清末介绍英国历史的《大英国志》到底是一本史书还是一本小说?
慕维廉,英国传教士,鸦片战争后来到中国,在墨海书馆里做翻译工作,在中国待了53年。
其中《大英国志》是慕维廉和中国学者蒋剑人共同编译介绍英国历史的书,但这本书非常诡异。
(全网找到的唯一英国传教士慕维廉的照片)
根据慕维廉的说法,这是一本根据中国史书编年体编译的英国史书,连名字都来自于宋朝时期金国的《大金国志》。
慕维廉说:“泰西国无史官,士民皆得纪载国事,兹依英士托马斯米尔纳所作”
这个英国人写的这本英国历史就叫《史记》。不知是翻译原因还是本来这个名字,竟然和中国司马迁所著的《史记》一个名字。
而且这个人是与慕维廉同时代的人。一个19世纪的英国人写了一本英国史记,然后慕维廉就把他翻译成中文,把英国历史传播给中国人。
《大英国志》从罗马帝国凯撒入侵开始写,一直写到近代。
慕维廉还说《大英国志》是在杰出的中国学者帮助下完成的。
(清末编写的《大英国志》全是伪史)
我很怀疑,慕维廉不是翻译英国历史,而是根据中国史书编英国历史,以前我在文章里说过,罗马帝国的凯撒就有问题,因为这个人是16世纪的神职学者斯卡利杰写的,这个斯卡利杰编了一大堆伪史,耶稣纪年就是他根据中国《授时历》发明的。而可笑的是,斯卡利杰的父亲就叫凯撒,我很怀疑,斯卡利杰是把自己得父亲编到了“史书”里。
总之以我掌握的史料看。没有任何证据证明凯撒这个人存在。这个以凯撒为开头的《大英国志》就有问题。
《大英国志》是慕维廉根据同时代米尔纳写的英国史书翻译的,而这个米尔纳又是根据什么书写的呢?
我查了下,英国有一本672年的《英吉利教会史》是由比德所写的教会史,记录了从罗马时期到中世纪在英国地区的传播故事,其中提到了英国历史,然后有一本公元871年《盎格鲁撒克逊编年史》也记录了英国历史。然后就是露头一代代传播历史。
(《大英国志》原文,其内容与同期的《英国志》有出入)
而这个比德到底是怎么获取罗马到672年这500年时间的历史事件的呢?
文艺复兴之前英国只有两本史书,《大英国志》能把英国历史写的这么具体吗?说白了,他们所谓的历史根本就没有来源,根本就是胡蒙瞎编。
《大英国志》写了这样一段话,慕维廉可能是说漏了嘴:四海本属一家,万国本于一脉,人类皆出于亚细亚,后散局四方分数种。亚细亚就是亚洲。
虽然里面提到了“主”,但那个原版没有这个“主”。
我怀疑慕维廉和他的上手肯定日看到了我们没看到的书。要不咋不能走人类出于亚洲的判断。