是我“身在福中不知福”?外国人吐槽中文难学,看完笑的直不起腰

小小小小球 2022-03-27 10:36:56

随着国力的不断地强盛,中文也被很多国家纳入课堂,成为第二语言,曾经我们因为学习英语,而遭受的那些“折磨”,如今也终于“风水轮流转”,把压力给到了外国同学这边。

说中文对于我们来说,仿佛就是水到渠成的事,但是中文对于外国同学来说,似乎就没有那么友好了,一组外国同学吐槽中文难学的“梗图”走红,原来是我们“身在福中不知福”了。

是我“身在福中不知福”?外国人吐槽中文难学,看完笑得直不起腰

中文里那些让人伤脑筋的量词

在中文中,学习量词也是一个难点,同样都是动物,但是羊是按只来的,牛是按头来的,马是按匹来的,但是对于外国同学来说,也有一个“万能解,实在不行就用“个”,用“个”反正中国同学总是能理解的。

其实如果真的被问到量词到底有什么规律,好像还真的不知道怎么回答,不过没有关系,我们也有“万能解”,只要一句“这就是固定搭配”,就能完美解决。

这画面多少觉得有些似曾相识

看到这个标注,DNA真的动了,试问哪个同学在学习英文的时候,没有在偷偷用汉字标注过读音呢,原来有些学外语的方式,也是全世界通用的,不过看完之后,突然理解了为什么英语老师当初那么反对我们用中文标读音了。

在学习外语的时候,还是不要“耍小聪明”,原来还以为用中文注音,帮助自己记住英文单词的读音,是一件很机智的事,看到外国同学用英文给中文注音之后,才知道怪不得老师总说我们发音不标准呢。

玩的就是“出其不意”

看到一二三的时候,外国同学内心的想法可能是,学习中文这不是势在必得吗?但是当学到“零”时,直接来了一个出其不意,谁能给外国同学解释一下,为什么已经是0了 ,笔画却突然多了?

中文相比英文,书写难度确实也更高,而且书法在中国也算是一种文化,对于中国同学来说,想要写一手好看的字也不是一件容易事,不少同学还要为了写好中文特意去上书法课,这个特长班,在国外应该是没有的吧。

就不能把范围缩小一点吗?

中文里一个字可能能三四种发音,一个发音可能有十几二十多个字,光是想一想就觉得就觉得很难了,我突然都开始佩服自己,是怎么把这么难的中文学会的?

感觉这对于外国同学来说,真的是太难了,原来一直是我自己身在福中不知福了,当认真感受了中文之后,突然觉得英语好像也没有那么难了。

中文的音调也是搞得外国同学头大

音调,应该也是中文的一个特色,也是外国同学学习中文的一个难点,我记得曾经一个外国同学曾发出过灵魂拷问,“中文如果分音调,那么唱歌的时候怎么办呢?”

不过这张图,确实做得还是很形象的,语调背后的感情色彩,也被形象地用漫画的形式表达得淋漓尽致,中国同学也要说一句,学到了学到了。

抱怨英文难学的同学,看到这组“梗图”,内心是不是也释然了?

其实关于学习英语,一直都有很多反对的声音,但是学习一门外语其实不仅仅中国中学在做,其他的国家的学生们其实也是一样,而且相比外国同学学习中文,感觉我们学习英语似乎也不是那么难了。

所以,同学们还是要调整好自己的心态,英语作为主科之一,还是要认真对待,不要抱着以后自己用不到所以就不学的想法,未来谁也预料不到,等到用的时候在学也来不及了。

学习语言最根本的意义不是应对考试,而是为了沟通,所以学生们要警惕“哑巴英语”

可能很多同学,提到学习英语时,心里想得中考要用,高考也要用,所以才要好好学,但归根结底,其实学习一门语言最根本的目的,还是为了沟通,考试只不过一种考核手段而已。

所以大家在学习英语的时候,还是要注意学习方法,不仅要多做题,更要多听多说,把一门科目变成一种能力。

笔者寄语:

看完外国同学用梗图吐槽中文难学,真的是既生动又形象,一幅幅画面都感觉似曾相识,仔细想想原来一直是自己身在福中不知福了,看在外国同学学习中文也如此辛苦的份上,大家对待英语也要认真一些了。

话题讨论:你觉得中文难学还是英文难学?#2022我的知识笔记#

(图片来源于网络,如有侵权请联系删除)

0 阅读:0

小小小小球

简介:小小小小球