秦始皇问：“攻打楚国，需要多少兵马？”王翦答：“至少60万。”李信说：“不超过20万。”始皇让李信统兵伐楚，王翦回家养老。没多久，他就后悔做这个决定了。

秦始皇灭了三个邻国后，召集大臣商议下一个灭楚大计。他问：“攻打楚国需要多少兵力？”

李信自信满满地站出来：“大王，臣只要20万兵就能攻下楚国！”

秦始皇听了很高兴，这笔账很划算呀，转头他又问王翦：“王将军，你觉得呢？”

王翦小心翼翼地说：“至少要60万。”秦始皇一听脸都绿了，心想：60万，那是寡人全部的家底，你想干嘛。但他没有明说，只是不慢悠悠道：“王将军，你老了。”

秦始皇经过权衡，下令让李信、蒙恬带20万兵伐楚。王翦一时气不过，便借口养病告老还乡了。

项燕带40万楚军应战，但他只守不出，保持精锐兵力从后方突袭李信，结果秦军大败。

秦始皇震怒，他经过反思觉得自己用错了人，于是当天就乘快车奔往频阳，亲自去请王翦。

见到王翦后，秦始皇放下面子对他说：“我不该不听将军的话，还请将军回来助寡人。”

王翦还想继续装病，有气无力地说：“大王，老臣久病缠身，您还是另谋良将吧。”

秦始皇一听鼻子都气歪了，但大局为重他不好发火，继续笑呵呵说：“王将军，有什么要求尽管提。”

王翦见秦始皇话都说到这个份上了，不好再端着架子，于是装作无奈叹气：“大王非要用老臣，我还是那句话，灭楚非要60万兵不可。”

秦始皇咬咬牙答应了，说不心疼是假的，王翦也看出秦始皇的心思，无非是怕他拥兵自重，他心中早有对策。

王翦带着60万大军浩浩荡荡出发，秦始皇亲自送到灞上。临别前，王翦请求秦始皇赐给他一些良田庄园，秦始皇不解道：“将军为国出战，还怕寡人会亏待你？”

王翦说：“我为大王打胜仗，也不可能封王封侯，不如趁现在这把老骨头还有用，给子孙留点家产。”

秦始皇听后哈哈大笑，爽快答应。

据《史记》记载：“王翦行，请美田宅园池甚众。始皇曰；将军行矣，何忧贫乎？王翦曰：臣亦及时以请园池为子孙业耳。始皇大笑。”

后来，王翦走到函谷关，又先后5次向秦始皇要钱、要良田。

他的心腹下属实在看不下去了，便问他：“将军这样几次三番，跟大王要财物，就不怕他不高兴，回来找你秋后算账吗？”

王翦摇摇头：“大王生性多疑，他把全国的精兵交给我指挥，心里肯定不安，我多要点东西，他知道我图财不图权，我们就可以放心打仗了。”

结果，真如王翦所说，秦始皇不但没责怪他，还对他深信不疑，满足他所有要求。

王翦吸取李信的教训，在秦楚交界处安营扎寨，并派出小股兵力骚 扰楚军。等楚军精神疲累，接近崩溃时，秦军才大举进攻，最终大败楚军。

秦始皇统一六国后，王翦辞官告老还乡，最后得到善终。

王翦不但懂兵法，更懂人性，他善于利用外界条件来保护自己，最终急流勇退，不失为明智之举。