2020年3月29日

汤姆·汉克斯（Tom Hanks）和丽塔·威尔

汤姆·汉克斯从澳大利亚返美，分享感染新冠病毒后的健康状况

汤姆·汉克斯（Tom Hanks）和丽塔·威尔逊（Rita Wilson）在被诊断出患有新冠肺炎之后，与歌迷分享了最新动态。（照片：ROBYN BECK / AFP通过Getty Images）

现在回到洛杉矶的汤姆·汉克斯（Tom Hanks）和丽塔·威尔逊（Rita Wilson）都发誓要遵循社交疏散规则，并在被诊断出患有冠状病毒后“ 妥善安置 ” 。

这位63岁的奥斯卡奖得主在周六发推文说：“嘿，各位……我们已回到家，和美国其他地区一样，我们继续躲在原地，与社会保持距离。” “非常感谢澳大利亚照顾我们的每个人。他们的关心和指导使我们有可能返回美国。非常感谢你们所有人的良好祝愿。”

“我和丽塔非常感谢，”他补充说。过去两周，这位男演员和他63岁的妻子一直在澳大利亚与新冠肺炎进行战斗。当时汉克斯正在澳大利亚拍摄巴兹·鲁尔曼(Baz Luhrmann)的一部关于猫王(Elvis Presley)的电影。

3月11日，这对夫妇在Instagram上宣布了他们的诊断结果，称症状为“轻微发烧”、疲劳和身体疼痛。“这和一天一次的方法没什么区别，不是吗?”汉克斯写道，他们被监视和隔离。

这对结婚30多年的夫妇保持着积极的态度，并为粉丝们带来了欢乐。汉克斯还在Instagram上发了一个帖子，他即兴引用了1992年他的喜剧电影《红粉联盟》中的台词，开玩笑说:“记住，尽管发生了这么多时事，但在棒球运动中没有哭泣。”

汉克斯也分享了一些日常生活的点滴，他在Instagram上写道:“嘿，伙计们。好消息:自核酸测试呈阳性并隔离一周后，症状基本相同。没有发烧，只有无聊。叠衣服、洗碗，最后在沙发上睡个午觉。”

他继续说道:“坏消息:我的妻子@ritawilson连续赢了6手金拉米牌，领先201分。但我已经学会了不要把蔬菜酱摊得太厚。我带着一台我曾经喜欢的打字机来到这里。我们都在一起。压平曲线。汉克斯。”

【按】如何理解“flatten the curve”？

为了有效应对COVID-19，最近美国媒体纷纷提到了“flatten the curve”这个概念。Flatten the curve，这个英文短语的字面意思是使得曲线变平，或压平曲线，但它的具体含义是什么呢？

Flatten the curve，是针对疫情快速爆发情况下提出的一种控制措施。这里的curve（曲线），指的是疫情初期在没有采取相应控制手段的情况下，感染病例（人数）迅速上升的陡峭曲线。这个曲线一旦超出某个国家现有的医疗能力水平线（床位、医护人员、药品等），便会使得局势更为快速地恶化。

而对曲线进行flatten（压平、使变平），则指在疫情初期采取有效手段（比如：自我隔离、保持距离、减少聚集、封城等），使得疫情的传播速度能减缓，病情不会在短期内集中爆发。这样一来，即便最终受感染人数不变，但却能使病例曲线变平，拉长，且位于一国的医疗能力水平线之下，使得局势能够受控。