去雷霆队试训需要做一套英语试题，来火箭队打球随身配备美女翻译，同样一名新秀，为何火箭如此钟爱他，他就是阿尔佩伦·申京。2002年申京出生在土耳其吉雷松，父亲凯默尔是一名潜水员，因此父亲从小就培养申京成为一名游泳运动员。8岁那年，申京被带去看哥哥的篮球比赛，当中场休息时，小申京拿起了场上的篮球，篮球掉入篮网那清脆的声音让申京瞬间痴迷。

从那以后，申京开始和哥哥一起练习篮球，父亲也看出申京的篮球天赋很高，于是为儿子请来了自己的高中篮球恩师塔斯勒，塔斯勒发现申京具有职业篮球的潜力，申京和同龄人相比身高更高，块头更大，非常适合中锋位置。但是塔斯勒并没有着重培养他的篮下脚步和内线技术，而是每天督促他进行篮球基本功的训练，运球、罚球、投篮和策应球能力才是申京训练的重点，同时塔斯勒发现申京的悟性极高，例如邓肯的内线技术，申京看一遍就能学的有模有样，甚至在比赛中能够从容的使用。

在塔斯勒的培养下，申京15岁时就带队拿到土耳其青年联赛的冠军，并当选MVP。19岁时申京称霸土耳其联赛，以场均19分9篮板当选联赛MVP，当选MVP当天申京宣布参加NBA选秀，但在NBA球队试训时，申京却遭遇滑铁卢！英语基础为0的申京让NBA球队非常为难，不懂英语那就很难和队友以及教练交流，所以当时试训雷霆时，雷霆队给申京出了一份英文考卷，正常半个小时就能答完的题，申京只好一个字一个词的查询，最后花了一个半小时才答完试题。因此当火箭拿出两个未来的首轮签与雷霆做交易，雷霆爽快的答应了，火箭总经理斯通当时也非常忐忑，但当申京看了一眼战术板就能明白教练的战术时，火箭管理层坚信他们赌对了。

于是当申京第一天到队时，火箭队就为他配备了一名美女翻译，无论是球场之上还是球场之下，美女翻译和申京如影随形，但半年时间申京的英文水平迟迟没有进步，于是火箭队又为他更换了一名更加专业的英文翻译，而这次，申京只用了一个月就完全掌握了英语。在摆脱美女翻译后，本赛季申京打出了生涯最佳表现，场均能够拿下21.3分9.4篮板和5.0助攻，并且在最近两场比赛表现亮眼，对阵马刺全场拿下45分16篮板打爆文班亚马，对阵快船拿下了23分19篮板14助攻的超级三双，申京俨然已经成为了火箭的绝对核心和球队领袖，是火箭未来复兴的绝对基石，在后姚明时代，火箭又将迎来一位超级中锋。