厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者。以告,则杀之。国人莫敢言,道路以目。王喜,告召公曰:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”召公曰:“是障之也。防民之口,甚于防川。川壅而溃,伤人必多,民亦如之。是故为川者决之使导,为民者宣之使言。故天子听政,使公卿至于列士献诗,瞽献曲,史献书,师箴,瞍赋,曚诵,百工谏,庶人传语,近臣尽规,亲戚补察,瞽、史教诲,耆、艾修之,而后王斟酌焉,是以事行而不悖。民之有口,犹土之有山川也,财用于是乎出;犹其原隰之有衍沃也,衣食于是乎生。口之宣言也,善败于是乎兴。行善而备败,其所以阜财用衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口,成而行之,胡可壅也?若壅其口,其与能几何?”王不听,于是国人莫敢出言。三年,乃流王于彘。
小结:治水者,宜导而非壅。昔大禹治水,因势利导,终成大功。鲧(gǔn)堙(yīn)洪水,九年不成,终以失败告终。今人欲塞吾口,岂知塞吾口易,塞悠悠之口难乎?说个武则天时期的「匦(guǐ)检制度」,朝堂前设置一个四四方方的大铜箱,分成四格,开四个孔,可入不可出。四面正对东南西北,涂成四种颜色:东面青色,名「延恩匦」,求仕进者投之;南面红色,名「招谏匦」,言朝政得失者投之;西面白色,名「伸冤匦」,有冤抑者投之;北面黑色,名「通玄匦」,言天象灾变及军机秘计者投之。武则天声称匦检制度是为了广开言路,让下情上达,可实际目的就是鼓励告密,让武则天及时了解到有哪些她尚未掌握的秘密,以便将其消灭在萌芽状态。
(自己体会,只可意会,不可言传!)当热度逐渐褪去,连发声都要顾虑。便以这一词一句,来为他争个后续。生命的失色灰白,笼罩在那片阴霾。要何时才能制裁,以祭那尸骨皑皑。而先生一袭长衫,说莫要冷眼旁观。若他能望到此端,一定会摇旗振番。就在这众目睽睽,怎容它肆意妄为?若结果事与愿违,下一个又会是谁?既不是人心冷血,又不是此题无解。难道要埋尸遍野,再将这荒唐改写?你能压世间的丑,压不住悠悠众口。别等到无路可走,再承认这是腐朽。当恶欲不再沉睡,将玫瑰片片揉碎。它哪有半分惭愧,还嘲笑我们愚昧。你听这呼声响彻,你看那拳头紧握。即便是人心难测,也不该败在此刻。若血的教训无人记,便开了这道先例。要何时才能记起,先生所求的真理。为生命那份旖旎,虽千万人吾往矣。别让这花开无期,等不来下个晨曦。别等到泪水决堤,再将那罪恶审批。译文如下: