对于翡翠而言，可不只有大众所熟知的玻璃光泽，一般来说，翡翠在打磨成半成品时，就会出现莹光、油性光和刚性光、玻璃光泽、蜡性光、石性光六种光学特性，这六种光也分别决定了翡翠的种水质地。下面海欣挨个介绍一下：

石性光泽

石性光泽，顾名思义，就是像石头一样，缺少光泽度，这里并不是说不能抛光，翡翠的原石，皮壳都是可以抛光的，更别说晶体，只是说这种光泽度的翡翠，抛光出来以后，都很难有透明感，显得像块石头而已。

蜡性光泽

蜡性光泽主要出现在品质较差的翡翠上，最主要的问题就在于晶体间松散，种嫩，光的传递效应差，无论水头多好，都是松散的感觉。

玻璃光泽

大家最为熟悉的就是玻璃光泽，这种光泽是最普遍也是最大众化的。对于玻璃光泽，其实很好理解，那就是像玻璃一样，没什么特殊的反射、折射、散射效果，普普通通，这种光泽的翡翠晶体质量也很一般，晶体的排列顺序紧密程度一般，常见于种嫩的翡翠中。

刚性光泽

刚性光代表了翡翠晶体的透明程度和反射能力，一般情况下，人们常说的“刚味足、有刚味、起刚”指的就是这种能力，往往这种能力强的翡翠，成品的透明度也较为好，刚性光的翡翠满足质优、种好、色美、匀质、稀有的有点，这也是大众追求购买翡翠的主要方向。

油性光泽

油性光代表了光线下翡翠晶体的颗粒大小状态和排列效果，在视觉上，我们能感觉到翡翠是刷过油似的，这需要翡翠晶体具备相当的细腻程度。起胶，就是这种现象的具体表现。

天然莹光

我们在观察高冰种或者玻璃种的翡翠饰品时，在弧面抛光处，可观察到一种柔和、朦胧的白光，附在弧面之上。感觉像一层薄薄的雾气停留在翡翠之上，这就是莹光，而这种光泽有且只有翡翠能够拥有，而且是绝对天然的光学现象。