、尿急、尿痛明显减轻，同时腰酸腿软感觉也有所改善。

通过中医治疗慢性前列腺炎，可以显著改善患者的症状，提高生活质量。应根据患者的具体情况进行个性化的辨证施治，选用适当的中药材进行治疗，以期取得更好的疗效。