前言

2025年1月份，沉寂近80年的传统蒙古文，将重新回到蒙古国官方文件和政府公文中，与西里尔蒙古文并行使用。

这一举措，不仅预示着蒙古文字版图的重大变革，也意味着蒙古正在全面加速整个国家的“去俄化”进程。

那么蒙古为何要这么做？这背后又有何不为人知的事情？

蒙古文字的变迁

要理解蒙古国此次文字改革的意义，就必须回溯蒙古文字的历史变迁，传统蒙古文，又称回鹘式蒙古文，其历史可以追溯到13世纪的成吉思汗时代。

它脱胎于回鹘字母，并逐渐发展成为一种成熟的文字体系，承载着蒙古民族悠久的历史和灿烂的文化，数百年来，它一直是蒙古民族的文化象征，见证了蒙古帝国的兴衰荣辱。

二战结束后，在苏联的影响下，外蒙古选择放弃了使用了数百年的回鹘式蒙古文，转而采用以西里尔字母为基础创制的西里尔蒙古文。

苏联解体后，蒙古国开始重新审视自己的文化身份，1992年，首任总统奥其尔巴特甚至发布第一号总统令，计划在两年内恢复传统蒙古文。

但由于莫斯科方面的压力以及国内的种种阻力，这一计划最终未能实现，此后数年，蒙古国政府多次尝试恢复传统蒙古文，但都收效甚微。

直到2015年，克里米亚危机爆发后的第二年，蒙古国通过了《蒙古语言法》，将恢复使用传统蒙古文以法律的形式确立下来。

2020年，《蒙古文字国家大纲》的颁布，则进一步明确了恢复传统蒙古文的具体步骤和时间表，经过多年的努力，蒙古国终于在政府层面实现了传统蒙古文的回归，为其在民间推广奠定了基础。

地缘政治下的文化选择

蒙古国恢复传统蒙古文的举动，并非孤立的文化现象，而是与当前地缘政治格局的变迁紧密相连，俄乌冲突的爆发，如同一道惊雷，震醒了俄罗斯的周边国家。

他们开始重新审视与俄罗斯的关系，并对这位“霸道邻居”的扩张野心提高警惕，“去俄化”浪潮，正是在这种背景下应运而生。

吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦的案例，便是这股浪潮的鲜明体现，吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫签署《国家语言法》，要求在官方场合使用吉尔吉斯语，减少俄语的使用。

此举立即招致俄罗斯外长拉夫罗夫的公开批评，类似地，俄罗斯驻哈萨克斯坦总领事也因批评哈国不重视俄语教学而被调离岗位。

这些事件表明，俄罗斯依然试图对其周边国家施加影响，但这些国家维护自己本身的民族文化主权的决心也日益坚定。

在这样的地缘政治背景下，蒙古国恢复传统蒙古文的举动，无疑具有更深层次的战略意义，它不仅是文化回归的体现，更是蒙古国“去俄化”进程的重要一步。

通过恢复传统蒙古文，蒙古国可以削弱俄罗斯的文化影响力，强化自身的民族认同和文化独立性。

俄乌冲突的爆发，也为蒙古国“去俄化”提供了机会，莫斯科或许会对此表示不满，但时过境迁，他们已经无力像30年前那样强行干预蒙古国的内政了。

传统蒙古文的现实意义

抛开地缘政治的因素，恢复传统蒙古文对于蒙古国自身的发展也具有重要的现实意义，首先，它有助于加强蒙古民族的认同感和历史认同感。

西里尔蒙古文的历史不过百年，无法承载蒙古民族千年的历史文化积淀，而传统蒙古文则是连接蒙古民族历史文化的纽带，能够帮助蒙古人民更好地理解自己的历史，增强民族凝聚力。

正如一位蒙古语言学家所指出的：“如果以西里尔蒙古文作为主要语言，最多只能承载不到100年的历史，而如果我们恢复使用回鹘式蒙古文，那么我们将延续的是长达千年的蒙古历史。”

恢复传统蒙古文可以促进蒙古国与内蒙古的文化交流，长期以来，由于使用不同的文字，蒙古国与内蒙古的同胞在交流上存在障碍。

而传统蒙古文的恢复，将消除这一障碍，增进两地人民的相互理解和情感联系，促进文化交流与合作。这对于传承和弘扬蒙古族文化具有重要的意义。

所以恢复传统蒙古文还可以推动蒙古国的文化和旅游业发展，传统蒙古文本身就是一种独特的文化资源，可以成为吸引游客的文化品牌。

通过发展与传统蒙古文相关的文化产业和旅游项目，蒙古国可以提升自身的文化软实力，促进经济发展，并向世界展示其独特的文化魅力。

尽管恢复传统蒙古文具有重要的意义，但其道路并不是那么容易的，几十年来，西里尔蒙古文已经深入人心，改变民众的语言习惯并非易事。

许多人已经习惯了使用西里尔蒙古文进行阅读、写作和交流，要让他们重新学习和适应传统蒙古文，需要一个漫长的过程，这需要蒙古国政府加大宣传力度，提高民众对传统蒙古文的认识和认同，并提供必要的学习资源和支持。

此外，传统蒙古文的推广和教育也需要大量的资源投入和政策支持，这包括编写教材、培训教师、开发相关的软件和工具等。

蒙古国政府需要制定长期的发展规划，并投入足够的资金和人力资源，确保传统蒙古文的顺利推广和普及。

更为重要的是，蒙古国政府的决心和民众的支持是恢复传统蒙古文成功的关键，恢复传统蒙古文并非一蹴而就的事情，需要政府的长期坚持和民众的积极参与。

结语

蒙古国恢复传统蒙古文，不仅仅是一次文字改革，更是一场文化复兴之旅，它体现了蒙古民族对自身文化传统的珍视，也反映了蒙古国在全球化背景下维护文化独立性的决心。

这场文化复兴，不仅关乎蒙古国的现在，更关乎其未来发展方向，如何在全球化浪潮中平衡文化传承与现代化发展，是蒙古国面临的重要挑战。

参考资料：