越南宣布汉语成必修课:抛弃70年,又为何重新捡回这块“宝”?

心碎凝结成霜 2024-12-11 11:00:09

在历史上,越南用了两千多年的汉字,在1945年才抛弃汉字,开始用现在的越南语。

今年在越南最新的小学必修课中,却又出现了汉语课程。

谁能想到,时隔78年,越南又重新捡回了汉语这块“宝”。

可这背后的动机,究竟是什么呢?

历史渊源

在远古时期,越南并没有自己的书写文字。在后世越南地区的考古工作中,并没有发现类似甲骨文这种原始文字,也证明了这一点。

在越南,最早有文字可考的历史遗迹,是《晋故使持节冠军将军交州牧陶列侯碑》。此碑两面均刻有文字,且都是汉字。

而在我国,最早对越南有所记载的,便是从秦朝末期开始的。只不过那时并没有“越南”这一名称,中原人将现在的越南地区称为“百越之地”。

之后,秦军来到了这片土地上,在秦朝“郡县制”的版图中,越南因盛产大象,其所在的大部分地区便得名“象郡”,归秦中央政府管辖。

为了便于管理,秦始皇在全国范围内推行“车同轨、书同文”的大一统策略,文字的统一,正是其中的重要一环。

就这样,被秦朝当作官方文字的小篆,也被推广到了象郡,在很长一段时间内,都作为越南地区普遍使用的文字而存在。

秦朝在历史上只持续了很短时间,秦灭汉立后,象郡改名为“交趾”,仍旧归汉朝中央政府管辖。

但数百年后,汉室势力逐渐衰微,而交趾地区因为“山高皇帝远”,便有了反叛之心。

在越南之地,有两位非常著名的历史人物:征氏姐妹。公元40年,由于东汉政府式微,征氏姐妹便带头在交趾地区发动了叛乱。

但她们比较不走运,当时的东汉虽然式微,但终究也是“饿死的骆驼比马大”。公元42年,东汉将军马援、刘隆在光武帝刘秀的指示下,挥师南下,一年多便平定了叛乱。

这场叛乱之后,越南之地在之后的一千多年里,再也没有脱离中原王朝。如此漫长的时间,也让古代越南产生自己文字的可能性,归到了零。

自此之后,汉文字在越南地区扎下了根。尽管之后产生过类似“喃字”这样的文字,却也都难以大范围推广。

这样的情况,直到唐末越南独立之后,也并没有改变。独立之后的越南,仍然以汉字作为官方的书写文字,在民间的普及度也越来越高。

直到16世纪初期,从遥远欧洲驶来的几艘殖民国船只,才对汉字在越南的巩固地位产生了冲击。

越南语发展史

16世纪,欧洲的殖民主义日益兴盛。那时的欧洲殖民帝国,最先看中的,便是传说中“黄金遍地”的亚洲地区。

越南之地沿海,殖民者到来的也比较早。在1527年,葡萄牙的殖民者便踏上了越南的土地,开始实行殖民统治。

对葡萄牙人来说,汉字的学习难度实在是太高了。为了便于统治,他们便干脆设计了一套全新的文字进行推广,这便是最早的“越南字”。

但客观来讲,光是在一个地区移风易俗,难度就已经很高了,更何况是文字这种民众基础深厚的事物。

此后,欧洲各国统治者也都来到了越南,为了统一文字做出的努力不计其数,但始终是收效甚微。直到两百多年后,以拉丁文为基础的越南字才逐渐推广开来。

可即便如此,汉字在越南仍旧有着深厚的民众基础,并且由于中原王朝的强大,不少越南民众对殖民者的文字也颇为抵触。

这种情况,一直持续到了清朝末期。眼看中原封建势力强大不再,越南民众才开始真正接受这些殖民统治者所发明的文字。

之后的越南,经常处于分裂的局面下,文字的应用也是一团乱麻的局面。直到1975年统一之后,政府才决定统一推行文字。

经过多重考量,越南政府最终还是选择了越南字,作为官方使用的文字。自此,汉字才彻底退出越南的历史舞台。

时至今日,越南的教育普及程度日益上升,越南字也逐渐从一个“舶来品”,成为与越南文明深深绑定的重要标志。

那么,越南为什么要在几十年后“重拾”汉语呢?这背后,其实也是出于国家战略的考量。

越南为何“重拾”汉语

在越南独立之初,用一种本土文字取代汉字,其实是一种必然的选择。毕竟对于一个独立国家而言,拥有自己的文字,是自己主权的象征之一。

毕竟在古代,不仅越南使用的是汉字,就连韩国和日本也一直使用汉字,现在也都废止了。说到底,要是在独立之后如果还使用汉字,那么多少还是带着点“藩属国”的色彩。

但到了现在,越南政府的统治日渐稳固。新政权的巩固性问题,也不再是他们最需要担心的问题。

现在越南最需要关注的,是自身的经济发展问题。国内市场规模有限,越南要想实现经济的快速发展,就必须着眼于外贸方面。

而中国,正是越南最重要的贸易伙伴之一。特别是进入21世纪之后,中越之间的贸易合作不断加深,规模也逐渐扩大,在这种趋势下,“重拾”汉字对越南有益无弊。

从第一产业来看,越南的农作物如各种水果等,每年都大批量地向中国出口。目前来看,这仍然是越南国民收入的重要组成部分。

从第二产业来看,越南的工业结构主要集中在服装制成、电子组装等轻工业领域,既没有工业基底,也没有先进技术。在这种情况下,向中国“取经”是成本最低,也是最放心的。

从第三产业来看,越南的旅游、服务业,已经发展成为国家经济的重要支柱,而中国,也正是越南的主要客源地之一。

总而言之,对现在的越南来说,想要发展经济,最有效的做法,便是再次推广汉语。

结语

如今,越南“重拾”汉语已成定局。在未来,随着越来越多的越南人掌握了汉语,两国在经济沟通上势必更加顺畅,人民之间的关系也将越来越友好。

参考资料:

1、极目新闻:又一国将汉语纳入必修课,专家:国外超2亿人学习使用,汉语会持续热下去

2、澎湃新闻:越南,为什么全面废除汉字

3、环球时报:越南“中文热”的背后

1 阅读:26