非农村户口翻建自己的老房子，如果没有经过相关部门的批准和建设手续，就属于违法建筑，也就是所谓的“违建”。

在中国，任何建筑活动都必须遵守国家和地方的规定，必须取得相关部门的批准和建设手续。如果没有经过相关部门的审批和批准，私自翻建房屋就是违法建筑，属于违法行为。

违法建筑不仅会影响城市的美观和环境，还会对居民的安全造成威胁。因此，我们要树立“合法建筑、文明建筑、安全建筑”的意识，遵守国家和地方的法律法规，不私自翻建房屋，不建造违法建筑。

同时，我们也要关注农村的发展和建设，为农村居民提供更好的住房条件。政府也应该加大对农村建设的投入，加强对农村建设的管理和监督，为农村居民提供更好的住房保障。