翻译官VS.女明星，从误解到动心，这场演艺圈中的罗曼史怎么发展？

当精通多国语言的“翻译官”，遇上表达爱意方式独特的“韩流女明星”，两人从误会、争执到相互理解，在职场与爱情的交错之间，上演一场火花四射的错频恋爱！Netflix韩剧《这份爱可以翻译吗》确定于2025年第四季度播出，这不仅是金宣虎继《海岸村恰恰恰》后睽违四年的爱情剧回归，更是高允贞挑战“本色出演”的全新作品，并由韩剧王牌编剧洪氏姊妹执笔、知名导演柳英恩监制，喜欢看浪漫爱情小品的朋友千万别错过了！

这份爱可以翻译吗》故事围绕着精通各国语言翻译官的周浩镇（金宣虎饰），他受聘担任全球顶级女星车武熙（高允贞饰）的专属翻译，却在这段合作中掀起了一场意想不到的情感角力。当擅长精准转译语言的男人，遇上以截然不同方式表达爱意的女人，两人从误解频生到逐渐理解彼此，这场关系的变化也悄然推动着他们踏上一段难以预测的爱情旅程。

宣虎回归！从洪班长变身语言天才

金宣虎因《海岸村恰恰恰》爆红后，时隔四年再度主演爱情剧，这次他化身语言天才“周浩镇”，精通英文、西班牙文、日文等多种语言，专职为国际级女明星担任翻译官。看似专业冷静的他，却在遇到高允贞饰演的“车武熙”后，逐渐被对方天马行空的行事风格搞得手忙脚乱，最终在理解与碰撞中，发展出一段不可预测的爱情故事。

这次的角色设定让人不禁联想到金宣虎过去在《Start-Up》里那位魅力满分的投资人角色，而这次的“翻译官”设定更带有知性与专业气质，与浪漫爱情剧的搭配也相当新鲜。

高允贞本色出演傲娇女星颜值演技双在线

高允贞近年来人气飙升，从《还魂》中的神秘角色，到《Moving异能》中的超能力少女，每一次亮相都能为作品增添话题。这次，她将饰演韩国影坛最炙手可热的女演员车武熙，一个拥有顶级流量与话题性，却在爱情表达上与众不同的角色。

虽然不少人开玩笑说“这根本是在演自己”，但事实上，要在剧中呈现一个“女明星的日常”并非易事。高允贞不仅要在戏里展现大明星的气场，还必须让观众看到角色私下的脆弱与真实，这对她来说是一场不小的挑战。

洪氏姐妹+柳英恩导演爱情剧金字招牌再现

《这份爱可以翻译吗？》的剧本由知名编剧洪氏姊妹操刀，她们的作品向来以奇幻与浪漫并存闻名，像是《主君的太阳》、《德鲁纳酒店》、《还魂》系列等，每一部作品都拥有独特的故事设定与强烈的情感张力。

导演则由《红丹心》的柳英恩担任，擅长运用唯美图像与细腻情感铺陈，过往作品皆展现出强烈的视觉美学，这次与洪氏姊妹合作，势必让《这份爱可以翻译吗》的画面感与故事深度同步升级。

福士苍汰惊喜加盟韩日影坛火花碰撞

除了金宣虎与高允贞的组合，福士苍汰的加入更是让人眼前一亮！这位日本人气男星曾主演《明天，我要和昨天的你约会》、《我要准时下班》等话题作品，拥有超高的国际辨识度。近年来，韩日合拍的影视作品屡见不鲜，像是《Eye Love You》、《爱过之后来临的》等，这次福士苍汰的加盟，让这部剧更添跨国看点。

多国取景异国氛围增添浪漫感

这次剧组更远赴意大利、加拿大等地取景，展现翻译官与国际巨星的生活场景，无论是时尚华丽的红毯盛宴，还是异国街头的浪漫邂逅，都让人对这部剧的视觉享受充满期待。

浪漫爱情+轻喜剧元素甜虐交错的恋爱公式

《这份爱可以翻译吗》不仅是一部爱情剧，还融合了洪氏姊妹擅长的幽默喜剧元素，让这段翻译官与女明星的恋情充满各种甜虐交错的情节。从一开始的“相看两厌”到逐渐理解彼此，这对CP的相处过程势必会带来不少令人心动的经典桥段。

Netflix 2025必追韩剧！傲娇女神与天才翻译官的命运罗曼史

Netflix近年来深耕韩剧市场，《这份爱可以翻译吗》作为2025年第四季度压轴大作，势必成为韩剧迷的年度话题。本剧集结金宣虎、高允贞、福士苍汰等豪华阵容，由洪氏姐妹执笔，让这部剧无论在剧情、视觉、演员阵容上都拥有超高话题性。究竟天才翻译官与傲娇女明星，能否成功“翻译”出彼此的爱？让我们拭目以待！

如果您喜欢这篇文章的内容，别忘了点击关注，更多精彩内容马上送达！