参考资料

Тулишэнь. Повествование о китайском посольстве хану тургуских татар в 1712, 13, 14 и 15 годах. Перевод сэра Джорджа Томаса Стонтона . Лондон: Дж. Мюррей, 1821.

1712年，图里琛自愿担任清帝国前往卡尔梅克汗国（土尔扈特部）的使者。由于此前阿玉奇汗的使者必须经过西伯利亚的俄国领土才能到达北京，因此康熙皇帝命图里琛也沿这条路线前往土尔扈特，表面上是为了确定土尔扈特使者能否从原路返回，但实际上也许是为了更多地了解土尔扈特人和俄国人的情况。

图里琛在恢复了内阁大臣的官衔后，于1712年6月23日带领使团踏上了这次旅程。使团经库伦穿过蒙古，于8月24日到达西伯利亚的色楞金斯克。使团在这里“被扣留了五个月，等待莫斯科允许他们通过西伯利亚”。

俄国批准后，使团于1713年2月10日出发，一行人乘着雪橇沿色楞格河向北前往乌金斯克，然后向西穿过贝加尔湖，在伊尔库茨克等待安加拉河上的冰融化。三个多月后，图里琛使团于5月27日继续旅程。

使团队伍大部分时间乘船前行，于8月抵达托博尔斯克，受到俄国西伯利亚总督马特维耶伊·彼得罗维奇·加加林（Matvîeĭ Petrovich Gagarin）的热情接待，后者向他保证，若不是此时俄国正与瑞典交战，沙皇会很乐意接见他。

图里琛使团于9月1日离开托博尔斯克，于1714年1月2日抵达伏尔加河上的萨拉托夫，在那里停留了大约七个月，等待阿玉奇汗的使者前来迎接，阿玉奇使者在得知消息后只花了十天时间就来到了使团驻地。

对于此次延误，后来阿玉奇解释道，他原本以为俄国人会护送清帝国使团，但俄国人却认为这是阿玉奇本人的职责。

1714年7月12日，图里琛使团沿伏尔加河而下，在土尔扈特部马尼奇的营地遇见了阿玉奇汗，受到了热情接待。

阿玉奇向图里琛吐露，他认为比起俄国人，自己的部众与满族人更有共同之处（我虽外夷，然冠服与中国同，俄罗斯乃嗜欲不通，言语不同之匿也），但无论他多么希望与清帝国合作，都担心自己的目的会被俄国挫败。

鉴于此，阿玉奇提醒图里琛清帝国应多加注意俄国的情况，也许这一友好姿态便是土尔扈特人在1770年代迁回中国的一个因素。

图里琛使团返回清帝国，大部分路线与他之前所走的路线相同。使团从1714年12月13日到次年1月27日在托博尔斯克逗留，最终于1715年4月30日抵达北京，途中经过了九个月，此次出使共花了两年多的时间。

中国官方记录解释这一延误的理由是俄国人故意希望破坏清帝国与土尔扈特人的会谈。这一指控毫无根据，因为使团在色楞金斯克、伊尔库茨克和萨拉托夫耽搁了十四个月，绝不是俄国人的错。

在北京，图里森拜见了皇帝，皇帝对这次远征的结果非常满意，并正式接受了图里森的出使日记和地图。随后噶尔丹的继任者策妄阿拉布坦挑起了战事，图里琛再次被派往色楞金斯克，劝阻俄国人不要向准噶尔人提供援助。

另见：

【俄国史料】清帝国使臣——阿颜觉罗·图理琛