最近又网友在哈尔滨冰雪大世界游玩的时候,看到一堵冰墙上写着一串韩文,于是发在网上,希望有认识韩文的网友能给出来说说是什么意思。
结果呢,这些韩语到底是什么意思还没搞明白,就被不正经的网友们给带歪了。
甘肃网友这么翻译:甘肃,不大,创造,神话
河北网友这么翻译:那么近,那么美,周末到河北
天津网友这么翻译:来到了,天津卫,嘛也,没学会
经典老梗这么翻译:大家好,我是徐俊大~~
……
正经事你们是一点也不干啊,最终在网友们的齐心协议之下,这段韩语成了一段万金油语言,什么话都能套的上。
好的是终究还有正经人,在正经网友的辛苦劳作下,用人工智能找韩文图片识别网站,再加上韩文翻译的,最终根据各种线索,找到了当初留下这段韩文的始作俑者:
博主“是糯米猪头12”和三位同学留下的各自的韩文名字,这几位是韩国留学生,一起来冰雪大世界打卡写的。
就这么平淡无奇的一个操作,没想到也火了……
当然了,这种行为和XXX到此一游一样是不被鼓励的哦。