文|令狐伯光

网飞版《三体》发布最新片段，并且宣布正式定档明年3月21日。这个版本演员方面就不列了，目前对于粉丝比较重要的信息是本剧由《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫&D·B·威斯与亚历山大·伍打造，刘慈欣和小说英文翻译者刘宇昆任顾问制作人，《少年的你》导演曾国祥执导第一集。

我看了一下各个平台预告下面的评论，这个嘲讽和夸奖腾讯版三体为主。

前者非常好理解，虽然预告特效和制作还不错吧，但是胖胖的汪淼，再到肯定会着重表现十年内容，肯定不是我们想要的《三体》。与之相对的，自然是国内版《三体》虽然问题不少，但非常还原原著，评分很高，这也就赢了。

更多的网友还拿网飞版和艺画开天动画版《三体》进行比较，就是谁更烂的那种比较吧。那么，国内网友为何对于网飞版《三体》有种既看重，又看不起，还想嘲讽的心态呢。

注意，标题用的不是“中国科幻”，而是“中国”。当然，说“整个中国”还是有点夸张。我认为《三体》对于当下中国文化，延伸到中国文化意识还是当得起的。为什么《三体》一有风吹草动就全网沸腾，因为它是现代中国文化崛起的一个标志，一个分水岭，甚至会是一个标杆。

网络上关于《三体》有一个说法，那就是《三体》是一部中国近代史。

《三体》对于中国科幻的影响不用讲了，单独就内核和表达就能延伸出很多分析。比如其中一点，我发现很多人还没有讨论过，《三体3》里程心在成为执剑人之前，大刘用很长一段内容描述：三体文明长时间学习人类文明，并且做出的文艺作品，地球人都分不出是三体人做的。

因为罗辑威慑纪元的保护，这个时代的人类同情心非常泛滥，所以非常包容三体人。甚至在首次看到水滴的时候，没有多少人类认为它会带来毁灭，它就是艺术，人类还愿意把火星带让给三体人之类的。

这让大家想到什么，三体文明对地球的文化入侵，与外国对我国青少年群体的文化入侵如出一辙。然而，我认为三体人的手段远比此高明，因为前者主要是宣扬外国精英的所谓美好生活、文化泛娱乐化（如引入日韩的娱乐圈模式）、抹黑英雄人物等等。

严格地讲，三体元首在初期提出的“染色”“神迹”计划跟这个倒是很相似，即宣扬反科学思想和引导对外来文明的崇拜，但正如三体决策层提到的，这两种手段不足以扼杀地球科技进步。

但三体文明在威慑纪元的漫长60年中，丝毫不展露有关自身的任何文化，而纯粹利用地球本身的历史文化进行文艺创作（文中称之为文化反射浪潮），这种缓慢的侵蚀比短期的染色更为致命而难以察觉。

同时，三体文明还刻意传授错误的科学理论，变相延续危机纪元时期对地球科技的封锁。除了用于威慑的引力波天线之外，书中没有提及人类的任何基础科学进步。不难想象，罗辑寿终正寝之时如果没有合适的接班人，技术受限而思想保守的人类仍然难以阻挡水滴摧毁广播天线。

三体人并不利用地球文化宣传庸俗糟粕思想，而尤其以美学、爱情、诗歌等人类追求的美好事物作为载体，宣扬和谐、人与自然、世界大同（此处特指三体文明和地球文明和谐共处）。

三体人并没有直接抹黑罗辑，却通过这种毫无斗争与防范的、田园牧歌式的和平主义，将其塑造成了独/裁者、潜在的文明毁灭者，将帝/国的炮弹掩盖在温软甜蜜的糖衣之中。

《三体》真的是通俗文学的绝世神作，它能延伸出的内容很多。它本来应该像《星球大战》《黑客帝国》《权力的游戏》甚至像漫威（早期）拍成无数优秀影视娱乐作品，再进行全世界会撕，传播现代中国文化。

最关键的问题来了，虽然有了《流浪地球》的郭帆，但中国影视圈没这个本事。再加上早期写科幻的也没有料到后来发展那么科幻，早早把版权给卖了，导致《三体》影视版权像《鬼吹灯》一样有些混乱。

虽然目前有腾讯剧版《三体》和动画《我的三体》优秀例子，但拍毁的动画《三体》近在眼前。而且哪怕从腾讯版《三体》来讲，因为现实国力和文化软实力的情况，剧版《三体》也谈不上有多少影响力。

甚至还不如《流浪地球2》在海外传播，毕竟电影海外票房就有一亿票房。

而我们现在常骂都是套路化烂片的漫威电影，好莱坞电影。像《黑豹2》在全球的票房高达8.4亿美元，《蚁人3》的全球累计票房最终为4.76亿美元，连《小美人鱼》全球票房都达到4.99美元。

所以，你看中国观众再骂烂没有用，好莱坞在全球文化软实力就有这个优势。我们哪怕不讲什么文化输出这回事，首先从商业来说，漫威的是成功的，票房和周边就是证据，人家是赚钱的。

然后从电影工业来看，漫威解决了电影不能拍续集的问题，漫威宇宙是个天才的创新！一部部关联的电影，让观众可以更加沉浸在漫威宇宙中。这个体验独一无二，也保证了票房。近年来，小荧幕的崛起侧面反映了电影的局限，系列电影的优势是存在的。

最后最关键的是，美国的电影分商业和文艺。漫威和好莱坞大片属于商业电影，美国的文艺片虽说最近几年疲弱，但依旧傲视群雄。漫威就代表不了美国娱乐，就像韩国偶像剧也代表不了韩国一样。

人家仍然有傲视全球娱乐，向全球传播文化意识，文化生活的能力。

这样一结合，如果让美国来拍《三体》是不是珠联璧合。最伟大的中国科幻巨著，最厉害的影视工业和全球传播能力。如果不是这几年好莱坞越来越拉，再加上中美对抗大环境认知急速下降，还有郭帆等中国电影人崛起。

早几年，但凡说到《三体》是没有人看好中国人拍的，巴不得送给美国人拍。道理很简单，美国人可能改编拍成自己的，但无疑可能还是一部优秀作品，还能对全世界进行传播，而当时中国人拍一定公毁掉。

实际上，中国网友这个心态早在《花木兰》时期我就写过了。大概就是中国人当然欢迎《花木兰》，因为迪士尼拍的中国公主能火遍世界；但大家又清楚人家对你有刻板印象，肯定拍不出中国人要的中国文化。

所以，大家一边期待，一边担忧，一边嘲讽，又一边表示欢迎和批评。

《三体》也是同样的道理，你担心它拍毁了，但网飞的剧是面对全球市场的，又不是只面对中国市场的（而且能否引进中国平台播放还都是未知数）。最近的一个例子《海贼王》真人版剧集，网飞出品，在日本恶评一片，日本横竖看不惯。

那又如何，面对全球市场，海贼王真人版叫好又叫座。IMDB上评分8.4，豆瓣上的评分也达到了8.1的高分。

网飞版《三体》同理，那些只会说，外国人拍不出《三体》精髓，只是为了拍十年那点醋之类的废话。

首先，人家把版权卖给网飞了，你不服气？其次，国内的影视在全球市场影响力非常有限，要想打开全球市场就得是网飞这样的才行。自己建立当然也可以，但那就是长期的事情了。

我认为网飞《三体》就是你感兴趣想看就去看，拍得烂骂骂，拍得好夸奖一下就行了。中国网友真正应该做的就是放平心态，把它当成一个寻常中美合拍的商业事件就行了，虽然它是《三体》。

并且我觉得因为中国和外国互联网的关系，中国网友骂大概人家也听不到。

我们真正应该要求，去骂，去批评的还是中国影视圈。我们最应该还是像《流浪地球》把中国影视剧拍好，再随着国力发展，去增强中国文化软实力，这才是王道，其它东西本质上没有啥用。

最后，我认为网飞版《三体》大概率好不了，主要是现在美国环境的关系。像美剧《基地》《光环》，现在美剧问题就是大量的精细化边角戏，造就了内核剧情无法推动，格局上跟小说基地南辕北辙，甚至完全相反（都不讲政治正确的事）。

剧集类作品得懂得故事核心化创作，《三体》总体来说故事框架其实没有基地负责，更精简，当然小说中文区是怎么看的。美剧模式下《三体》估计会更繁琐，核心故事主导的框架会降低。

如果大量信息化强化核心的故事增添也是为这部小说添砖加瓦。国版《三体》大量小说台词照搬也造成了大量节奏慢，观众并不适应的问题，影视化台词跟小说化文本有时候是无法趋同的。

所以，目前中美可能都拍不好《三体》，中国版更还原但受粉丝好评但传不出去。网飞版可能更火，传播得更好，但口碑可能一般般。

《三体》可能长时间会处于小说影响很大，但影视娱乐作品拍不好的问题。