近日,央视六公主点评任嘉伦在电视剧《请君》中的原声台词上了热搜,引发了一场关于演员该不该用原声演戏的讨论,看看网友和同行们怎么说,有没有跟你观点一致的,欢迎在下方评论?
大多数网友觉得,演员用原声比较好,原声也是基本功之一,看着更真实。
也有过激网友表示,歌手在舞台上不发声,能叫真唱吗,演员也是一样的;当然,也有网友觉得用原声值得鼓励,尽管有欠缺,但也不能一棒子打死。
同行们也是发声,支援和鼓励演员用原音,理解不了演员演戏后配音还能拿奖这事。
配音,原来主要用于海外引进的影片,因为语言不通,需要翻译后重新配音播出,统称为“译制片”,早期央视主持人好多担任过配音员,央视播出的动画片和译制片都能听出他们的声音。
近年来,经过了日剧、韩剧、港台剧的洗礼,偶像剧在内地影视得到了短暂的繁荣,在资本涌入浪潮里,演戏也变得不那么纯粹,曾经我在剧组,有看到过个别演员因没有提前背好词,剧组为赶进度,导演在旁边一句一句读,演员跟着演,一场戏也就这样完成,背台词也就显得没那么重要,娱乐圈不也曝出过数字先生、数字小姐吗?用配音就更不奇怪了。
主观认识很重要,当所有人有意识地反对演员用配音时,这个行业就会有新的变化,反过来演员自觉用原声,就是变相要求演员提高自身的业务能力。