4月27日，第二十届中国电影华表奖颁奖活动在山东青岛举行，张译成为继刘佩琦、李雪健之后，第三位拥有两座华表奖优秀男演员奖杯的演员。2023年，张译曾凭借《我和我的祖国》首次获得这一奖项。

拿奖后在群访间，张译透露目前暂时息影充电，他坦言之前自己的作品太密了，接下来会继续停一阵：“前几年集中上映了一批作品，我觉得太密了，所以故意让自己停下来。不说具体时间了，等到自己特别满意的时候吧，我希望再停一阵儿。”

谈到其他打算，张译说：“没有（其他打算）。我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，我去到很多人多的地方，演员得扎根生活，不然就是纸上谈兵，这是我特别害怕的一件事。我演到最多的时候，我首先自己烦自己了。所以很感谢今天这份鼓励，它像是我和观众的一份契约，拿了这个奖，不好好去生活，不好好演戏，会对不起观众，对不起自己，生活也会抛弃我，所以我希望自己多沉淀一下。”

要说张译，那早年可太 “衰” 了！4 岁那年，爸妈要带他坐松花江轮渡，小家伙死活不愿意，最后全家改去动物园。

谁能想到，第二天新闻就爆出来 —— 那艘轮渡沉船了，172 人遇难！虽然躲过一劫，但这事儿让张译从小就背上了 “衰神” 的名号。

等他进了娱乐圈，这 “衰运” 更离谱了！摸了张歆艺的越野车，第二天车头就刮花；借李晨的车开，直接报废；就连轻轻碰了导演杨树鹏的车，上高速就爆胎。

剧组里都传开了，道具都得防着张译摸，大家还拿这事儿开玩笑。谁能想到，后来拿奖拿到手软的影帝，当年居然是被调侃的 “倒霉蛋”？3 年拿俩华表奖，他咋做到的？

这几年，张译直接开挂了！2023 年，他靠《我和我的祖国》里演的科研人员高远，拿下第一个华表奖影帝。就演一个默默搞科研、连对象都不敢认的普通人，愣是靠眼神和小动作，把那种纠结和牺牲演活了。

到了 2025 年，又凭《三大队》里的警察程兵，再拿一个华表奖！这个角色更难演，从意气风发的警察，到坐牢，再到出狱后坚持追凶，十年的变化全在他脸上。

他演的角色都是咱们身边的普通人，但就是让人觉得特别真实，就像真有这个人一样。

一般演员拿了奖，都赶紧趁热打铁多接戏，张译倒好，直接说要停下来歇一歇、沉淀沉淀。

其实他一直都是 “笨功夫” 拍戏，拍《我的团长我的团》为了演瘸子，硬生生把自己腿练成一粗一细；

拍《八佰》三天三夜不睡觉，就为了演出角色的疯劲儿。他知道，演戏不能光靠运气，得踏踏实实下苦功夫。

把倒霉事儿，变成往上爬的梯子

张译年轻时候，那真是干啥啥不顺！考播音两次都没考上，进了话剧团又因为长得不好看被人嘲讽，跑龙套都没人正眼看他，还有导演直接说他 “不适合演戏”。

但他没放弃，考不上播音就转去学话剧，跑龙套就把每个小角色琢磨透，还自己写人物故事。

别人说他 “衰”，他也不生气，还跟着一块儿开玩笑。他这就是把一手烂牌，硬生生打出了王炸！

咱们普通人遇到倒霉事儿、挫折，别灰心，把这些当成往上爬的梯子，说不定哪天就逆袭了。在浮躁的圈子里，专注干好一件事

现在娱乐圈太浮躁了，很多明星为了火，又是上综艺，又是炒绯闻。

张译却反着来，他从来不参加真人秀，也不混时尚圈，拍戏的时候连手机都关掉，就一门心思琢磨怎么把角色演好。

拍《狂飙》，他就去研究警察的日常；拍《鸡毛飞上天》，就跑去了解义乌做生意的门道。他这种专注劲儿，才让他成了大家公认的演技派。

咱们普通人也是，别被周围的事儿带偏了，找到自己想干的事儿，一门心思干好，总会有出头的一天。拿了成绩别飘，当成新起点

张译拿了两个华表奖，按理说够牛了吧？但他每次领奖都说 “感谢观众”，把观众的喜欢当成动力。

他知道，拿了奖不是终点，而是新的开始。他从来不会因为拿了奖就放松，反而对自己要求更高，想着怎么演得更好。

咱们也是，不管在工作还是生活里，取得了成绩，别骄傲，把它当成新的起点，继续往前冲，才能越走越顺。

张译的故事，可不是啥开挂的爽文。

我想说的是，咱们普通人，就算运气不好，就算起点低，只要不放弃，踏踏实实努力，专注做好一件事，保持清醒不骄傲，也能把自己的日子过得精彩。