当地时间周三上午，北京时间周三晚间，巴萨官方宣布，33岁的阿圭罗正是退役。随后阿圭罗出席了巴萨官方举办的新闻发布会，巴萨队友和巴萨主席拉波尔塔等人在伯纳乌见证了这个过程。在主持人介绍了事情经过之后，阿圭罗在拉波尔塔的陪同下入场。可能是在之前已经非常难受，阿圭罗上台之后连喝几口水都没有平复自己的心情。坐下来之后就不停的抽泣，泪水不停的涌出。拉波尔塔连续安抚了多次，阿圭罗才边抽泣便宣布了自己退役的消息。

阿圭罗说，“因为医疗团队已经做到了最好，他们告诉我停止踢球是最好的决定。我只想说，我已经决定离开，这真的是一个艰难的时刻。我的健康是第一位的，医生告诉我最好不要再踢比赛了。我做了许多努力，但是没有办法。这次见面是为了让你们知道我已经决定结束踢职业生涯。这是非常艰难的时期，我为我做出的决定感到非常高兴。首先是我的健康，因为我一个月前遇到了问题。我尽力尝试看是否有希望（继续职业生涯），但希望不大，我为我的职业生涯感到自豪。我很高兴，踢足球是我一直以来的梦想。”

在阿圭罗证实之后，也再次证实之前的种种猜测，而现在退役对于他来说只能唯一的原则，不光是为了自己的身体也是为了球队的进步。而他的巴萨之旅也因此匆匆结束，一代神锋就此落幕。人们也不禁内心发问，期待阿圭罗仍有复出的一天，哪怕不是在巴萨。

阿圭罗出自阿根廷独立队青训，2006年夏天登陆欧洲，加盟马竞，先后效力马竞和曼城两大豪门。在马竞的五年时间里阿圭罗为球队打进100球并贡献了45个助攻，成长为顶级前锋。在2011年夏天，阿圭罗转会至曼城，并在曼城度过了最辉煌也是最为球迷所熟知的10年巅峰。期间他共为曼城出场390次，打入260球73助攻，加冕为曼城队史射手王。今年夏天，33岁的阿圭罗今年夏天以自由球员身份加盟巴萨，本赛季他共出场5次，打入1球，这唯一的一球来自对阵皇马的国家德比。