●明 徐霞客

身处低谷不自弃，我命由我不由天。

无人扶我青云志，我自踏雪至山巅。

若是命中无此运，亦可孤身登昆仑。

红尘赠我三尺剑，酒看瘦马一世街。

世人朝路乃绝涧，独见众生止步前。

海到尽头天作岸，山登绝顶我为峰。

如若东山能再起，大鹏展翅九万里。

一入红尘梦易眞，一朝悟透心境名。

一朝悟道见眞我，昔日枷锁皆云烟。

天门将至百运开，拂尘轻笑问仙来。

●译文：

没有人扶助我实现青云直上的志向，但我依然会独自踏着雪走到山巅。

如果命中注定没有这样的好运，那我也可以独自一人登上昆仑山巅。

红尘世界赠予我三尺长剑，我以酒为伴，看着瘦马走过一生的街道。

世人的追求之路如同险峻的深涧，而我能看到众人在困难前止步。

海到了尽头，天就是它的岸边，当我登上山的绝顶，我就是那座山峰。

如果将来有机会东山再起，我会像大鹏一样展翅高飞九万里。

一旦进入红尘世界，梦想就容易变得真实，一旦领悟了心境的真谛。

一旦悟道，就能见到真正的自我，过去的束缚和枷锁都如云烟般消散。

天门即将开启，百运随之而来，我轻轻拂去尘埃，微笑着问仙人是否到来。

这首诗通过描绘诗人在艰难环境中的坚韧不拔，传达了自强不息、勇往直前的人生态度。其中，“青云志”象征着高远的理想和抱负，“踏雪至山巅”则描绘了不畏艰难、勇攀高峰的形象。全诗充满了对命运的抗争和对理想的执着追求，激励着人们在面对困难和挑战时保持坚定的信念和勇往直前的勇气。

【赏析】

《青云志》所传达的精神实在令人钦佩。徐霞客身处那样的时代，放弃仕途选择独自探索山川，这需要多大的勇气。诗中的“无人扶我青云志，我自踏雪至山巅”，就像他一生的写照。他在科举盛行、官场腐败之时，坚持自己的路。他三十多年跋涉山川，就像在没有援助的情况下朝着山巅前行。这让我想到自己在生活中的奋斗，很多时候也只能靠自己。比如想考一个很难的证书，周围人不理解，没有支持，可还是要像徐霞客一样，坚定地朝着目标努力，因为真正的志向不需要他人的认可。