原发性肝癌的晚期症状通常较为严重且多样化，主要包括但不限于以下几点：

1. 肝区疼痛：这是最常见的症状之一，由于肿瘤增大压迫或侵犯肝包膜，病人可能会感到持续性钝痛、胀痛或刺痛，疼痛有时会放射到右肩或背部。

2. 体重减轻与消瘦：由于肿瘤消耗及消化吸收功能受损，患者会出现进行性体重下降、乏力和恶病质状态。

3. 消化道症状：包括食欲减退、恶心、呕吐、腹胀、腹泻等，这些症状可能由肝功能衰竭或肿瘤压迫消化道引起。

4. 黄疸：由于肝功能损害或胆道受阻，血液中胆红素水平升高，导致皮肤和眼睛黄染。

5. 腹水：晚期肝癌患者常伴有腹水积累，导致腹部膨胀，可能伴有腹部不适或呼吸困难。

6. 远处转移症状：肿瘤可能转移到肺、骨、脑等部位，引起相应症状，如呼吸困难、骨痛、头痛、意识改变等。

7. 全身症状：如发热、贫血、凝血功能障碍、高钙血症、红细胞增多症等伴癌综合征。

8. 肝功能衰竭症状：如肝性脑病（精神错乱、昏迷）、肝肾综合征（肾功能衰竭）、肝肺综合征（低氧血症）等。

9. 体征：包括肝脏肿大、质地坚硬、表面不平滑，可能触摸到肿块；脾脏也可能肿大。

治疗上，晚期原发性肝癌以缓解症状、提高生活质量及延长生存期为目标，可能包括姑息性手术、介入治疗、靶向治疗、化疗、放疗以及最佳支持治疗等。由于每位患者的情况不同，治疗方案需个性化制定，且经常需要多学科团队协作。