10月20日晚间，普拉博沃总统在雅加达独立宫宣读“红白内阁”名单

普拉博沃总统在雅加达独立宫宣读“红白内阁”名单

总统普拉博沃·苏比安托宣布2024-2029年期间与副总统吉布兰·拉卡布明·拉卡一起协助政府的48名部长和5名部长级官员以及59名副部长的名单。

周日（2024年10月20日）晚间，总统在雅加达独立宫举行的宣布仪式开始时表示，他的内阁的名称是“红白内阁”。

“经我们联盟总主席同意，我们将这个内阁命名为“红白内阁”。总统说：“我现在宣布 2024 年至 2029 年期间‘红白内阁’的组成。”

10 月 21 日上午，普拉博沃总统（前中）在副总统吉布兰（前右四）陪同下，与就职的“红白内阁”部长和高级国家机构负责人合影留念。

普拉博沃总统与“红白内阁”部长和高级国家机构负责人合影留念

注一：中文译名请参阅附在后面的印尼文原名

注二：新内阁有两位华裔女性副部长，分别是蒋黛兰、林雪莉

1.布迪·古纳万，政治与安全事务统筹部长；

2. 尤斯里尔·伊赫扎·马亨德拉 ，法律、人权、移民和惩教协调部长；

3. 经济事务统筹部长艾尔兰加·哈塔托；

4.普拉蒂克诺，人类发展和文化协调部长；

5. 阿古斯·哈里穆尔蒂·尤多约诺，基础设施和区域发展统筹部长；

6. 阿卜杜勒·穆海明·伊斯坎达尔，社区赋权协调部长；

7.祖尔基菲里·哈桑，食品统筹部长；

8. 普拉塞蒂奥·哈迪，国务秘书部长；

9.穆罕默德·蒂托·卡纳维安，内政部长；

10.苏基尤诺，外交部长；

11.沙弗里·沙姆苏丁，国防部长；

12. 纳萨鲁丁·奥马尔，宗教部长；

13. 苏普拉特曼·安迪·阿格塔斯，法律部长；

14.纳塔利厄斯·皮盖，人权部长；

15.阿古斯·安德里亚托，移民和惩教部长；

16.斯里·穆利亚尼·英德拉瓦蒂，财政部长；

17.阿卜杜勒·穆提，初等和中等教育部长；

18. 萨特里奥·苏曼特里·布罗佐内戈罗，高等教育、科学和技术部长；

19.法德利·宗，文化部长；

20.布迪·古纳迪·萨迪金，卫生部长；

21.赛夫拉·优素福，社会事务部长；

22.亚西尔利，就业部长；

23.阿卜杜勒·卡迪尔·卡丁，印度尼西亚移民工人保护部长/印度尼西亚移民工人保护局局长；

24.阿古斯·古米旺·卡尔塔萨斯米塔，工业部长；

25.布迪·桑托索，贸易部长；

26.巴利勒·拉哈达利亚，能源和矿产资源部长；

27.多迪·汉戈多，公共工程部长；

28.马鲁拉尔·西拉特，住房和住宅区部长；

29.扬德里·苏珊托，村庄和贫困地区发展部部长；

30.伊夫蒂塔·苏亚内加拉，移民部长；

31.杜迪·普瓦甘地，交通部长；

32.梅乌蒂亚·维亚达·哈菲德，通信和数字部长；

33.安迪·阿姆兰·苏莱曼，农业部长；

34.拉贾·朱利·安东尼，林业部长；

35. 萨克蒂·瓦尤·特伦戈诺，海洋事务和渔业部长；

36.土地事务和空间规划部长/国家土地局局长努斯伦·瓦希德：

37.拉赫马特·潘布迪，国家发展规划部长/国家规划局局长；

38.里尼·维迪亚蒂尼，行政改革和官僚改革部长；

39.埃里克·托希尔，国有企业部长；

40.维哈吉，人口和家庭发展部部长/国家人口和计划生育局局长

41.哈尼夫·法伊索尔·努罗菲克，环境部长/环境控制机构负责人；

42.罗桑·帕卡萨·罗斯拉尼，投资和下游部长/投资协调委员会主席：

43.布迪·阿里·塞蒂亚迪，合作社部长；

44.马曼·阿卜杜拉赫曼，中小微企业部长；

45.维迪扬蒂·普特里，旅游部长；

46. 特乌库·里夫基·哈西亚，创意经济部长/创意经济局局长；

47.妇女赋权和儿童保护部长阿里法图尔·乔伊里·法齐：

48.阿里奥·比莫·南迪托·阿里奥特乔，青年和体育部长；

“红白内阁”中非筹统部范围内官员名单如下：

1. 萨尼蒂亚尔·布尔汉丁，总检察长；

2.穆罕默德·赫林德拉，国家情报局局长；

3. AM 普特兰托，总统办公厅主任；

4.哈桑·纳斯比，总统通讯办公室主任；

5.泰迪·英德拉·维贾亚，内阁秘书。

总统普拉博沃·苏比安托还公布了2024-2029年红白内阁副部长名单。

总统说：“女士们、先生们，我将宣读2024-2029年期间红白内阁副国务部长名单。”

1.洛德维克·F·保卢斯，政治与安全事务副协调部长；

2.奥托·哈斯布恩，法律、人权、移民和惩戒部副协调部长；

3. 班邦·埃科·苏哈扬托，国务秘书副部长；

4. 朱里·阿迪安托罗，国务秘书副部长；

5.比玛·阿里亚·苏吉亚托，内政部副部长；

6. 丽贝卡·哈鲁克，内政部副部长；

7.穆罕默德·阿尼斯·马塔，外交部副部长；

8.阿玛纳塔·克里斯蒂亚万·纳西尔，外交部副部长；

9. 阿里夫·哈瓦斯·奥格罗塞诺，外交部副部长；

10.多尼·埃尔马万·陶凡托，国防部副部长；

11. 沙斐仪，宗教部副部长；

12. 爱德华·奥马尔·谢里夫·希亚里杰，司法部副部长；

13. 穆吉安托，人权部副部长；

14.西尔米·卡里姆，移民和惩教部副部长；

15.托马斯·AM·吉万多诺，财政部副部长；

16.苏阿哈西尔·纳扎拉，财政部副部长；

17.安吉托·阿比曼纽，财政部副部长；

18.法贾尔·里扎·乌尔·哈克，中小学教育部副部长；

19.阿蒂普·拉蒂普哈亚特，中小学教育部副部长；

20.福赞，高等教育、科学技术部副部长；

21.斯特拉·克里斯蒂（蒋黛兰），高等教育、科学技术部副部长；

22.吉林·加内沙·朱马约，文化部副部长；

23.但丁·萨克索诺·哈布沃诺，卫生部副部长；

24.阿古斯·贾博·普里约诺，社会事务部副部长；

25.伊曼纽尔·埃比尼泽·格龙甘，人力部副部长；

26.克里斯蒂娜·阿雅尼，印度尼西亚移民工人保护部副部长/印度尼西亚移民工人保护局副局长；

27.祖尔菲卡尔·艾哈迈德·塔瓦拉，印度尼西亚移民工人保护部副部长/印度尼西亚移民工人保护局副局长；

28.费索尔·礼萨，工业部副部长；

29.迪亚·罗罗·埃西，贸易部副部长；

30.尤利奥特，能源和矿产资源部副部长

31.戴安娜·库苏马蒂蒂，公共工程部副部长；

32.法赫里·哈姆扎，住房和安置区副部长；

33.艾哈迈德·里扎·帕特里亚，乡村和贫困地区发展部副部长；

34. 维法·优卡·毛拉迪，移民部副部长；

35.逊塔那，交通运输部副部长；

36. 安加·拉卡·普拉博沃，通信和数字部副部长；

37.内扎尔·帕特里亚，通信和数字部副部长；

38.苏达廖诺，农业部副部长；

39.苏莱曼·奥马尔，林业部副部长；

40.迪迪特·赫迪亚万，海洋事务和渔业部副部长；

41.奥西·达马旺，土地事务和空间规划部副部长/国家土地局副局长；

42.费布里安·阿尔凡托·拉迪亚德，国家发展计划部副部长/国家发展计划局副局长；

43.普瓦迪·阿扬托，行政改革和官僚改革部副部长；

44.卡蒂科·维尔乔阿德莫霍，国有企业部副部长；

45.阿米努丁·马鲁夫，国有企业部副部长；

46.唐尼·奥斯卡里亚，国有企业部副部长；

47. 拉图·阿尤·伊西亚娜·巴古斯·奥卡，人口和家庭发展部副部长兼国家人口和计划生育局副局长；

48.迪亚兹·费萨尔·马利克·亨德普里约诺，环境部副部长/环境控制局副局长；

49.托多·图阿·帕萨里布，投资和下游副部长/投资协调委员会副主任；

50.非瑞·乔科·朱利安托诺，合作社副部长；

51. 赫尔维·尤尼·莫拉萨，中小企业部副部长；

52.尼鲁·埃尼克·埃尔纳瓦蒂，旅游部副部长；

53.艾琳·奥马尔，创意经济部副部长/创意经济局副局长；

54.维罗妮卡·陈（林雪莉），妇女赋权和儿童保护部副部长；

55.陶菲克·希达亚特，青年和体育部副部长；

56.穆罕默德·库达里，总统办公厅副主任。

此外，周一（2024年10月21日）上午，总统在雅加达国家宫为“红白内阁”就职揭幕。

总统总结道：“计划是明天上午我将在西印度群岛时间 10 点为部长们举行就职典礼，下午我将为副部长们举行就职典礼。”

印尼原文

Presiden Prabowo Subianto Umumkan Susunan Kabinet Merah-Putih, di Istana Merdeka, Jakarta

Presiden Prabowo Subianto mengumumkan 48 nama menteri dan 5 pejabat setingkat menteri, serta 59 wakil menteri yang akan membantu pemerintahannya bersama Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka untuk periode 2024-2029.

Di awal pengumuman yang digelar di Istana Merdeka, Jakarta, pada Minggu (20/10/2024) malam, Presiden menyampaikan nama kabinetnya adalah Kabinet Merah Putih.

“Dengan kesepakatan para ketua umum koalisi kami, kami beri nama kabinet ini Kabinet Merah Putih. Dan saya ingin umumkan susunan Kabinet Merah Putih periode tahun 2024-2029”, kata Presiden.

1.Budi Gunawan, Menteri Koordinator Bidang Politik dan Keamanan;

2.Yusril Ihza Mahendra, Menteri Koordinator Bidang Hukum, Hak Asasi Manusia, Imigrasi, dan Pemasyarakatan;

3.Airlangga Hartarto, Menteri Koordinator Bidang Perekonomian;

4.Pratikno, Menteri Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan;

5.Agus Harimurti Yudhoyono, Menteri Koordinator Bidang Infrastruktur dan Pembangunan Kewilayahan;

6.Abdul Muhaimin Iskandar, Menteri Koordinator Bidang Pemberdayaan Masyarakat;

7.Zulkifli Hasan, Menteri Koordinator Bidang Pangan;

8.Prasetyo Hadi, Menteri Sekretaris Negara;

9.Muhammad Tito Karnavian, Menteri Dalam NegerI;

10.Sugiono, Menteri Luar Negeri;

11.Sjafrie Sjamsoeddin, Menteri Pertahanan;

12.Nasaruddin Umar, Menteri Agama;

13.Supratman Andi Agtas, Menteri Hukum;

14.Natalius Pigai, Menteri Hak Asasi Manusia (HAM);

15.Agus Andrianto, Menteri Imigrasi dan Pemasyarakatan;

16.Sri Mulyani Indrawati, Menteri Keuangan;

17.Abdul Mu’ti, Menteri Pendidikan Dasar dan Menengah;

18.Satryo Soemantri Brodjonegoro, Menteri Pendidikan Tinggi, Sains, dan Teknologi;

19.Fadli Zon, Menteri Kebudayaan;

20.Budi Gunadi Sadikin, Menteri Kesehatan;

21.Saifullah Yusuf, Menteri Sosial;

22.Yassierli, Menteri Ketenagakerjaan;

23.Abdul Kadir Karding, Menteri Perlindungan Pekerja Migran Indonesia/Kepala Badan Perlindungan Pekerja Migran Indonesia;

24.Agus Gumiwang Kartasasmita, Menteri Perindustrian;

25.Budi Santoso, Menteri Perdagangan;

26.Bahlil Lahadalia, Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral;

27.Dodi Hanggodo, Menteri Pekerjaan Umum;

28.Maruarar Sirait, Menteri Perumahan dan Kawasan Permukiman;

29.Yandri Susanto, Menteri Desa dan Pembangunan Daerah Tertinggal;

30.Iftitah Suryanegara, Menteri Transmigrasi;

31.Dudy Purwagandhi, Menteri Perhubungan;

32.Meutya Viada Hafid, Menteri Komunikasi dan Digital;

33.Andi Amran Sulaiman, Menteri Pertanian;

34.Raja Juli Antoni, Menteri Kehutanan;

35.Sakti Wahyu Trenggono, Menteri Kelautan dan Perikanan;

36.Nusron Wahid, Menteri Agraria dan Tata Ruang/Kepala Badan Pertanahan Nasional:

37.Rachmat Pambudy, Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional/Kepala Badan Perencanaan Nasional;

38.Rini Widyantini, Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi;

39.Erick Thohir, Menteri Badan Usaha Milik Negara;

40.Wihaji, Menteri Kependudukan dan Pembangunan Keluarga/Kepala Badan Kependudukan dan Keluarga Berencana Nasional

41.Hanif Faisol Nurofiq, Menteri Lingkungan Hidup/Kepala Badan Pengendalian Lingkungan Hidup;

42.Rosan Perkasa Roeslani, Menteri Investasi dan Hilirisasi/Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal:

43.Budi Arie Setiadi, Menteri Koperasi;

44.Maman Abdurrahman, Menteri Usaha Mikro Kecil dan Menengah;

45.Widiyanti Putri, Menteri Pariwisata;

46.Teuku Riefky Harsya, Menteri Ekonomi Kreatif/Kepala Badan Ekonomi Kreatif;

47.Arifatul Choiri Fauzi, Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak:

48.Ario Bimo Nandito Ariotedjo, Menteri Pemuda dan Olahraga;

Adapun nama-nama pejabat dalam Kabinet Merah Putih yang tidak di bawah Koordinasi oleh Kementerian Koordinator, yaitu:

1.Sanitiar Burhanuddin, Jaksa Agung;

2.Muhammad Herindra, Kepala Badan Intelijen Negara;

3.AM Putranto, Kepala Staf Kepresidenan;

4.Hasan Nasbi, Kepala Kantor Komunikasi Presiden;

5.Teddy Indra Wijaya, Sekretaris Kabinet.

Presiden Prabowo Subianto juga mengumumkan nama-nama wakil menteri negara dalam Kabinet Merah Putih periode 2024-2029.

“Saudara-saudara sekalian, saya akan lanjutkan dalam hal ini saya akan bacakan daftar wakil menteri negara dalam Kabinet Merah Putih periode tahun 2024-2029,” kata Presiden.

1.Lodewijk F. Paulus, Wakil Menteri Koordinator Bidang Politik dan Keamanan;

2.Otto Hasibuan, Wakil Menteri Koordinator Bidang Hukum, Hak Asasi Manusia, Imigrasi, dan Pemasyarakatan;

3.Bambang Eko Suharyanto, Wakil Menteri Sekretaris Negara;

4.Juri Ardiantoro, Wakil Menteri Sekretaris Negara;

5.Bima Arya Sugiarto, Wakil Menteri Dalam Negeri;

6.Ribka Haluk, Wakil Menteri Dalam Negeri;

7.Muhammad Anis Matta, Wakil Menteri Luar Negeri;

8.Armanatha Kristiawan Nasir, Wakil Menteri Luar Negeri;

9.Arief Havas Oegroseno, Wakil Menteri Luar Negeri;

10.Doni Ermawan Taufanto, Wakil Menteri Pertahanan;

11.Syafii, Wakil Menteri Agama;

12.Edward Oemar Sharif Hiariej, Wakil Menteri Hukum;

13.Mugianto, Wakil Menteri Hak Asasi Manusia;

14.Silmy Karim, Wakil Menteri Imigrasi dan Pemasyarakatan;

15.Thomas AM Djiwandono, Wakil Menteri Keuangan;

16.Suahasil Nazara, Wakil Menteri Keuangan;

17.Anggito Abimanyu, Wakil Menteri Keuangan;

18.Fajar Riza Ul Haq, Wakil Menteri Pendidikan Dasar dan Menengah;

19.Atip Latipulhayat, Wakil Menteri Pendidikan Dasar dan Menengah;

20.Fauzan, Wakil Menteri Pendidikan Tinggi, Sains, dan Teknologi;

21.Stella Christie, Wakil Menteri Pendidikan Tinggi, Sains, dan Teknologi;

22.Giring Ganesha Djumaryo, Wakil Menteri Kebudayaan;

23.Dante Saksono Harbuwono, Wakil Menteri Kesehatan;

24.Agus Jabo Priyono, Wakil Menteri Sosial;

25.Immanuel Ebenezer Gerungan, Wakil Menteri Ketenagakerjaan;

26.Christina Aryani, Wakil Menteri Perlindungan Pekerja Migran Indonesia/Wakil Kepala Badan Perlindungan Pekerja Migran Indonesia;

27.Dzulfikar Ahmad Tawalla, Wakil Menteri Perlindungan Pekerja Migran Indonesia/Wakil Kepala Badan Perlindungan Pekerja Migran Indonesia;

28.Faisol Reza, Wakil Menteri Perindustrian;

29.Diah Roro Esi, Wakil Menteri Perdagangan;

30.Yuliot, Wakil Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral

31.Diana Kusumatuti, Wakil Menteri Pekerjaan Umum;

32.Fahri Hamzah, Wakil Menteri Perumahan dan Kawasan Permukiman;

33.Ahmad Riza Patria, Wakil Menteri Desa dan Pembangunan Daerah Tertinggal;

34.Viva Yoga Mauladi, Wakil Menteri Transmigrasi;

35.Suntana, Wakil Menteri Perhubungan;

36.Angga Raka Prabowo, Wakil Menteri Komunikasi dan Digital;

37.Nezar Patria, Wakil Menteri Komunikasi dan Digital;

38.Sudaryono, Wakil Menteri Pertanian;

39.Sulaiman Umar, Wakil Menteri Kehutanan;

40.Didit Herdiawan, Wakil Menteri Kelautan dan Perikanan;

41.Ossy Darmawan, Wakil Menteri Agraria dan Tata Ruang/Wakil Kepala Badan Pertanahan Nasional;

42.Febrian Alfianto Ruddyard, Wakil Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional/Wakil Kepala Badan Perencaaan Pembangunan Nasional;

43.Purwadi Aryanto, Wakil Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi;

44.Kartiko Wirjoadmojo, Wakil Menteri Badan Usaha Milik Negara;

45.Aminuddin Ma’ruf, Wakil Menteri Badan Usaha Milik Negara;

46.Donny Oskaria, Wakil Menteri Badan Usaha Milik Negara;

47.Ratu Ayu Isyana Bagus Oka, Wakil Menteri Kependudukan dan Pembangunan Keluarga/Wakil Kepala Badan Kependudukan dan Keluarga Berencana Nasional;

48.Diaz Faisal Malik Hendropriyono, Wakil Menteri Lingkungan Hidup/Wakil Kepala Badan Pengendalian Lingkungan Hidup;

49.Todo Tua Pasaribu, Wakil Menteri Investasi dan Hilirisasi/Wakil Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal;

50.Ferry Joko Juliantono, Wakil Menteri Koperasi;

51.Helvy Yuni Moraza, Wakil Menteri Usaha Kecil dan Menengah;

52.Ni Luh Enik Ernawati, Wakil Menteri Pariwisata;

53.Irene Umar, Wakil Menteri Ekonomi Kreatif/Wakil Kepala Badan Ekonomi Kreatif;

54.Veronica Tan, Wakil Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak;

55.Taufik Hidayat, Wakil Menteri Pemuda dan Olahraga;

56.Muhammad Qodari, Wakil Kepala Staf Kepresidenan.

Selanjutnya, hari Senin (21/10/2024) pagi, Presiden akan melantik Kabinet Merah Putih di Istana Negara, Jakarta.

“Dan rencananya, besok pagi akan saya lantik para menteri pukul 10.00 WIB dan pada siang harinya saya akan lantik para wakil menteri”, tutup Presiden.