你有没有想过,属于自己国家的文化,会被隔壁邻居申遗,甚至改头换面地说“这是我们的”?2006年的“端午祭”申遗风波闹得沸沸扬扬,原本本土文化的一桩平安喜乐在韩国成功申请为联合国教科文组织非物质文化遗产,结果成了中韩间的一根刺。
从“端午祭”到“孔子来自韩国”,再到“汉字起源于韩国”,韩国真的什么文化都敢“认回家”?这背后的动机是什么,做法又是否正当?
其实,这一系列争议,不仅仅是两国的文化拉锯,更是今天全球化时代下文化归属和认同的一个缩影。文化到底是什么样的存在?是你家独有的老屋,还是邻居也借住过的百年古宅?让我们通过几个热点事件,来聊聊这个有点让人哭笑不得的文化“起源”之争。
2006年韩国申遗“江陵端午祭”成功,不少中国网友直接炸了,说韩国“抢文化”。但让人头疼的是,韩国提交的其实是自己版本的端午庆典,申报资料中写得清清楚楚:经过几百年的本土化,和咱们文化意义上的端午截然不同。可尽管如此,很多人始终不买账,毕竟“端午节”在中国人心中太特殊了,根本分不清传统怎么一大圈绕到了别人家。
更夸张的是,他们对孔子的“国籍”也动了心思。部分韩国学者声称,孔子其实是韩裔后代,理由是山东半岛古代被“东夷人”占据,而东夷正好是朝鲜族祖先之一。这种观点后来还被纳入一些地方的教科书,令人啼笑皆非。古代文化交流的确复杂,但要把孔子这样有明确历史根基的人物划归门下,未免也太天马行空了吧?
如果说“端午祭”和“孔子后裔”的争议还能勉强说得过去,那么接下来这个说法就有点匪夷所思了——汉字,源自韩国。一些韩国学者声称,甲骨文中的图案反映了高丽先民的生活方式,而“伏羲”这种中国神话人物,也被韩国学者归类为“东夷人”,间接证明汉字诞生于此。
可问题是,汉字作为一种古老文字,有明确的考古证据表明是诞生在黄河流域的。这种强行给文化起源“改写户口本”的行为,在国际学术界难以立足。更何况,语言和文字本身的传播是流动的,区域文化的共生也很正常,把文化的一部分当成“全局贡献”,难免过于片面,还容易引发误解。
这还没完,韩国学者还认为日本的万叶假名,实际上是百济的王仁传过去的。他们称,王仁带着经典《论语》和字母体系越过海峡,把文字和文人精神传授给了日本人。尽管王仁的存在在东亚古代史中有记载,但将日本假名系统“打包”成韩国人的成果显然没有太多考据支持。文化的传播自然存在影响,但这种单方面的“文化所有论”,终究有些说不通。
要说韩国历史传说的鼻祖,檀君一定榜上有名。这个被神化的“国祖”不仅建立了古朝鲜,还被赋予“影响整个东亚地区文明”的象征意义。韩国学者认为,檀君的政治组织覆盖了中国东北、日本、甚至俄罗斯远东的部分地区。这种表述在国内外多被学术界认为是历史叙事浪漫化的结果。
如果只是民族自信的体现,人们倒也乐见其成,毕竟神话故事本来就带有想象的成分。但是,当这种“檀君神话”逐渐进入教科书,甚至被描绘成对忽视韩国贡献的“反击武器”,问题就复杂了。文化学者普遍警告,这样强调自我中心的民族叙事可能会混淆真实历史,影响区域文化的对话氛围。在区域文化交融的背景下,与其强调“独有性”,还真不如看看共通性背后有哪些精彩故事。
韩国的“文化起源论”不仅涉及传统习俗,还已经渗透到了饮食和表演艺术的领域。例如他们试图重新定义“泡菜文化”,认为韩国的泡菜渗透了日本寿司的制作工艺。尽管韩国泡菜在国际上的确影响深远,但这么牵强的“文化链接”还是引发了日本人的反感。人们戏称,这是不是让泡菜和寿司变成了“文化外交”的尴尬桥梁?
不只是饮食,还有表演艺术。韩国推广国剧时,曾声称是中国戏曲与蒙古歌舞文化的“再创造”,意图显示其民族艺术的领先性。但这种说法经常被国内外学术界批评为“模糊原创国贡献”。艺术作为人类共同的语言自然可以相互借鉴,可是,这种做法也让外界警惕韩国是否在使用所谓的“再创造”理论,试图攫取文化归属。
看到这里,很多人可能会不解:韩国为什么总是试图将这些文化“攥在手里”?其实,仔细研究就会发现,这背后有殖民历史的阴影和文化输出的紧迫感。
韩国的文化历史大多置于夹缝之中——既曾接受中华文化的显著影响,又受到日本殖民的冲击。这让韩国格外重视文化起源的认定与宣传。将东亚文化中重要的符号加上自己的印记,无非是要在民族认同感和文化输出中占据更大的话语权。然而,这种单方面的“文化改写”,往往会引起其他国家的不满,从而加剧区域文化的隔阂。
文化,是世界的,也是每一个国家的。用“文化攫取”来建立自信,看似是一种民族主义的表达,但在实际操作中往往会损伤他国的感情,陷入区域对立。真正值得追求的,是在尊重历史和多样性的基础上,找出文化的共性,并为彼此连接打开大门,而不是斩断别人家门口的风景树,说它本来就属于自己。
文化自信从来不是一场“抢回家”的战斗,而是一种“让我与你分享文化贺礼”的优雅姿态。
(免责声明)文章描述过程、图片都来源于网络,此文章旨在倡导社会正能量,无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题,请及时联系我们,我们将第一时间删除内容!如有事件存疑部分,联系后即刻删除或作出更改。
嗯嗯嗯[得瑟]先有韩国棒子才有的宇宙
嗯呢,韩国棒子都不知道自己的国家有多大。
机场跑道石屎墙 总桶叛乱赶紧申遗
棒子这种话语正常,他们不这么说,那还是不正常了的
韩国本来就是属于中国的一部分!