同样是翻拍名著，同样是女导演，同样是根据角色找女演员。

为何杨洁导演拍的《西游记》，无论“神仙妖精”，都被网友赞叹倾国倾城？

而胡玫导演拍摄《红楼梦》，从“林妹妹”到“刘姥姥”，全都遭遇无情吐槽？

到底是杨洁导演眼光“太独特”？还是观众对胡玫导演“太苛刻”？

咱们今天就“是骡子是马拉出来溜溜”，用事实来说话！

01

1982年，杨洁导演在翻拍《西游记》时，为了能够找到合适的女演员 ，亲自制定了3条原则。

并且规定，但凡超出这3条原则之外，不管演员名气有多大，资历有多深，一律不用。

用杨洁导演的话说：“要么不拍，要拍，我就拍最好的《西游记》”。

第一条规则，适用于拍“仙女”。

在杨洁导演看来，“仙女”，要高贵，秀丽，飘然而来，飘然而去，令人只能仰视，不能亵渎。

因为她们的美，是一种超然脱俗的美，不食人间烟火的美。

比如，嫦娥

“嫦娥”的扮演者，来自北京战友歌舞团的邱佩宁。

她风姿卓越，气质清冷，非常符合“嫦娥”仙子的扮相。

试问，如果“嫦娥”不美成这样，“天蓬元帅”怎会因私情放弃大好前程？玉帝又怎会因为一个仙子，对自己的部将大发雷霆？

比如，“杏仙”

出演“杏仙”的演员，名字叫王岺华。

她也是正经的科班出身，来自上海歌舞团。

作为整部《西游记》中，唯一一位被冠上“仙子”名号的女妖，杨洁在挑选“杏仙”时，也是极为严格。

她说，要演好“杏仙”，女演员必须要“美而不妖”。

因为这不是一般想吃唐僧肉的“女妖”，而是一位醉心诗词歌赋的“女妖”。

而，王岺华扮演的“杏仙”，仙姿卓越，妩媚脱俗。

尤其那段在杏花林的舞蹈，更是看得观众如痴如醉。

试问，如果不是当年“杏仙”选对人，观众又怎会在看到猪八戒一耙钉死这个女妖时，直呼太可惜呢！

第二条原则，适用于拍“女妖”。

尽管《西游记》中有很多女妖，但杨洁导演在挑选演员时，有一条谁都不能打破的底线。

那就是：“不管什么妖精，都必须具有美丽的外表，至于性格部分，那就靠演员表演去展现。”

之所以要求“妖”也必须美，杨洁导演认为，“既然是“妖”，美是基本”。

所以，杨洁导演镜头下的“女妖”，几乎个个都是倾国倾城。

比如：万圣公主

“万圣公主”之美，当年86版《西游记》里的小妖们是如此描述的：

“花容月貌，有二十分人才”。

这身段，这气质，还有这“怼脸”拍的镜头张力。

哪怕是放在现在来看，依旧要感慨一句，这才是国色天香的美人啊！

比如，金鼻白毛老鼠精

遥想当年，这位“女妖”出场时，真的被美到不舍得“眨眼睛”。

尤其她轻轻褪去衣衫，宜喜宜嗔的表情，当真是说不出的风情和魅惑。

这是她诱惑唐僧跟自己成亲时的笑容，试问这个明媚又充满“妖气”的笑容，现在的女演员哪个能演得出来？

比如，玉面狐狸

“玉面狐狸”出场镜头不多，但每一个镜头都堪称绝美。

尤其这个拿着菜篮子出场的镜头，多年后依旧令人印象深刻。

这青春活力的气息，还有这绝美的容颜，难怪牛魔王抵挡不了诱惑！

比如，白面狐狸

同为《西游记》中的“狐妖”，如果说上面的“玉面狐狸”，带着年轻活力的清纯，那么下面这只“白面狐狸”，则是勾人心魄的妩媚。

这妖娆又带着娇羞的动作，这笑盈盈的眼睛，难怪当年比丘国国王，“不爱江山爱美人”啊！

第三条规则，适用于拍“凡间女性”。

杨洁导演在挑选此类角色时，认为“人间的女性，要多些凡俗之气”。

又因为剧情设定在唐朝，而唐朝女性以胖为美，所以杨洁导演在挑人时，极力要求扮演“凡人”的女演员，身材要稍微丰满一点。

比如，女儿国国王

在剧中，“女儿国国王”这一关，堪称“九九八十一难”中，最难的一关。

尽管这一关没有“妖魔鬼怪”，但却让唐僧差点动了“凡心”。

所以，“女儿国国王”的扮演者如何选择，非常重要！

而杨洁导演也不负众望，她选择了朱琳。

朱琳，长相高贵明艳，气质更是万里挑一。

在朱琳的演绎之下，女王对唐僧的满腔爱慕，哪怕过去几十年，观众依旧印象深刻。

尤其女王那句：“你睁眼看我，不信你两眼空空”？当年不知道俘获多少观众的心。

试问，如果不是这样倾国倾城的大美人，唐僧又怎会差点动了“凡心”？观众又怎会几十年过去了，依旧会替女儿国国王意难平？

比如，高翠兰

尽管只是一位凡间小姐，但高翠兰却有着跟“嫦娥”仙子一样的高光时刻。

因为高小姐，堪称猪八戒取经路上最大的“阻碍”，也是猪八戒最后的“精神寄托”。

而扮演高小姐的女演员，名字叫魏慧丽。

杨洁导演当年如此评价魏慧丽：

“娇小玲珑，秀色可餐，长长的睫毛下，是一双明亮的大眼睛，顾盼流情，俏皮又伶俐。”

毕竟，天蓬元帅的“初恋”可是“嫦娥仙子”，若不是高小姐也是美貌倾城，想必猪八戒也不会如此动心吧！

比如，唐僧之母殷小姐

殷小姐的扮演者，名字叫马兰。

马兰，圆圆的脸盘，身材丰满，非常符合杨洁导演对角色的设定。

毕竟，出演“唐僧之母”，面相一定要好，一眼就给人“大家闺秀，慈眉善目”的感觉。

看到杨洁导演挑选女演员的标准后，咱们再看看胡玫导演怎么选的。

其他人就不说了，就说说争议最大的“林妹妹”。

胡玫导演说，当时选中演员张淼怡，是她一眼就确定上了。

而胡玫导演确定张淼怡的原因，也是令人不理解。

她说，当时来了几个孩子，只有张淼怡看上去“蔫蔫”的，并且不爱说话，只是偶尔用眼神瞟过来一眼。

“蔫蔫的”，“不爱说话”，这看起来像“林黛玉”的一些特质，只是没想到导演最后把林黛玉拍成了这样？

就这“倾国倾城貌”？

02

抛开审美上的差异，杨洁导演与胡玫导演最大的不同还在与：

杨洁，演员要适配角色；

胡玫，演员去饰演角色。

比如，《西游记》里的“观音”

杨洁导演选择左大玢老师，一眼就让观众看出观音的“慈眉善目，普度众生”；

比如，杨洁导演拍《西游记》“玉兔精”

当时，杨洁要求李玲玉一人饰演3角。

饰演天竺国公主时，杨洁导演要求李玲玉，要演出公主的楚楚动人；

饰演“玉兔精”假扮天竺国公主时，杨洁导演让李玲玉演出公主的高傲和得意；

到了孙悟空假扮天竺国公主时，尽管还是这张脸，杨洁导演却让观众看出了“猴相”；

而再看胡玫导演，她找的演员，不仅跟角色不匹配，甚至连角色性格也被改得面目全非。

作为贾府权利最顶端的“贾母”，本该“雍容华贵，颐养天年”。

可卢燕老师的扮相，两颊无肉，一脸苦相，根本不像“富养”出来的老太太；

反倒是本该“瘦骨嶙峋，一脸穷酸”的“刘姥姥”，长得“白白胖胖”，脸上一点褶子都没有；

再有关晓彤饰演的“元春”，妆容再精致，也掩饰不了那股“小孩姐”的稚嫩感，跟87版一对比，高下立见；

看到这里，我们就能明白：

不是女导演拍不好四大名著，也不是女导演没有审美。

而是导演有没有认真选演员，有没有把原著角色琢磨透。

最关键的，是身为导演的初心！

到底是为了留下一部经典？还是为了留名和金钱？

对此，相信大家自有判断吧！