在2025年热播的古装奇幻剧《淮水竹亭》中，翟潇闻以“杨一叹”一角打破“流量标签”，将“天眼少年”的悲剧性与成长性诠释得极具张力。作为“面具团”核心成员，他饰演的杨一叹出身天眼杨家，额间天眼可洞悉气脉、复制法术，却因这一天赋成为黑狐的致命棋子。

翟潇闻精准捕捉角色“天赋与诅咒”的矛盾性：剧中，他以清冷少年感演绎杨一叹的意气风发，却在面具团圈外遇袭时，将天眼反噬的绝望推向高潮——黑狐借其天眼窥探队友弱点，导致全员几近覆灭。翟潇闻通过颤抖的指尖、瞳孔骤缩的微表情，将杨一叹从“自负天才”到“罪人”的崩溃刻画得层次分明。而临终前自戳天眼、血泪交织的嘶吼，更被观众称为“年度最痛心破碎感”。

与吴宣仪饰演的妹妹王权醉的互动，则成为角色的另一抹亮色。翟潇闻以“青梅竹马”的细腻演绎，赋予角色温情底色：战场上的并肩作战，闲暇时的嬉闹调侃，乃至生死诀别时颤抖的“带她回家”的遗言，均展现出角色“孤勇者”背后的柔软。这种“外冷内炽”的反差，使杨一叹成为剧中最具记忆点的角色之一。

从《树下那片红房子》的景栖迟到《淮水竹亭》的杨一叹，翟潇闻持续深耕“少年感”赛道，却以《淮水竹亭》实现演技突破。他不再局限于“白月光”式角色，而是以杨一叹的“天眼之殇”证明：流量演员亦可驾驭命运悲剧，在古装奇幻中注入现实重量。