美国前总统特朗普正式被拘捕，这是美国历史上第一次有前总统或现总统遭遇这种境况。在特朗普遭起诉后，星期二（4月4日）首次出庭应讯。不过，他对34项重罪指控拒不认罪。

曼哈顿的检察官表示，前总统特朗普策划了一项大规模计划，掩盖有关他婚外情的破坏性指控——这些指控本应在2016年总统大选前出现——然后试图通过伪造公司记录来掩盖这一指控。曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)周二公布的指控文件称，“在他竞选总统期间和进一步竞选期间，被告和其他人同意识别和压制有关他的负面报道。”

周二，特朗普对与他在所谓的阴谋中所扮演的角色有关的34项重罪指控表示不认罪，这是在这位前总统非同寻常的法院之行结束时做出的辩护。特朗普是第一位被起诉的前总统，在向当局自首几小时后，他在曼哈顿的法庭上发表了他的辩护。

他面临的所有34项指控都是“伪造商业记录”，如果被指控为重罪，最高可判4年监禁。法官通常会判处初犯缓刑，尤其是在非暴力案件中。但检察官布拉格表示，这起案件很重要，旨在惩罚特朗普隐瞒涉嫌罪行的努力。

指控文件显示，检察官依据的是证人证词、商业记录以及2016年9月特朗普与其当时的律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)之间的对话录音。检察官说，大选后，特朗普和科恩制定了一项计划，偿还科恩代表特朗普支付的一笔封口费。检方称，他们试图掩盖这笔还款，将其与科恩可以归类为收入而非还款的其他款项混合在一起。

这些指控的公布将引发特朗普和他的团队为破坏此案而展开的疯狂法律战。随着特朗普再次竞选2024年总统，此案将展开。检察官建议将审判日期定在2024年1月，但特朗普的律师表示，这个时间框架可能过于雄心勃勃，2024年春季的审判日期更合理。

特朗普在步入法庭前拒绝回答问题，面无表情地穿过拥挤的法院走廊，两侧是纽约警察局和特勤局的一支重要队伍。他和律师托德·布兰奇、苏珊·内切尔斯、乔·塔科皮纳和鲍里斯·爱普什泰一起坐在法庭的一张桌子旁。

特朗普自己进行了无罪答辩，在整个诉讼过程中一直保持着严肃的态度。当他离开时，他皱着眉头，左右扫视了一下占据法庭一排排的记者。

布兰奇是纽约一位著名的白领律师，最近加入了特朗普的法律团队。他说，他的当事人只是在经历了“严重的不公正”后为自己辩护，特朗普赞许地看了他一眼。

虽然特朗普在提审期间几乎没有说什么，但他之前的言论在法庭上成为了争论的焦点，因为检察官对他在起诉前几周的一些言论的煽动性表示担忧，特别是他称布拉格是“动物”，并发布了一张自己拿着棒球棒的照片，旁边是地区检察官的照片。

虽然这是前总统第一次面临刑事指控，但这可能不是最后一次:至少还有三起刑事调查围绕着特朗普展开。在佐治亚州富尔顿县，一名地方检察官正在调查特朗普试图破坏该州2020年大选结果的事件。在华盛顿特区，一名特别检察官正在调查特朗普在试图破坏总统权力交接中所扮演的角色，以及他离任后对国家安全机密的处理。

当天，特朗普的律师托德·布兰奇在法院外对记者说，“这不是快乐的一天，这对这个国家来说是悲伤的一天，检察官把一个实际上完全是政治问题的问题变成了政治起诉。”