摘要：神剧中的雷操作，燕双鹰说英语口型都不照，妈祖也能飙英语。

文||萌妹闹太套

2012年的古装神剧电视剧《妈祖》中，刘涛扮演的妈祖，直接对着国外海上渔民讲起了英语，让观众哭笑不得。

由于渔民受到风浪袭击，妈祖现身，直接救下了整个船只及渔民。Sorry，让你们受惊了（此处英文没有听懂）。

渔民们争相表示感谢，Thank you, mazhu，妈祖礼貌的答话：You are welcome。

渔民惊诧的问妈祖，你能听懂我们讲话？妈祖用英语回应：Just a little。

《妈祖》是近十年来好评度最高的一部神话剧，无论是剧情还是人物演技，该剧都在传达妈祖大爱无疆的无私精神。

可就是这么几句英语，让整部剧显得格格不入。网友们都纷纷调侃，过不了英语四六级，神仙都当不了。

在《猎鹰1949》中，燕双鹰假扮程汤的身份，被老板和林玉仙多次试探身份。

和燕双鹰接头的女子，拿出信物，对燕双鹰说：先生，这次听到我说话了吧。

燕双鹰学了几天英语，就完全从入门到精通了：Yes，very clear。

燕双鹰的英语配音和口型，完全照不上，听声音，像是钱雁秋的。不管怎么样，燕双鹰的确是个神话，学什么都快。

后来，燕双鹰碰上了林玉仙，燕双鹰故意用英语整蛊，让林玉仙对自己放下戒心。

燕双鹰：Are you understand？

无独有偶，这些英语口音，完全是出自钱雁秋的佳作。

在2014年的《飞虎队》中，钟卫华饰演的王强，简直惊诧了观众们的三观。

王强和金山的关系比较好，两个人奇葩的日语，让人哭笑不得。

金山：王桑，你的什么的干活。

王强：我的打酱油的干活。

金山：你的发财大大的。

这么奇怪的搞笑日语，让该剧一度成为饱受争议的雷剧。

果不其然，该剧直接拿下了4.4分的差评。在钱雁秋的所有作品中，该剧是评分最低的一部雷剧。

雷军的散装式英语，已经成为了观众的茶余饭后。

“It’s easy to say，it’s much more difficult to do”。

这样的“雷式”英语不在少数。

而早先雷总的一句“Are you OK”，更是被网红做成成了洗脑神曲，一时间让雷总的英语水平无处释怀。

有些电视剧中，强制加英语或日语，确实有点毁三观了。特别是《妈祖》，一部神话剧，怎么就和英语扯上了关系？