我们在看影视剧的时候,经常会听到一句话,那就是“一日夫妻百日恩”,这句话经常被用来形容夫妻关系。
在现代,这句话的意思是“一旦有了夫妻之实,哪怕只有一天,但是彼此之间也像是有了一百天的情分”,但这是现代人对这句话的误解,其实这句话中的两个“日”是有不同的含义的,他们甚至连读音都不相同。
一、“一日夫妻百日恩”关于“一日夫妻百日恩”这句话的出处,最广为人知的有两种说法,第一种是他出自清代蒲松龄的小说——《聊斋志异》。这里面有一段书生和狐妖的故事,精彩绝伦。
话说在永平郡,当地的县令收了员外的好处,将原告范秀才诬告为罪犯,最终不顾朝廷法度,私自用刑,活活的打死了那个秀才。
这件事被正义的张鸿渐得知,他非常的气愤,于是就联合当地的秀才,一块去府衙状告永平郡县令。
后来事情闹大,传到了县令耳朵里,为了保住自己的名声,县令花了很多钱,上下打点。
最后就是县令没被告倒,倒霉的自然就是这些秀才,很多秀才都遭到了县令的毒手亦或是被流放,张鸿渐提前听到了风声,告别妻子就逃难去了。
他一直逃,一直逃,不知道走了多远的路,终于逃到了一个深山老林中去,那座老林里面住着一位老妇人。张鸿渐恳求老妇人能够收留他,老妇人本来不同意的,但是架不住他软磨硬泡,最终答应了他。
不过,老妇人叮咛他,屋子里住着一位姑娘,千万不要逾越,书生高兴的一口答应了。不过,当他看到姑娘的时候,整个人都惊呆了,因为这姑娘实在太漂亮了。
张鸿渐对这姑娘一见钟情,多日相处下来,这姑娘看着风流倜傥的张鸿渐也产生了情愫,于是两人就在一起了。
不过,渐渐地,张鸿渐发现姑娘并不是人类,而是一只狐妖,但是他也没太在意,因为这姑娘确实是真心实意的待他,并没有伤害他。
就这样,他们结为了夫妻,在一块生活了三年。三年之后,张鸿渐也很想念在永平郡的妻子了,于是就跟狐妖说了自己的想法,狐妖听了之后自然很生气。
看着狐妖这么生气,张鸿渐就安慰她说:“一日夫妻百日恩。且不说我们做了三年的夫妻,哪怕是只做了一天的夫妻,我们的感情也是非常的深厚,分开后我会找到一百种方法来想你。
听到自己的相公这么说,狐妖非常的感动,也没有那么生气了,于是就让张鸿渐回家寻找自己的结发妻子。
第二种说法就是我们熟悉的《天仙配》的故事了。话说,在汉朝时候,有的叫做董永的小伙子,家境贫穷但是出了名的孝顺。
有一天,他的父亲突然去世,他身无分文,根本就没有钱去给他父亲下葬,于是就在路边上卖身,希望有人能买了他,以此能够给父亲下葬。
他的这一事迹感动了天上玉皇大帝的小女儿七仙女,她偷着下凡来找到董永,说要嫁给他。
董永自然不同意,说自己身无分文,哪有钱娶媳妇,可是七仙女跟他说自己什么都不要,于是董永没办法,就指着旁边的一棵老槐树说:“除非这颗老槐树能开口说话,要不我肯定不会娶你。”
果然,这颗老槐树被他们感动了,于是就开口恭喜他们,但是一时口误,将“百年好合”说成了“百日好合”,所以七仙女和董永就只有百日缘分,“一日夫妻百日恩”的说法自此就在民间传开。
这就是“一日夫妻百日恩”的两个出处。那么关于其中的两个“日”又代表什么意思呢?
二、两个“日”其实关于“一日夫妻百日恩”中两个“日”的解释,有好几个版本。第一个版本是说第一个“日”就是普通的时间,并不是只有一天的意思。
第二个“日”,意思是寻找、寻觅,也就是觅的通假字,书生说的“百日恩”就是寻找一百种方法。
所以这里的“一日夫妻百日恩”就是指就算只做了一天的夫妻,我们的感情也很深厚,若是分开,我也会寻找一百种方式来思念你。
第二个版本认为,第一个“日”就是指结婚当天,洞房花烛夜。从这天起,他们组成了一个新的家庭,夫妻之间只有相互谦让、相互磨合,有了恩情,他们的关系才能持续下去。
而第二个“日”就是指一般的时间概念,“百日恩”的话就是指结婚的每一个日夜。结婚后夫妻两个的路还很长,他们之间有数百个日夜,因此可以看得出第二个“日”是泛指。
第三个版本是一种误解。很多人将“一日夫妻百日恩”这句话理解为夫妻之间的恩爱只能持续一天。
后来这种说法被推翻,人们认为这句话的意思是珍惜结婚当天的幸福时光,让这段时光持续的更长久一些。从这来看,这个说法中的“日”又和第二个版本有些相似了。
三、结语“一日夫妻百日恩”是从古代口口相传下来的一句话,一直流传至今。其实,在古代人们对待夫妻关系还是很重视的。在古代,没有那么多的休书、没有那么多的纸醉金迷,夫妻之间的关系是很坚定的。
但是现在,“一日夫妻百日恩”这句话已经成为空谈,现在的夫妻离婚就和吃饭似的那么简单,他们根本不会考虑夫妻情分,甚至离婚的时候为了钱财的分割反目成仇,闹得你死我活,实在是令人唏嘘不已。
要知道,结婚后的生活肯定不会都和结婚当天那么美好,既然选择了牵手,就要时刻记住“一日夫妻百日恩”,勇敢的携手面对生活中的柴米油盐,相濡以沫。