文|鹤尾
编辑|司徒夜
今年春节档可真是捅了金庸的窝了。
一部新《神雕》还不够，又来了一部新《射雕》和一部新《笑傲江湖》。
新《神雕》就不说了。
那导演和演员阵容，一看就是“流水线作业”，让人完全没有观看欲望。
倒是新《射雕》和新《笑傲江湖》，看起来有点意思。
有意思在哪儿了呢？
这两部电影，一部由徐克执导，一部由王晶监制。
徐克和王晶同为华语影坛的顶尖导演，如今一同翻拍金庸小说，谁会更胜一筹呢？
相似之处《射雕英雄传》和《笑傲江湖》同为金庸笔下的大IP。
其中的人物设定和故事情节，观众早已烂熟于心。
所以要想翻拍出新鲜感，就跳不过“改编”这两个字。
徐克和王晶在这一点上非常有默契。
吕颂贤版《笑傲江湖》
当然，“改编”也不是一件容易事。
一旦拿捏不住尺度，就被变成“魔改”，被全网粉丝狂喷。
在这一点上，同为导演的乌尔善最有发言权了。
他这两年接连推出了两部大IP翻拍电影，并且全都进行了大幅度的改编再创作。
结果，两部电影的反响却截然不同。
一部《封神》好评如潮，收割了一大批“自来水”粉丝；
一部《异人之下》恶评满天飞，被隔壁的低成本网剧秒得渣都不剩。
乌尔善用自己的亲身经历告诉各位导演：
翻拍有风险，改编需谨慎呐。
有了乌尔善的“前车之鉴”，徐克对《射雕》的改编相对比较保守。
他将《射雕》原著的故事进行缩减，并截取了其中最高潮的部分进行放大呈现。
所以新《射雕》的故事重心，落在了郭靖、大汗和欧阳锋之间。
故事的主题也从“郭靖的成长故事”变成了“侠者之心的探索”。
相比于徐克，王晶的改编就大胆得多了。
他直接对原著剧情进行了大面积的缩减。
除了几个经典场面（比如“巧遇风清扬”），其他的剧情已经完全跑偏。
甚至故事的主线，也变成了令狐冲和东方不败的爱恨情仇。
在演员的选择上，徐克和王晶不约而同地邀请了大咖坐镇。
徐克请来了梁家辉、蔡少芬和胡军，分别饰演《射雕》中的欧阳锋、李萍和洪七公。
胡军饰演的洪七公
王晶则叫来了洪金宝和尹子维，出演风清扬和任我行。
除了以上两点，新《射雕》和新《笑傲江湖》还有一点相似之处：
它们的动作设计都非常精彩。
徐克从业多年，拍了很多部经典的武侠电影。
所以在动作设计这一块，他一直都非常具有自己的想法。
这次在《射雕》中，他坚持了自己一贯的风格。
所有的打戏均以真实为前提，再辅之以特效，进行延伸。
最终呈现一个真实又写意的射雕江湖。
王晶这边，则找来了洪金宝和吴樾这两个武术高手进行指导。
加上男主角黄曦彦本身的武术功底，力求让观众感受到真正的武术魅力。
相似之处如此之多，但目前网络上对于这两部影片评价却天差地别。
一个是万众期待，预售票房断层第一；
一个是满屏吐槽，连院线都没有上去。
那么，观众对这两部影片的评价为什么差距如此之大呢？
辣眼睛的选角新《笑傲江湖》的男主角令狐冲，是由新人演员黄曦彦扮演。
黄曦彦这个名字，估计很多人听都没听过。
没听过也是正常的，毕竟他在演艺圈是真的很“新”。
他出道以来最火的时候，就是2023年《封神一》上映的时候。
当时他在里面饰演“质子团”之一的姜文焕。
一个表演经验尚浅，没什么名气的小演员，去挑战令狐冲这样的角色。
说实话，有点痴人说梦。
小演员本人也是这么想的。
所以在接到王晶的邀请之后，黄曦彦一口回绝了。
但王晶不知道怎么想的，就“赖”上他了。
双方来来回回拉扯了三次，最终还是达成了合作。
强扭的瓜始终不甜。
黄曦彦本人根本就不适合令狐冲这个角色。
他长相太过方正，一脸“老实人”样，和肆意洒脱的令狐冲完全不同。
即便尽力表演，也依然透露出一股浓浓的违和感。
要我说，相比于令狐冲，他倒是更适合演郭靖。
东方不败的选角也没好到哪里去。
本来听说张雨绮演东方不败，还挺期待的。
结果正片出来之后，只有四个字——辣眼睛。
东方不败这个角色，在原著设定中应该是“不男不女”的怪异模样。
但张雨绮饰演的东方不败，阳刚之气太浓，少了一丝阴柔劲儿。
而且不知道是不是想效仿林青霞，张雨绮在表演的时候非常用力。
不管是动作还是表情神态，都在渲染四个字——“我很霸气”。
她这个表现别说林青霞，连陈乔恩都能甩她十万八千里。
还有最糟糕的选角——岳灵珊。
《笑傲江湖》拍了这么多版本，小师妹一直没怎么变过，就是天真烂漫、单纯可爱。
然而这么一个“白月光”级别的角色，王晶却找了一个整容脸来演。
饰演岳灵珊的云千千，只要一做大表情，五官就开始到处乱飞。
一个娇俏可爱的小表情，放到她的脸上，立马变得凶狠起来。
毫无美感的画面如果要用一个字点评新《笑傲江湖》给人的视觉体验，我会说——丑。
这个丑不是演员们长得丑，而是整部电影的妆造、构图、画面都非常丑。
妆造方面，最离谱的就是蓝凤凰这个角色。
蓝色超长眼线，45度眉毛，中了毒似的唇妆。
要是不说我还以为是杨丽萍老师来了呢。
都什么年代了，还搞“貌如其名”这一套。
人家名字叫蓝凤凰，可不代表人家一定要长得像蓝凤凰呀！
构图方面，其实我很怀疑王晶在拍摄过程中有没有进行过构图。
因为现在这部电影里面的大场面，拍得实在是太乱了。
尤其是这个令狐冲与众人对峙的场景，总给人一种围观群众拿手机偷拍的感觉。
还有这个双方混战的“大场面”。
真是要对称没对称，要框架没框架。
要是张艺谋看到这构图，估计得被气晕过去。
而且很让人无法理解的是：
那群NPC都站在屋顶上打架了，为什么还能给人一种小孩子过家家的感觉？
画面方面，只能用四个字形容——毫无美感。
王晶作为资深导演，按理说应该对电影画面的把控非常严苛才对。
但《笑傲江湖》的画面水平，就跟横店流水线的古装剧没什么两样。
只能粗看，经不起细敲。
堪比短剧的五毛特效任我行即将练成神功之际，遭遇东方不败“砸场子”。
两个顶尖高手针锋相对，于漫天落叶中过招。
这是多么激动人心的时刻！
然而两人动起手来的下一秒，“五毛特效”的出现毁了一切。
是的，你没有看错。
那个像青蛙一样飞出去的人，就是霸气威武的东方不败。
托这个五毛特效的福，张雨绮前面凹的那些表情和姿势全都功亏一篑了。
除了打戏，电影中的很多文戏也没逃过五毛特效的摧残。
尤其是在一些近景镜头中，经常出现“人景分离”的现象。
演员在前面一顿表演，后面的背景虚化得跟影楼拍照背景布一样，让人毫无代入感。
真人真马真场景拍武侠电影，最重要的一点是什么？
真！
尤其是金庸小说改编的武侠电影，承载着无数人的“江湖梦”。
所以只有做到“真”，才能让观众有代入感。
徐克很懂这一点，他的《射雕英雄传之侠之大者》主打就是“真人真马真场景”。
武侠题材离不开“骑马和打架”。
新《射雕》的两位主角——肖战和庄达菲，都在进组前对这两项技能进行了“突击学习”。
肖战的降龙十八掌，庄达菲的打狗棒法，都使得炉火纯青。
至于骑马，两人更是不在话下。
所以在新《射雕》中，不仅可以看到真人演绎的拳拳到肉的动作戏。
还可以看到郭靖黄蓉身骑骏马，一同驰骋草原的快意景象。
别的影视剧中那些骑假马、找替身的陋习，在这里绝对不会出现。
看过徐克过往电影的观众应该都知道，他是一个对作品质量要求非常高的人。
所以像王晶那样用五毛特效做背景的事情，他是干不出来的。
这次拍摄《射雕》，他为了追求真实的场景，带着全剧组前前后后跑了三个地点。
从北京的怀柔，一直跑到了内蒙古的正蓝旗。
同样是翻拍金庸小说，王晶和徐克这么一对比，差距立马就出来了……
结语徐克的《射雕》VS王晶的《笑傲江湖》。
大家更想看哪一部呢？
部分参考资料：
1. 网络电影《神雕侠侣》《笑傲江湖》定档，这个春节金庸IP联动了．正观新闻
2. 电影《射雕英雄传：侠之大者》发特辑，导演徐克分享改编思路．新京报
3. 观察｜“射雕”预售断层领先：粉丝理性血拼，院线还在观望．澎湃新闻
