随着《新逃学威龙》和新版《春光灿烂猪八戒》的播出，翻拍片又成为了网友讨论的热门话题。

每年都有经典影视剧被翻拍，大家对这种现象早已见怪不怪，毕竟这类作品从制作上来说相对容易些，有现成的人设和剧情，也可以借鉴拍摄手法。

但翻拍是把双刃剑，正所谓没有对比就没有伤害，翻拍片一不小心就会在毁经典的路上越走越黑。

很多翻拍片播出之后，看过的网友吐槽声一片。在豆瓣评分上，他们更没有手下留情，以低于及格线的分数回敬。

那么，就没有做到口碑票房双赢的国产翻拍片了吗？

答案也不是。

2019年贺岁档，就有一部翻拍电影杀出重围，以优异成绩成为票房黑马，这部影片就是翻拍自印度悬疑片《误杀瞒天记》的《误杀》。

该片实际投入2.5亿元，最终收获13.33亿票房，豆瓣评分7.6分，无论是票房和口碑，在同档期和翻拍电影中都属于佼佼者。

《误杀》的故事并不是第一次翻拍，早在之前就有三个版本了。

2013年印度导演吉图·乔瑟夫自编自导的《较量》，是最早的一版“误杀”。

作为这个悬疑故事的原版，《较量》在人物塑造和剧情设计上都表现不错，在豆瓣上拿到8.3分。

两年之内，这部电影被印度自己翻拍了2遍。其中，大家更为熟知的是2015年版本的《误杀瞒天记》。

因为前两部作品采用的是印度当地邦的地方语言，所以影响力和知名度不高，直到《误杀瞒天记》的出现。

该片投入了940万美元，并启用几位印度一线明星大腕，还使用了印度官方语言，这才让《误杀瞒天记》在全球大放异彩。

票房方面，不仅拿下了当年的印度年度票房冠军，还在全球获得超11亿卢比（约9400万人民币）的票房。

口碑方面，凭借严谨的逻辑、紧凑的情节以及印度现实的立意在豆瓣拿到了8.6的高分，光芒大大掩盖了原版《较量》。

毫无疑问，《误杀瞒天记》不仅没有在“毁经典”的沟里翻车，甚至还做到了青出于蓝而胜于蓝。

也因此，作为翻拍片的《误杀》一开始并不被看好，甚至有人认为会大概率扑街。

但上映后很多影迷纷纷打脸表示惊喜，有觉得是2019年看得过瘾看得爽的国产犯罪片，也有认为超越原版，是近年翻拍的上乘之作。

凭借精妙的推理和设疑、高密度的细节铺垫、演技炸裂的对峙飙戏、爽感十足的观影体验等内容，《误杀》完成全盘逆袭。

从犯罪悬疑的剧情来说，该片的翻拍效果还是很理想的。不仅保留了印度版很多优秀的细节，还进行了本土化处理，更符合中国影迷的价值观和观影习惯。

《误杀》在口碑和票房的成功，也让主创们更有信心拍摄第二部。

近日，由陈思诚监制，戴墨执导的电影《误杀2》曝光了主演阵容和新海报。

海报呈黑白色调，每个人的眼神都带着各自的情绪，充满着故事感和悬念。

海报发布后，相关话题登上热搜，引发热烈的关注和讨论。

在续作之中，饰演男主林日朗的依旧是肖央。他出演过《唐探》系列、《情圣》、《人潮汹涌》等作品，还凭借《误杀》中李维杰一角入围了金鸡奖最佳男主角。

在第一部中，肖央有着极为精彩的演出，其情绪饱满、层次分明的演技给观众留下了深刻的印象，此次回归也是备受期待。

除了肖央之外，影片还请来了香港影帝任达华、文咏珊、陈雨锶、宋洋、李治廷等人，阵容十分强大。

据悉，任达华饰演的是警察张正义，至于这个角色是否会反转，还无从得知。

出道多年的他是公认的资深戏骨，曾凭借《岁月神偷》拿到金像奖最佳男主角。

海报中，他一改之前帅气的硬汉形象以白须白发示人，瘦到有些脱相。

在剧组放出的拍摄花絮中，66岁的任达华为了更贴近角色，不仅故意暴瘦晒黑，每天还高温烫胡须只求真实。

这次任达华和肖央同台飙戏，期待值直接拉满。

在前作中，肖央与谭卓搭档演夫妻，碰撞出了精彩的火花。而这次在《误杀2》中，饰演肖央妻子阿玲的则是文咏珊。

很多人对文咏珊的印象还停留在新《天龙八部》中的王语嫣，剧中的扮相让她一度陷入颜值争议。

这次曝光的海报中，她也跟以往形象不太一样，看起来神态憔悴，眼神复杂。

而陈雨锶饰演的记者李安琪，宋洋饰演的达马医生以及李治廷饰演市长秘书萨丁，也是眼神有戏，让人好奇照片背后的剧情。

早在9月中旬，电影《误杀2》杀青时就引发了一次网友热议，当时片方发布了一张暗藏玄机的概念海报。

回顾之前《误杀》发布过的海报，同样也是从稚嫩的儿童视角出发，以极简的笔触勾勒出故事的剧情。

在只知道监制陈思诚，导演戴墨，主演肖央的情况下，《误杀2》就已经引起了我们的好奇心。

海报中，作文纸和题目暗示了影片的主角是父亲和孩子，而作文内容“砰、砰”则预示着扣动扳机的声音，再加上滴落的泪水和两个拇指印组成的心形图案，又暗示着这个故事有爱有泪。

简单的一张海报就包含了许多信息量，让人产生种种联想。

之前陈思诚执导的《唐探》系列拿下了近90亿票房、监制的《误杀》也破10亿了。这次，陈思诚再次监制也成了影片的一大看点。

这次的导演不再是柯汶利，而是曾经和他共同执导过网剧《唐人街探案》的戴墨。

和柯汶利一样，戴墨也是新锐导演，在执导这部网剧前一直是名演员，出演过《遇见王沥川》《伟大前程》等电视剧。

据了解，戴墨是科班出身，毕业于中央戏剧学院导演系导表混合班。

此次能否延续柯汶利在《误杀》中的辉煌，还需等到新作上映了。

从之前片方放出的物料来看，《误杀2》将是一个全新的故事。

影片主要讲述了肖央扮演的林日朗和文咏珊饰演的阿玲一直过着清贫但幸福的生活，直到他们的儿子小虫突发意外急需救治。为挽救儿子，林日朗铤而走险，制定了一个惊天计划。

在最新曝光的15秒预告中，肖央饰演的男主林日朗不断地发出求助，“帮帮我，他的命被偷走了”短短的几句台词尽显一个绝望父亲的急切和紧迫。

这次，肖央或许又将重现《误杀》中李维杰的风格，扮演一位为保护家人的而“牺牲”的父亲。

值得一提的是，原版《较量》在今年年初也出了续集《较量2》，豆瓣7.5分，口碑还算不错。

这部电影跟《误杀2》不同，剧情承接前作，主要讲述了凶杀案发生的6年后，警方深入挖掘真相的故事。

总的来说，《误杀2》在陈思诚的监制和实力演员的演绎下，还是让人放心的。

最后就希望在《误杀》积累了良好口碑下的《误杀2》，能够给我们带来惊喜。

青石电影 | 梅理卿

本文系青石电影原创内容，未经授权请勿以任何形式转载