《哪吒2》被曝字幕有多处错字，粉丝称瑕不掩瑜，将再买票去确认

虽然春节档早就结束，但春节档的电影热度还在持续，不过主要是集中在《哪吒2》这一部电影上。

《哪吒2》口碑票房遥遥领先，力压《封神2》《蛟龙》《唐探》《熊出没》《射雕》五部春节档大片，稳居春节档票房冠军位置不少，还占据了春节档总体票房的大半壁江山，随后又一路飙升，超越之前的华语电影票房冠军，创造全新的华语电影票房纪录。

而且《哪吒2》票房走势飙升一发不可收拾，突破六十亿的新纪录后，继续将纪录刷新到七十亿、八十亿、几十亿，甚至在破百亿后，也没停歇，继续突破一百一十亿和一百二十亿，后劲依然很足。

所以《哪吒2》的竞争者，早就不是春节档五部新片，也不再是之前的票房黑马《战狼2》《你好李焕英》以及《长津湖》等，而是全球票房排行榜前二十的好莱坞大片。

而且《哪吒2》走向全球闹海之后，也迅速超越十几部大片，来到了全球电影票房排行榜前八，也成为票房最高的动画电影，已经打破太多纪录，后续有可能还会刷新，现在密钥又延长一个多月，不知道到时候会是怎么成绩和排位。

所以《哪吒2》和饺子导演，已经成为载入史册的影响，俘获了大量的粉丝，大家不仅仅认可电影的品质和制作，也认可它的票房奇迹。

当然，就在一片叫好所向披靡的同时，也有一些质疑的声音。

一方面，《哪吒2》的口碑评委也只有8.5分，虽然比很多五六七分的电影好很多，但也还算不上很高分的经典作品，还有进步空间，但是却以一部电影卖出上百亿的票房，完成了全年票房的近三分之一，当几十甚至几千部电影的成绩，这样是否过于集中，对电影行业的发展，到底是好事，还是双刃剑，值得大家反思。

另一方面，《哪吒2》从主题构建和具体呈现，虽然很下功夫，效果不错，但也有一些问题，比如不少观众反应的看似很简单完全可以避免的字幕错别字问题。

不少影迷在多次观影后发现，《哪吒2》字幕存在多处错别字问题，例如成语 “魂飞魄散” 被误写成 “魂飞破散”；“休养几日”被错写成“修养几日”；“邪道外门”应为“邪道歪门”；“莫惹事非”应为“莫惹是非”，把扛写成抗等。

对此，光线传媒工作人员曾表示，此前也有影迷致电反馈过类似问题，相关工作人员也需要再讨论一下，后续可能会有官方的回复。这个回复明显不专业，但他们也只是投资者，不是参与者，确实也不好正面回应或者立马认错道歉。

有专家分析，《哪吒2》中出现的这些错别字均属于同音错别字，可能是单纯地同音字输入错了，或者AI识别错误。但正确地书写汉字，应该是每个中国人的共识，近些年，字幕错别字井喷式地出现，不仅暴露了知识缺陷，也反映了工作态度问题，值得引起重视。确实制作团队花了那么多功夫，却没看出这么明显的错别字，很影响整体的质量和口碑。

但对于《哪吒2》的字幕错误，大量网友或者是哪吒和饺子的粉丝称其为低级错误，《哪吒2》在剧情、角色塑造、特效制作等方面展现出极高水准，不能因为字幕错别字就否定整部作品的优秀，一句话瑕不掩瑜。

而且还有不少网友和观众粉丝表示，看了几遍了，都被发现这个问题，被其他吸引了，忽视了字幕，反而找到了继续多刷电影的动力，就是去找这些错别字，确认下。这要是换成其他电影，只有被吐槽，到了《哪吒2》这里，观众粉丝变得包容，瑕疵反而成了继续拉升票房的原因，也是前所未闻的。