最新一季的火情情报局周五播出，提案环节中Sunnee基于经验说要做一档语言类节目《友谊的信号》，希望国内外艺人联手参与这档节目，促进国外的艺人了解中国的文化。
提出要办这档节目，全因她曾在语言上栽过跟头。
不懂“嘴脸”为何物—— 要学你的“嘴脸” 吗？——
在刚录制火星情报局的时候，Sunnee去找沈梦辰对台本，在确认细节的时候，她说：“我这个动作要跟你一样吗？”
沈梦辰说“是，是。”
然后她又问，“嘴脸也要跟你一样吗？”
当时沈梦辰顿了一下，然后说：“啊对，就是这个嘴脸。”
估计沈梦辰一时也没反应过来，但是知道Sunnee是泰国人，太纠结字眼估计对方也不懂，索性就顺着她来了。
后来Sunnee才了解到，原来“嘴脸”是个贬义词。
她其实想说的是表情。
在节目现场，她跟沈梦辰道歉，说自己用词不当。
沈梦辰连连摆手：“不用不用，我天天都是这副嘴脸。”
惹得全场爆笑。
是大度又捧场的姐姐没错了了。
自以为很会安慰人—— 其实是给人整蒙啦！——
另外一个笑话，也是来自生活用语的错误。
Sunnee的一位香港的朋友教给她一句鼓励的话，后来有一次她就用上了。
在创造101期间，排练《pick me up》舞蹈的时候，来自香港的艺人许靖韵因排舞压力太大，跑去厕所哭，Sunnee就去安慰她，眼看怎么安慰都不行，突然想起了香港朋友教给她的那句鼓励语。
她灵机一动，对许靖韵说道：“许靖韵，我顶你个肺！”
一边说着一边攥着拳头做出加油的姿势。
许靖韵不哭了，直接懵了：“Sunnee，你在说什么？”
Sunnee却理解错了现状，一看她不哭了，以为自己的安慰方法是对的，还觉得自己挺会安慰人的。
骄傲地转了个身，帅气滴继续打气：“我顶你个肺啊！”
（再次补刀的操作）
然后潇洒地走开。
现在明白这个词的意思，Sunnee说还挺对不起许靖韵的。
杨迪在一旁补刀：“还好你那时候‘嘴脸’这个词还没学会，不然就变成了‘许靖韵你怎么这幅嘴脸啊，我顶你个肺啊~’”
众人爆笑拍桌。
彼此成就—— 幸运并努力着的Sunnee ——
作为一名出生在泰国的艺人，Sunnee的中文流利度虽然一度被大家夸奖，但是中国文化博大精深，难免遇到因为不理解词中深意闹笑话的场合，她也没少因为“口无遮拦”被有心人抓住猛烈抨击，比如著名的“邋遢”事件。
但这些“笑话”遇到火星情报局却是如鱼入大海，鸟上青霄，一身抱负终见用武之地。
略带懵懂的莽撞，单纯直率的表达，成为了Sunnee的特色。
她骨子里的调皮搞笑基因，舞台上的感染力，和无时无刻都在捧场的活泼劲儿，也将火星的气氛变得更加可爱热闹了几分。
这可能就是人格魅力和文化差异的双重碰撞吧。
从刚入火星时因为文化差异而在台本上耗尽脑筋，到最近越来越沉浸其中、乐不思蜀。这一段迎难而上的旅程，何尝不是收获新知的机会。
自从录制了火星情报局后，Sunnee本身也在悄然变化着，纵观后来她的采访，她对中文的运用越来越熟稔，时不时冒出的机智操作，让人捧腹不已。
这样的收获，得来不易，又让人觉得理所当然。
幸运的人，依然在努力。
而努力的人，终将获得更多的幸运。
