恋与深空被指抄袭BL韩漫《pay back》,有抄袭嫌疑的主要是秦彻的几句台词。
与韩漫《pay back》的汉化内容一模一样,虽说文字从来没有属于过谁,这几句话也是很常见的霸总语录。只是这也太巧了吧。字句完全一样,特别那句“你应该知道,我现在是多么好脾气地珍惜和爱护着你。”就有点韩国的翻译腔,很明显不是中文语序该说出的话。的确有抄袭该韩漫汉化组翻译的嫌疑。
官方微博被玩家冲后,恋与深空出面否认抄袭,很不要脸了,不承认就是没抄。大约意思恋与深空是原创没抄但要改文案,汉化组属于灰色产物没办法起诉指控抄袭,以后要是谁再说我抄袭就追究谁法律责任。
以男性视角看乙女游戏被质疑抄袭氛围也非常有意思,因为本来觉得乙女游戏恋与深空抄袭了耽美漫画,重点应该是乙女里混进了耽美,结果什么“你老公在外面做0.jpg”,“三次元: 你老婆可能是个男的,二次元:你老公可能是个Gay”这种有意思乙女大战并不存在。恋与深空这事看起来女性文化对耽美接受度很高,游戏里本来就有男男cp。这次两个男人说的话,用在乙游上,对比应该是后宫里的百合吗,恋与深空女玩家某种角度还挺大方的,没什么精神洁癖。
这次事件在官方否认后,基本变成了微博饭圈斗争,甚至该韩漫汉化组还面临被举报的风险。
微博里没有统一的恋与深空玩家,直接分裂成各大男主阵营,大约是一个男主一个饭圈,类似微博里王者荣耀的貂蝉、公孙离、大乔粉一类。
在恋与深空官方否认后迅速形成了秦彻的保护阵营,然后这事就直接从恋与深空被指抄袭,变成了其他玩家攻击秦彻,恶意黑秦彻人设,成功地把其他玩家和汉化组从受害人的立场变成了嫌疑人。
秦彻玩家视角是“秦彻到底做错了什么?”,“叠纸甚至全文没带秦彻两个字怕拉他下水,他真的超爱”,不承认是抄袭,就只能是秦彻21年就出了设定,可能是汉化组偷跑了男主卡面文案,要举报汉化组,以及其他玩家要毁了秦彻——“保护最好秦彻”。
这一系列操作让人看得晕头转向,加上恋与深空总榜登顶,送二十连抽,反正现在已经没有抄袭的事了,只能说这就是叠纸的实力吗。太强了。