瑞士卷，前几天在网上闹得欢。

然而这玩意跟瑞士没啥关系——虽然英语叫swiss roll（也会用jelly roll）。

瑞士叫这玩意roulade，这叫法法语里也有，意思就是卷。

按"Potica"Jernej Kitchen，瑞士卷该是19世纪源于中欧，奥地利或斯洛文尼亚，和其他好几种海绵蛋糕及甜甜圈应该是同一个时代。1856年《伯明翰日报》和1894年芝加哥的食谱上都出现过。

说穿了就是海绵蛋糕卷的玩意，各地有自己的填馅法：草莓、巧克力、果酱、奶酪、杏仁。按各地习惯定。

好像西班牙语国家会叫“女王之臂”、“圣女之臂”或者其他什么之臂，里面会加番石榴、焦糖炼乳或当地土产、可可粉、坚果。

东南亚会加榴莲和芒果。巴黎七大附近有个店会加红豆沙。

虎皮蛋糕卷据说是华侨原创。

大概，就像法式薯条french fries不一定源自法国（西班牙和比利时都有说法是他们创造了法式薯条）、重庆鸡公煲并不出自重庆、巴拿马草帽其实源自厄瓜多尔似的吧。

世上的吃食一向如此：漂洋过海到了别处，掺了当地食材，迁就当地口味。

也许起一个远方的名字维持异国情调，经历本土化标签化、终于起源处人都认不出。

比如左宗棠鸡是20世纪产物，彭长贵弄出来的，鸡腿肉切丁炸熟辣椒酱油醋姜蒜炒罢勾芡淋麻油；彭长贵师父曹荩臣，往上跟左宗棠扯得到关系，所以就说是左公鸡；后来美国中餐馆把这个酸甜化了，味道也变了。

比如前两天说的，烧卖在内蒙是纯肉，到了江南多了糯米，到了日本多了干贝，到了东南亚多了鱼浆。

记得起源是不忘故土，因地制宜是顺应时务。

吃东西如此，许多事都如此。