今天继续拷打暴雪和老鲍比，在纽约时报上暴雪颠倒黑白，称网易和暴雪分手，是因为授权问题没谈妥，而且因为翻译错误，导致双方引发了误会，最终走向今天这么个局面。然而，张栋却不这么认为，他在微博怒斥暴雪无能，表示这篇文章翻译错误，更不存在网易向暴雪索要直接授权。

讲道理，暴雪现在知道痛了，知道损失国服后果惨重了，知道当初的决定多么脑瘫了，可惜已经晚了，说出去的话就是泼出去的水，既然已经分手，又何必再扭扭捏捏希望网易回头。纽约时报披露了一些动暴和网易分手的细节，主要提到网易要求动暴直接授权，给网易修改游戏的权利，而暴雪则提出如果要这样授权，网易必须先支持5亿美元，最终网易拒绝，双方闹翻。

然而这只是纽约时报（或者说动暴）的一家之言，网之易CEO张栋今天给出了不同的答案。微博上，张栋表示纽约时报里面说的授权，被翻译过来的是错误的，网易和暴雪的授权一直类似于完美和DOTA2，是不存在自主修改权的，网易也从来没有索要过类似的权益。反观暴雪，既要又要的嘴脸早就展露在玩家面前，5亿美元的天价预付款也被证实，还有什么好说的呢。其实用脑子想一想就明白，不管翻译错误还是理解问题，这么大的买卖，双方还不会反复确认、商谈？最后这个结果就是双方谈不拢罢了。

暴雪现在好比一个绿茶，看你不追求她了，就反过来钓一下，希望你能继续当舔狗，继续当ATM。然而网易已经决定，彻底放弃暴雪，以后就算微软收购成功，是合作还是换一家新代理，也是说不准的事儿，网易没有说过一定要绑定暴雪全家桶的话。现在矛盾已经越来越大，最终受伤的还是玩家。

只能说，暴雪你既然想要国服玩家的钱，就跪下来好好求饶，还以为自己是20年前的精品世家吗？认清现实，放低架子，否则你就是下一个THQ。