马妾鬼

蜀地有个姓常的女子，先嫁给了潭州(今湖南长沙)益阳楚椿卿。她和妾马氏争宪，互相妒忌。

有一次乘楚椿卿外出的时候，用鞭子把马妾打死。楚椿卿仕途中当上县令后死去，姓常的妇人就改嫁都阳(今江西波阳)的程选。

宋孝宗乾道二年(1167)二月，姓常的女人临产生子，一连三天,孩子一直生不下来，白天，她又看到了死去的马妾，马妾用棍杖抽打她的肚子。

痛苦之中，程选叫来天庆观道士徐仲时念咒作法，为她止痛，并且让她喝下道士的法水,接着常妇人才生下了一个女孩,但生下来就死了，而马妾在这里作怪更加厉害。

常妇人日夜喊冤叫屈，于是对丈夫说:“鬼因为是抽打死的，就也用鞭子抽打我，我非常疼痛。对它说:‘我原来不想杀你，因为那个婢女用鞭子抽的过重，才误伤了你的性命。’

鬼说:‘都是你的主意，婢女才执行，还有什么可说的呢?’”

程选听后,又叫那道士来了。道士作法下令派神将追捕鬼，马妾鬼对神将说:“我含冤而死，法师虽然至尊，因为我有理，怎么能够抓我?”在场的人都看见常妇人在床上和人争辩了很久。

道士思索半天也想不出处理的办法。就向鬼说了些劝导的话,答应给她多念些经咒来相助她在冥界生活。鬼点点头即离去。

过了五天,马妾又回来说:“经咒的作用，只能解决我的再生。然而，杀人偿命是历来遵守的古训，所以是不能免死的。”

常妇人说:“如果这样,我是非死不可。虽然后悔我当初做的事,但现在已无法挽回。这里还有你死时的钗、珥及衣服，价值有百千钱，现在应当全部归还给你,免得来生他世又成祸害。”

又喊问道:“你想要铜钱呢?还是要纸钱呢?”

马妾笑着回答:“我是鬼，又不是人，怎么能用铜钱呢?”

常妇人便买了一百未用白金水涂过的纸串钱，向马妾祷告着，把钱烧掉。烧完钱，烟火熄天,这时，常妇人就死去。那时是三月六日。

恶鬼

廉布,宇宣仲，他的孙子廉快，字肖之，在大学读书。遇到上元节，晚上和同一宿舍三人，请假出去游玩看灯。

出游后尽情观览，只玩得眼困脚乏，然而心中觉得还不尽兴，无非是想有女人陪伴。

到了半夜四鼓天，街上的行人十分寥落，只见一个骑马的人走来，有几个仆从和马夫跟着,等到近前偷偷一看，马上是一个美貌的女子。三个人就尾随而行，想看看她到哪里去。

一会儿来到一个小巷里的酒店，那女人下马进去，买了酒，独自一人小酌起来，并不时地向赶马人微笑说话。

三个学生也走进酒店,与那女子相对来子坐下要酒，迷情不能自制，就叫那女子说:“我们相伴一起坐坐可以吗?”

女子说:“可以。”

他们都高兴地来到女子的来旁坐下，并且推着肖之和女子挨着坐下，认为她是一个名歌妓。

女人用丝巾蒙着头，不能看到她的容貌，一个学生戏闹着打开了她的头巾，原来里边是一个大脸的恶鬼，非常可怕恐怖，三人齐声大叫:“有鬼!”

酒店奴仆赶快出来查看，店里一片寂静，没有什么异物,就讥笑他们荒谬。

三人把刚才发生的事告诉了奴仆,奴仆说:“我只见你们三个秀才来到酒店，怎么会有这种事?”

三个学生胆战心惊在酒店呆了一夜,到了天亮才敢回去。

桂真官

会稽(今浙江绍头)人桂百祥，能作法让六甲六丁为他办事，因为掌握的是正法而很有名气，人们称他为真官。

先前吴松江的长桥下,每次来潮都要损坏许多船只,传说是这里龙的性情凶恶带来的后果。

县里的人凑钱雇了一个差人,拿着状纸文书来请桂真官，真官说:“如果让我施法,一定按照文书写的上奏天庭。那么这条龙肯定要死,事情就搞大了,我不忍心这样做,话且不和让它改正错误。”

就把判决的状纸给了差人,并告诚他说:“你回去拿着状纸到平日经常翻船的地方，对着那里的龙说:“桂真官人查问江龙为何动不动就害人，要赶快改过自新,如果再犯，一定飞章上奏天庭,逮捕法办。”这个人拿着状纸回去,报告了父老乡亲,从别的地方招募了一个渔船,让渔人侦察潮水,将要来的时候,环船从第四桥出,告诉渔人，迎着潮水把判决的状纸投了下去，又把桂真官的话全部说了一遍。

瞬间，潮水先头正好到渔船那里，既而马上滔滔退去，,从这以后。潮水再也没有祸害过人。