重忆十部喜剧老译制片，部部是精妙杰作，每一部都值得收藏！

上世纪八十年代，咱们生活中多了好多好电影，特别是喜剧片特别受欢迎。那时候虽然喜剧电影不多，但每部都是精品，现在咱们就一起回味一下。比如说那部经典之作《虎口脱险》，到现在都无人能敌，导演是杰拉尔·乌里，还有路易·德·菲耐斯、安德烈·布尔维尔这些大腕儿。这部电影1966年就在法国上映了，它用那种特别逗乐的风格，让全世界的观众都爱不释手，还拿了不少国际大奖，比如第十一届意大利大卫奖金盘奖。

故事讲的是二战时期，有一架英国皇家空军的轰炸机被德国人打下来了，里面的飞行员们只好跳伞逃生。他们约好在土耳其澡堂碰头，用“鸳鸯茶”当暗号。可从巴黎逃出去这事儿，比他们想的要难得多，德军满城搜捕，主角们一会儿扮成纳粹，一会儿又搞错身份，闹出一堆笑话，真是让人笑到肚子疼。最后，靠着法国朋友的帮助，这些英国飞行员经历了一场又一场惊险又搞笑的冒险，终于平安回到英国。这部片子，真是经典中的经典！

这部电影真是搞笑得不得了，它的喜剧元素特别突出，夸张的情节、机智的对白和演员们生动的表演，把战争的紧张和喜剧的轻松玩得炉火纯青。特别是那些明星，比如路易·德·菲耐斯和安德烈·布尔维尔，他们简直是法国喜剧界的大佬，演技没得说。

电影里的桥段一个接一个笑点，比如飞机降落到德军队伍中间，还有油漆匠梦游走错房间，这些情节让人笑得肚子疼，又在欢笑中让人深思战争的残酷和人性的温暖。

《办公室的故事》是由艾利达尔·梁赞诺夫导演的，安德列·米亚科夫和阿丽萨·弗雷因德利赫等人都有出彩的演出，那是在一九七七年上映的。讲的是七十年代，莫斯科统计局办公室里的一段浪漫爱情故事。女主角洛佳娜是个能干的女局长，一心扑在工作上，被人称为"冷血动物"；男主角瓦谢里采夫虽然外表老成，却才华横溢，还得照顾两个孩子，同事们都很喜欢他，但他自视甚高。一开始他们因为地位差距大，互相看不顺眼，后来通过一些意外的交流，他们开始理解彼此，感情慢慢升温。尽管路上有各种困难，但他们还是选择了彼此，最后在办公室的打打闹闹中展现了真挚的感情，结局温馨又热烈。

这部电影《出水芙蓉》的爱情部分描绘得特别到位，不是那种一见钟情或者浪漫的相遇，而是通过洛佳娜和瓦谢里采夫在日常工作中的频繁互动，思想上的共鸣，还有互相理解慢慢升温的。电影里的笑点把握得刚刚好，那些搞笑的台词，夸张的情节，还有演员们的出色表演，让整个气氛都轻松又温馨，就像是爱情和职场的完美结合，既有深度，又有乐趣。

导演乔治·西德尼执导的这部片子，主演有雷德·斯克尔顿和埃丝特·威廉斯，1944年就上映了。讲的是一个经纪人乔治帮作曲家史蒂夫去加州创作水上活动的音乐。在那边，史蒂夫遇到了游泳老师卡罗琳，他们相爱打算结婚，可唱片公司的头儿不同意。乔治怕影响创作，想了个办法，找玛丽娅假扮他们一家三口去搅和婚礼，结果卡罗琳伤心离开。史蒂夫下定决心去找她，还进了卡罗琳教课的女子学院，成了那儿的第一位男学生。他在学校里经历了很多困难，但凭借才情和毅力，最后打动了卡罗琳，两人重修旧好。最后，史蒂夫完成了那首水上盛典的曲子，坚持要让乔治安排卡罗琳当主角，他们的误会消除，感情又回到了最初的美好。

《出水芙蓉》这电影真是一绝，它把唱歌、跳舞还有花样游泳这些艺术元素捏合得特别好，就像一场华丽的歌舞盛宴，特别是那些水上芭蕾，简直看得人眼睛都亮了。

里面的笑点也特别逗，比如男主角模仿女人起床那搞笑的一幕，还有在芭蕾课上想偷偷丢掉糖纸的桥段，每次想起来都能让人忍不住笑出来。

至于《乱世冤家》，那是1971年上映的一部动作片，导演是让-保罗·拉佩纽，主演有让-保罗·贝尔蒙多和玛莲妮·乔伯特这些大牌。故事讲的是法国人尼古拉因为杀了男爵逃到美国，后来靠着聪明才智在公司飞黄腾达，老板的女儿玛格丽特还看上了他。结果婚礼当天秘密曝光，全乱了套。接着他被派回法国卖小麦，还去找前妻夏洛特打算离婚。路上救了一个侯爵的妹妹波丽娜，感情线就更复杂了。最后找到夏洛特，却发现她跟侯爵在一起，波丽娜又对他有意，四个人的感情纠葛简直剪不断理还乱。夏洛特以为尼古拉回来是为了离婚，就跟着亲王走了。然后尼古拉被下药离婚，醒来后决定找老婆。他们在战场上重逢，经历了很多波折，最后还是走到了一起。多年后，尼古拉成了拿破仑手下的亲王，夏洛特成了亲王夫人，有情人终成眷属，挺圆满的。

这电影《王中王》啊，那真是个笑料满屏的宝典，导演杰拉尔·乌里真是个喜剧大师，让-保罗·贝尔蒙多和玛丽-弗朗丝·皮西尔这些大腕儿一出场，每个镜头都能让人笑得前仰后合。尼古拉这个角色，你瞧他那点儿事儿，不是在混乱中出洋相，就是在感情路上尴尬得不行，简直是让人捧腹又心疼。

他跟夏洛特那个互怼模式，简直就是日常生活的真实写照，吵吵闹闹中透着满满的温馨，紧张的剧情在这笑声中都变得不那么严肃了。这部电影就像是一场冒险，夹杂着拳击比赛的热血，还有二战背景下的沉重，但是杰拉尔·乌里就是能巧妙地把严肃和喜剧融合在一起。

你说这战争喜剧，本来就是个难搞的东西，得把握好分寸，不让笑点变成低俗。《王中王》就做到了，它用刺激的逃亡戏、搞笑的动作、聪明的台词，再加上明星的魅力，把这些元素串成了一个又一个精彩的故事节点，看得人既紧张又欢乐。简单说，这是一部让你笑中带泪，泪中带笑的佳作。

这电影可不是光搞笑那么简单，它还混合着让人鼻子一酸的剧情。有时候，角色们的逗趣对话和搞笑情节，就像吃着冰淇淋般让人开心；可转眼间，比如那些描述纳粹暴行的部分，又像是一记重锤，敲打在你心头，让你深深感受到战争的无情。这种喜怒哀乐交织的方式，让电影的情感深度更上一层，直击人心。

说起来，《意大利人在俄罗斯的奇遇》这部片子，是埃利达尔·梁赞诺夫和佛朗哥·普罗斯佩里两位大导联手的作品，演员阵容也是响当当的，安德烈·米罗诺夫、尼内托·达沃利等人都有精彩演出。这部电影首次上映是在1974年。

故事背景设定在一个意大利医院，讲的是一个俄国后裔的老太太在弥留之际，透露了个大秘密：她在二战前藏了一批宝贝在俄罗斯。这事儿被病房里的其他人，包括她的孙女奥利卡、教授、两个急救小哥，还有个不怀好意的黑帮分子，都听到了。于是，他们决定组团去俄罗斯寻宝。路上，他们碰上了导游安德烈，一路上闹出不少笑话，最后虽然找到宝藏，但逃跑时却被狮子追赶，结果宝藏掉进了河里。大家虽然空手而归，但安德烈却意外收获了爱情，也算是一种安慰。

这部梁赞诺夫的个人喜剧真的很逗，笑点都是从剧情里自然而然冒出来的，不靠搞笑台词或者文化差异来撑场。比如飞机在路上紧急降落还得等红灯，还有车像坦克一样翻山越岭，这些都让人一看就明白，忍不住大笑。这种不靠语言和习俗玩梗的剧情喜剧，真是电影里的闪光点。

至于《热带丛林历险记》，那是Harald Reinl导演的一部冒险喜剧，James米楚姆和芮妮·斯楚克勒这些明星都有参演。讲的是飞机刚起飞就出状况，机长布茨把大家扔到个小岛上，其实是有心人设了个骗局想骗保险。布茨和朋友们找水，意外发现了一个叫"百万星际旅馆"的地方，岛上人和动物还成了好朋友。后来老板阴谋败露，带坏蛋来捣乱，布茨跟蛇群斗智斗勇，还得丛林美女爱莎帮忙。最后警察来了，坏蛋被抓，游客们都走了，布茨和托尼因为爱莎和那只黑猩猩查理决定留在岛上。

电影里的角色互动特别有喜感，从飞机降落在荒岛那一刻起，乘客们各种不同的反应和举动就让整个气氛变得超级轻松搞笑。机长布茨的淡定和乘客们的慌乱，形成强烈反差，超级逗趣。还有人和动物之间的互动，那简直就是喜剧的黄金搭档。

这部电影《大象音乐会》，导演奥德里奇·利普斯基真有一手，人物设计巧妙，剧情编排独特，还有那些让人捧腹大笑的动物跟人类互动，简直就是一部笑点满满的冒险喜剧。主角叶甫盖尼·莱昂诺夫和娜塔雅·瓦莉在电影里表现得活灵活现。

故事发生在莫斯科，国际杂技比赛正火热进行，同时还有个关于教动物说话唱歌的研讨会。这个捷克教授的疯狂想法让人大跌眼镜，他跑到杂技团指导大象唱歌，结果大象竟然唱出了天籁之音，真是让人惊讶。评委们都被这独特的表演和人与动物的和谐深深打动，决定选它代表咱们去国际艺术节。

电影里的喜剧点主要来自角色和他们面临的奇趣场景。那个提出异想天开理论的教授，本身就自带笑点。而大象们笨拙又认真的学唱歌过程，更是把观众逗得前仰后合。

再来说说《黑郁金香》，这部1964年上映的老片，由克里斯蒂安·雅克执导，阿兰·德龙和维尔娜·丽丝主演，讲述的故事虽然不一样，但也是经典之作。

电影讲的是法国大革命时期，有个神秘人物黑郁金香，他们不是单纯为了穷人抢劫贵族，这让那些有钱人心里直打鼓。警察局长拉姆士挺聪明，设了个局想揭开黑郁金香的真面目，结果在一场混战中，黑郁金香脸上留下了记号。纪尧姆伯爵有个双胞胎弟弟居里安，伯爵为了保全自己，让他去开会顶替自己。居里安这家伙心系平民，决定戴上黑郁金香的面具，加入人民的反抗。后来居里安被抓，纪尧姆想救他，结果俩人都进了牢笼。那时候，居里安又变身成了黑郁金香，英勇救出了纪尧姆，成了大家心中的大英雄。

电影里的角色互动特别逗，纪尧姆和居里安这对兄弟，一个高贵，一个热血，完全不一样的性格和观念，制造了很多笑料。比如居里安第一次当黑郁金香那会儿，因为新手上路，搞出了不少笑话，藏得东躲西藏，还经常出洋相，这不仅让故事变得有趣，也让角色形象生动起来。还有就是在跟坏蛋斗智斗勇的时候，那些突然的转折和意外，让观众在紧张刺激的情节中也能找到乐子，真是轻松又紧张。这部电影叫《阿里巴巴和四十大盗》，是雅克·贝克导演的，费南代尔和Dieter Borsche这些明星都有精彩演出，一九五四年上映的。