参考资料

Ольга Фер „Легенды о Памире, лазурите“. Проза.ру. Дата обращения: 22 апреля 2020. Архивировано 31 марта 2019 года. Агаханянц, 1962, с. 3—6.

【Памир（帕米尔高原）】

【地区概况】

历史上，帕米尔高原地区被认为是北方丝绸之路上，连接喀什和浩罕之间的重要战略贸易路线。它是一条古老的贸易线路，曾多次被周边部族征服。

北方丝绸之路长约2,600公里，将中国古都长安与西边的帕米尔山脉上的喀什、直至西方连接起来。

帕米尔高原是中亚南部偏北的一个山地系统，属于喜马拉雅山系的一部分，主要在塔吉克斯坦（戈尔诺-巴达赫尚自治区），中国、阿富汗和巴基斯坦境内。帕米尔高原位于中亚其他大型山脉——兴都库什山脉、喀喇昆仑山脉、昆仑山脉和天山山脉的交汇处。

西方人首先从马可·波罗那里了解到帕米尔高原。18-20世纪，帕米尔高原及周边地区成为英俄两大帝国地缘政治较量的竞技场，称为地缘政治史上的“大博弈”。

【历史】

公元前，中国汉帝国的张骞到达了帕米尔高原西北部的费尔干纳谷地，此时的帕米尔高称为“葱岭”，因为这里历史上盛产野生山葱，而张骞则将帕米尔高原视为天山山脉的延续。

从大约公元600年开始，佛教朝圣者从中国沿帕米尔高原两侧行进到达印度。阿拉伯和中国文献的记载，747年有记载一支唐朝军队到达瓦罕河。

在各国文献中，“帕米尔”一词首次被提及是在7世纪中国唐代旅行家兼翻译家玄奘的笔记中.，当时玄奘出于外交目的访问阿姆河源头的国家。

玄奘用中文记下了发音类似“Po-mi-lo”这个名字，并将其分解为汉语的单音节汉字——波谜罗，这无疑是帕米尔称呼的最早文献记载。玄奘根据当地居民的说法记载到：“两条雪岭之间延伸着波谜罗这个国家，那里寒风盛行，土壤被盐浸透，上面覆盖着石头。”

帕米尔这个名字还有不同的写法，在9世纪至10世纪的阿拉伯文献中，这个名字出现为“Famir”或“Bamir”。有一种观点认为，阿拉伯人借用了印度人的叫法，帕米尔地区是印度神话中的须弥山，传说位于世界的中心。

意大利商人和旅行家马可·波罗在13世纪著名的《世界多样性之书》中讲述了他穿越亚洲，特别是帕米尔高原旅程的故事，将这个名字写为“Pamer”或“Pamir”。当时在印度河和阿姆河上游的许多地名相似：帕米尔、克什米尔、提里克米尔、艾米尔等。

从1868年到1880年左右，一些在英国军队服役的印度人秘密探索了赤喷河地区。1873年，英国和俄国同意在划定阿富汗边界。

从1871年到1893年左右，几支俄国军事科学考察队绘制了大部分帕米尔高原的地图，一些当地部落请求俄国保护，以免遭到阿富汗人袭击……（未完持续）