网传韩国将翻拍中国古装悬疑剧《长安十二时辰》引发热议，社交媒体上关于选角的讨论持续升温。据韩网票选数据显示，中国演员李现与韩国演员金泰梨成为观众期待值最高的跨国搭档，这场跨越国界的影视联动背后折射出诸多值得探讨的议题。

从角色适配度来看，李现硬朗的外形与原著张小敬的"五尊阎罗"设定高度契合，其在《剑王朝》等古装作品中展现的动作戏功底，以及《亲爱的热爱的》里塑造的硬汉柔情形象，都为诠释这个复杂角色打下基础。而金泰梨在《二十五，二十一》中展现的灵动演技，与《阳光先生》里呈现的古典气质，恰好符合李必少年天才的智谋型人设。

跨国改编面临的文化隔阂成为讨论焦点。部分观众担忧韩国制作团队能否还原盛唐气象，毕竟原剧对长安城坊市结构、胡汉交融等历史细节的考究堪称典范。但也有剧迷指出，韩剧在悬疑节奏把控和镜头语言上有独特优势，若能保留"时间追凶"的核心设定，或能碰撞出新的叙事火花。

值得关注的是，中韩演员合作模式在近年《智异山》等剧中已有成功先例。制作方若能平衡好历史还原与本土化改编，合理调配两国主创资源，这次翻拍或将开创亚洲影视合作新范式。不过最终选角仍待官宣，剧集质量还需观望成片效果。