文字来自英文版翻译，机翻AI采用的是一龙家的Grok3模型，全程无校正（带有轻微润色），看不懂也没办法毕竟是机翻，原版出来后会出精校版，先凑合看吧。

扉页故事，乌尔提只能眼睁睁看着佩吉万被福兹福殴打。标题“年上”的意思是比自己年纪大，年下就是比自己年纪小。英文标题为《OLDER WOMEN》。

娜美：奥利斯特城堡的探索结束了，整个城堡翻了个底朝天，巨大的钻石和黄金连一个也没找到。这可是我唯一的目标啊，我对那个叫洛基的怪物一点兴趣也没有。

罗德：别那么大声啊，娜美酱。

娜美：我的宝藏啊~~~你们在哪里55555

受伤的巨人：洛基？钻石？

罗德：你说太多遍了，娜美酱。

弗兰奇：没想到这里竟然有如此美妙的地方。

里普利：我们巨人族实际上生活在巨树的树枝上，每一根树枝都有一个故事。有一天，它被雷电击中，火焰蔓延开来，那个树枝上的村子引发了混乱。

弗兰奇：哦，后来发生了什么？

里普利：因为树枝太巨大火势无法扑灭，所以不得不砍掉那根树枝，以防止火势蔓延到其他的枝干上面去。

弗兰奇：毫无疑问，那是为了大家安全而做出的艰难决定……就算是宝树亚当。

弗兰奇：从中吸取到的教训是，如果你不切断源头，那么伤害就不会停止。

乌索普：你刚才去哪了娜美？也没看见路飞和索隆。

娜美：没事没事，他们去岛上探险了。

乌索普：亚鲁鲁，给你介绍一下，这是我们的航海士。

亚鲁鲁：哦，真是个漂亮的女孩。

乌索普：你喜欢什么类型的女人？

亚鲁鲁：波岬岬，当然是好女人，严格来说需要比我更年长。

乌索普：脑子进水了吧你（跳起来拍剑），你已经是这个世界上年纪最大的人了哈哈。

亚鲁鲁：好痛~~~~~

“——亚鲁鲁大人！！！”

东利：你别碰亚鲁鲁大人的剑，乌索普。

乌索普：少啰嗦东利，难道就没有人鼓起勇气拔出圣剑吗？

布洛基：那可不行，亚鲁鲁大人会因失血过多嗝屁的。

布鲁克：看来乌索普喝醉了。

娜美：你也一样。其实呢，来到艾尔巴夫一直是乌索普的心愿。

甚平：哇哈哈很明显，老夫看出来了。

山治：咦？等等，葛露兹酱去哪了？

葛露兹：他的脚骨折了，另一个卫兵似乎是被锋利的武器所伤，或者可能是被一个小人类用力打倒的。发生了什么？城堡卫兵发生这种事太不正常了。

罗德：我什么也不知道。我去城堡只是为了找点设计灵感，积木城堡的。但我发现门被砸坏了，大厅也处于糟糕的状态。

葛露兹：你一直在出汗，有这么热么？

罗德内心OS：（因为你一直站在我身边啊）

葛露兹：那我叫醒他们自己问清楚。

罗德：不可，他们需要好好休息。

【冥界】

索隆：喂路飞，这是什么情况……我看到的和听到的完全对不上啊，连动物都倒下一大片，发生了什么？

路飞：洛基，这是谁干的，喂回答我，洛基。

索隆：好巨大的巨人啊。喂路飞，我还没决定释放他，这违反了我们的协议。

路飞：没关系，他受了这样的伤什么也做不了，来帮我，索隆。

索隆：那些镣铐，原来是用海楼石做的啊。路飞，我们需要先搞清楚发生了什么。

路飞：他快死了，我们必须救他。

索隆：我已经告诉过你了，我们没有义务救他。首先我从未和他交谈过，我所知道的关于他的事都是些不太好的传闻。现在我只知道他太大了，差不多跟奥兹一样大。如果我们解开这些镣铐，说不定艾尔巴夫会陷入到无法挽回的境地。等等（索隆一拳打向洛基）。

路飞：你在干什么啊，索隆~~~~~~~~！

洛基：唔噗。

“啊啊啊啊啊啊啊啊”

索隆：他的伤口和血都是真的，看起来不像是在假装。

洛基：你这个混蛋……你知道我是谁吗？

路飞：他死了啦。

索隆：如果他死了，那就是他的命运。

路飞：你太冷血了。

索隆：你想把他的海楼石镣铐取下来也可以，但必须留一个镣铐在他的脚上。等他恢复意识后我们再和他谈谈。

路飞：行！那我去找乔巴。

索隆：图书馆离这太远了，按理来说村子里应该配备有医生才对，只是现在还在宴会中。

索隆：如果他们发现了洛基，我们肯定会被赶出去。

路飞：也没办法啊，现在只能去找医生了。我去找个医生来吧，顺便再带些肉过来，人不吃东西是不会恢复健康的。

索隆：要肉的话这里不是有一大堆么。

路飞：它们是我的朋友，就算跑去山里猎其他动物我也不会吃自己的朋友，不准你再这么说了，它们都是我重要的朋友。

索隆：不都一样么？

路飞：我不吃朋友！！！！

索隆：行行行，知道了。

路飞：我去找医生来。嗯？什么声音。

“啊啊啊啊啊，我告诉过你，这行不通的”

罗德：岛云正在消失，我们要掉到冥界了。

海尔丁：要是我能早点察觉到就好了，要是洛基被释放，我们将生活在的地狱之中，没时间了。

山治：我会救你的，葛露兹酱。

斯坦森：可是现在怎么办啊，我们会摔死的。

海尔丁：原谅我伙伴们，是我误判了形势。

戈尔多巴哥：我不怪你，你是为了艾尔巴夫才这么做的。

罗德：我还不想死啊。

“橡胶橡胶之——气球”

海尔丁：草帽！！！

路飞：嘻嘻嘻。

海尔丁：太谢谢你了草帽。

斯坦森：如果我们走了另一条路现在肯定死翘翘了。

海尔丁：因为急于行动反而让事情变得更糟了，都是我不好。我求求你们，无论如何也不能释放洛基。他是一个邪恶的坏蛋，专门操控别人。不管他对你说过什么，请千万不要相信他。我们小时候就领教过了，他一直在对别人撒谎。这家伙是一头不折不扣的野兽，会毫不犹豫地杀死任何把他当做朋友的人。他是这个世界的敌人。

索隆：已经太迟了。

海尔丁：纳尼？

路飞：我以为他失去意识了。

海尔丁：住手，把「铁雷」放下，洛基！

完，下周不休刊