转载须注明译者阿苏肯。

+　　+　　+

『白羊座』心怀希望但实事求是。

星相正在发送混杂的信息。水星与木星在营造乐观的氛围，而太阳与土星则与此完全相反。这也可以翻译成是，你人生中的某个方面正带给你快乐与成功，而另一个方面则令你忧心，甚至是产生某种令人讨厌的挫折。如果你正在旅行，你会需要准备好延迟与绕行，尽管走漂亮路线有其优势。而如果某个特别事件等在眼前，请牢记会有什么东西阻挡在快乐之路上！

『金牛座』严肃起来。

在周日，火星进入你的星宫，任务是让你行动起来、活络起来。这颗野望与征服之星会在金牛座内待上6周的时间，因此如果本周的事件没能符合预期也无须失望。无所拘束的快乐的主要障碍来自土星与金星及太阳的刑相。这一影响力会给努力付出（包括二人关系）带来牢固、庄重与持久力，但它们却并不一定是充满快乐与嬉闹的。又及，如果某件事情非常重要，它就需要严肃的影响力。

『双子座』从阻碍中看到机遇。

本周依然是你年度最具成长导向也最多变故的时期之一，而即便你无法与任何重大的事态发展有所关联，你正做出的决定以及正发生的事件也可能会在未来导引出大事件。水星与木星正在充当你的啦啦队，而太阳、金星与土星则在将某些情势中的消极因素揭露而出。与这样的矛盾类似的是，某个当下正在应对的问题会在未来引发成功。从阻碍中看到机遇吧。拥抱某个不友好的信息，因为它会令你更强大。

『巨蟹座』只是生活的一部分，而非其所有。

由于代表秘密与暗影的第十二宫汇聚了一簇星体，如果你感到困惑，甚至是身体有些不适，也无须惊讶。直到太阳在本月下旬进入你的星宫之前，你都需要更多地关照自己，并避免对小问题过度反应。暂时就让其他人来劳心费力吧。水星与木星在散发积极之光并助力你充分利用自己的经验，而土星则一如既往，专注于所有那些陷入停滞的境况。不要丧失了你的判断力或幽默感。

『狮子座』将瓶子视为半满。

当下存在着两股彼此大不相同的星相叙事。一方面，我们有令人愉快的木星带来开心的信息、催生美好的时光；而另一方面，土星在扮演它的审判长角色，对我们的计划挑刺并提醒我们玩太开心了是会受罚的。不过，土星也有它的优点，而如果你正在签署一份合同或在任何文件上签署你的名字，那么它们会被证明是有约束力与持久性的。要拒绝将瓶子视为半空；它是半满的。

『处女座』专注于积极方面。

如果我们可以将土星排除在外，生活就会如同盛开的玫瑰一般。不幸的是，就像没有将坏仙女写入邀请名单中那样，我们忽视土星是要后果自负的。越过红线就会面临惩罚。忘记涂抹防晒霜你就会被晒伤。可能你正期待着某场特别事件，抑或也许你即将收到一些好消息，不过，你无法完全沉浸在快乐中，因为另一个境况正变得艰难。尽量不要为“可能”会发生的情况烦恼，而是专注于你所拥有的物事。

『天秤座』遵守规则。

是时候让自己与日常生活拉开一些距离了。你有可能会进行长途旅行或仅仅是离家出游而已，但星相真正的利益则是来自以新的视角看待你人生中的诸多位面。唯一的问题是这些影响力是混杂的。木星做好了准备酝酿出快乐与成功，而土星则以现实为幌子渲染消极情绪。这也许可以“翻译”为一场充满挑战的旅程有着极好的结果，或你人生中的一个方面正带来快乐而另一个方面则充满失望。安排整顿好你的一切，并且不要不制订备用计划就离家出门。

『天蝎座』测试你的耐力。

星相与大阴帝国的天气相似——一天之内四季轮替。好消息与美妙时光由木星所预兆，而土星则在你出行之际落雨。对人与情势抱持最好的期待，但在你的工具箱里要备有退出策略与一系列的替代选择。周末可能会特别难熬，而虽然你对任何人、任何事都没有意见，你却可能会不如平常那般活泼。另一种可能的情形是，如果一个问题浮现而出，要务实处理而非情绪用事。在土星的世界里，那些将挫折视为垫脚石的人才是成功者。

『射手座』看向现实。

针对某个情势做出严肃思考并不一定就代表它是难应对或不受欢迎的。一个绝好的机遇与渴求的目标要求投入大量的专注与研究。以上是看待本周这些星相的方式之一。星相影响力既令人快乐又让人冷静。虽然各不相同的事态发展可能会同时出现，一个带来值得欢庆的理由而另一个则与此完全相反，不过你也许只是在某个特定问题上处理彼此冲突的情绪。一般而言，黄道是乐观主义者，也许看向现实的时机已经到来了。

『摩羯座』撩动。

尽你所能别把务实与悲观混为一谈。天国的山羊更容易看到缺点而非优点，但有时候这种方式会阻碍到你的进步与快乐。虽然你想要确保某个情势具备其所需的目的性与持久度，这些优点却未必就适用于所有事情。一时的心动也只是一时而已。它并不需要被假扮成一世的承诺。冰淇淋就是一坨冰。它不久后就会融化掉。因此，无论是什么在撩动你的味蕾，或是撩动你其他的地方，也许那一刻会永存在你的记忆里。

『水瓶座』降低你的预期。

木星与土星可以合作得很好；它们能够催生出持久的成长并主导一场花费了长久时日与大量努力才取得的成功。因此，在本周的事态发展中是有好处能够被找到的。不过，如果你反而是对事件感到泄气或没能收获应得的掌声，你也可以归责于这对组合。本周是签署合同或做出某个长期承诺的好日子，但它可能不是举办筹款活动或期待无条件的爱与支持的最佳时机。

『双鱼座』土星发话。

你可以把本周的星相看成是一个抽奖袋：你可能会收到一份绝妙的礼物，抑或你也许会从自己的努力中收获失望的结果。这正是大手笔的木星与抠搜的土星相遇会发生之事！你们中的一些人会感觉似乎自己大富大贵了，而其他人则相信他们一直都在被命运不公对待。不过，在时间的洪流之中一切都会扯平的。一场挫折应该会成为取得未来成功的一次激励——你做得到的，双鱼座！——也可以被视作在你加倍努力之前开心地暂停一番的奖励。